Opõe-se diretamente à ideia de dividir e separar em partes. 'Unir' busca a coesão e a formação de um todo.

Contrasta com a desagregação e a fragmentação. 'Agregar' implica juntar elementos para formar um conjunto maior ou mais forte.

Refere-se à combinação de partes para formar um todo complexo ou a redução de algo a seus elementos essenciais de forma concisa. Opõe-se à dispersão e à divisão minuciosa.

Significa tornar parte de um todo, incorporar. Contrasta com a ideia de separar e dividir em elementos isolados.

Similar a 'unir', mas com uma ênfase maior na criação de uma unidade ou uniformidade a partir de elementos diversos. Contraria a fragmentação.

Implica tornar algo mais forte, firme, estável, ou juntar várias partes em um todo coeso. Opõe-se à desintegração e à fragmentação.

Artigo sobre filosofia e sociedade contemporânea.

Metodologia de pesquisa em ciências sociais.

Entrevista com autor sobre técnica literária.

Nós atomizamos a matéria para estudá-la em nível molecular.

Nós atomizamos o projeto em tarefas menores para facilitar a gestão.

Derivado de 'átomo' com o sufixo verbal '-izar'.

Quando se quer enfatizar a perda da coesão ou estrutura de algo, tornando-o em partes menores e sem conexão.

Similar a 'desintegrar', mas pode sugerir a formação de fragmentos mais definidos, embora ainda separados.

Enfatiza a divisão em frações, partes menores, o que se alinha bem com o sentido de 'atomizar'.

Usado especialmente em contextos organizacionais ou de pensamento, onde algo é dividido em compartimentos ou áreas distintas, mas ainda interligadas ou parte de um todo maior.

Similar a 'compartimentalizar', foca na divisão em segmentos ou partes distintas, frequentemente usado em marketing ou análise.

Enfatiza a redução a partículas muito pequenas, quase imperceptíveis, como pó. Pode ter um sentido mais destrutivo.

É um sinônimo mais direto quando o sentido é simplesmente separar em partes. 'Atomizar' sugere uma divisão mais minuciosa ou em múltiplos elementos.

É um termo mais genérico para diminuir ou simplificar. 'Atomizar' implica uma divisão em partes menores, enquanto 'reduzir' pode ser uma diminuição geral.

The opposite of breaking down or fragmenting.

The verb 'atomize' in English primarily refers to the act of reducing something to atoms or extremely small particles, often used in scientific or technical contexts. It can also be used figuratively to mean breaking down a complex whole into smaller, isolated parts or units, similar to compartmentalizing information or tasks. The form 'atomize' is the base form, and 'we atomize' is the first-person plural present tense.

Figurative use for breaking down complex information.

Literal use in scientific contexts, meaning to break down into atoms.

Implies breaking down into constituent parts or particles.

Suggests dividing into smaller pieces or fragments.

Indicates separation into distinct sections or categories.

El verbo 'atomizar' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para referirse a la división de una sustancia en átomos o partículas muy pequeñas (principalmente en ciencia), como en un sentido figurado, que significa dividir algo complejo en partes más pequeñas y manejables, como información, tareas o conceptos. La forma 'atomizamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Uso figurado para dividir información compleja.

Se refiere a la reducción a partículas elementales.

Indica la división en pedazos o fragmentos.

Sugiere la división en unidades o categorías distintas.

O verbo 'atomize' em inglês refere-se primariamente ao ato de reduzir algo a átomos ou partículas muito pequenas, frequentemente usado em contextos científicos ou técnicos. Também pode ser usado figurativamente para significar a divisão de um todo complexo em partes menores e isoladas, similar a compartimentalizar informações ou tarefas. A forma 'atomize' é a forma base, e 'we atomize' é a primeira pessoa do plural do presente.

Uso figurado para quebrar informações complexas.

Uso literal em contextos científicos, significando reduzir a átomos.

Implica desintegração em partes constituintes ou partículas.

Sugere divisão em pedaços ou fragmentos menores.

Indica separação em seções ou categorias distintas.

Nota en español sobre el uso literal científico.

O verbo 'atomizar' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal (dividir em átomos, em contextos científicos) quanto em sentido figurado (dividir algo complexo em partes menores e mais gerenciáveis). A forma 'atomizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Uso figurado para dividir informação complexa.

Refere-se à redução a partículas elementares.

Indica a divisão em pedaços ou fragmentos.

Sugere a divisão em unidades ou categorias distintas.

O verbo 'atomizar' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à desintegração em partículas atômicas (mais comum em contextos científicos), quanto em um sentido figurado, indicando a divisão de algo complexo em unidades menores e mais gerenciáveis, como informações, tarefas ou conceitos. A forma 'atomizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.

Uso figurado para dividir algo complexo em partes menores.

Uso técnico em química ou física para desintegrar em partículas.

atomizamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (6)