O que significa "atomic" em inglês e espanhol?

"atomic" significa "atomic" em inglês e "atómico" em espanhol.

Como usar "atomic" em uma frase?

Relativo a átomo; muito pequeno.

atomic

Inglês

atomic(adjective)

Exemplos de uso

"The atomic bomb changed warfare."→ "A bomba atômica mudou a guerra."

"The atomic bomb was a devastating weapon."→ "A energia atômica é liberada em reatores nucleares."(Refere-se à energia proveniente de reações nucleares.)↗ Energia Atômica

"The study of atomic structure is fundamental to chemistry."→ "O estudo da estrutura atômica revelou novas partículas."(Descreve o estudo da composição fundamental da matéria.)↗ Estrutura Atômica

"He has an atomic level of detail in his work."→ "Ele tem uma paciência atômica para resolver problemas complexos."(Usado metaforicamente para denotar algo de tamanho extremamente reduzido ou de precisão absoluta.)↗ Paciência Atômica

Palavras facilmente confundidas

atomicalatomizenuclear

Notas: Refere-se a átomos ou a algo extremamente pequeno.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nuclear·minuscule·tiny

nuclear: Termo técnico para o que se refere a um átomo.minuscule: Usado para descrever algo extremamente pequeno.tiny: Enfatiza a pequenez extrema.

Antônimos

macroscopic·large

Regência e colocações

atomic energy

The development of atomic energy brought both progress and peril.

Usado com substantivos femininos.

atomic number

The atomic number defines the element.

Usado com substantivos masculinos.

atomic weight

Atomic weight is an average of isotopic masses.

Usado com substantivos femininos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atomic' é traduzido como 'atômico' (masculino) ou 'atômica' (feminino), dependendo do substantivo a que se refere. O termo é amplamente utilizado em contextos científicos, especialmente em física e química, para descrever fenômenos relacionados a átomos e energia nuclear. Metaforicamente, pode ser usado para denotar algo de tamanho extremamente reduzido ou de precisão absoluta, similar ao uso em inglês.

Espanhol

atómico(adjetivo)

Flexões

atómicaatómicosatómicas

Exemplos de uso

"La bomba atómica tuvo un gran impacto."→ "A bomba atômica teve um grande impacto."

"La bomba atómica cambió el curso de la historia."→ "A energia atômica é liberada em reatores nucleares."(Refere-se à energia proveniente de reações nucleares.)↗ Energia Atômica

"El estudio de la estructura atómica es crucial."→ "O estudo da estrutura atômica é crucial."(Descreve o estudo da composição fundamental da matéria.)↗ Estrutura Atômica

"Tiene una precisión atómica en su trabajo."→ "Ele tem uma precisão atômica em seu trabalho."(Usado metaforicamente para denotar algo de tamanho extremamente reduzido ou de precisão absoluta.)↗ Precisão Atômica