O que significa "atomizamos" em inglês e espanhol?

"atomizamos" significa "atomize" em inglês e "atomizar" em espanhol.

Como usar "atomizamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo atomizar.

atomizamos

Inglês

atomize(verb)

Flexões

atomizedatomizesatomizingwe atomize

Exemplos de uso

"We atomize the sample for analysis."→ "Nós atomizamos a amostra para análise."

"We atomize the data into smaller segments for analysis."→ "Nós atomizamos os dados em segmentos menores para análise."(Uso figurado para quebrar informações complexas.)↗ Segmentação de dados

"The scientists atomize the substance to study its elemental particles."→ "Os cientistas atomizam a substância para estudar suas partículas elementares."(Uso literal em contextos científicos, significando reduzir a átomos.)↗ Estudo de partículas elementares

Palavras facilmente confundidas

atomiseatomizedatomizing

Notas: A forma 'we atomize' corresponde a 'nós atomizamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disintegrate·fragment·compartmentalize

disintegrate: Implica desintegração em partes constituintes ou partículas.fragment: Sugere divisão em pedaços ou fragmentos menores.compartmentalize: Indica separação em seções ou categorias distintas.

Antônimos

integrate·unify

Regência e colocações

atomize something

We atomize the complex problem into manageable steps.

Objeto direto é comum.

atomize something into something

The process atomizes the material into fine dust.

Pode ser seguido por 'into' para especificar o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atomize' em inglês refere-se primariamente ao ato de reduzir algo a átomos ou partículas muito pequenas, frequentemente usado em contextos científicos ou técnicos. Também pode ser usado figurativamente para significar a divisão de um todo complexo em partes menores e isoladas, similar a compartimentalizar informações ou tarefas. A forma 'atomize' é a forma base, e 'we atomize' é a primeira pessoa do plural do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto atomize

Presenteatomize / atomizes

Passadoatomized

Particípioatomized

Gerúndioatomizing

Espanhol

atomizar(verbo)

Flexões

atomizamosatomiceatomizará

Exemplos de uso

"Atomizamos la sustancia para estudiarla."→ "Nós atomizamos a substância para estudá-la."(Significa reduzir a átomos ou partículas minúsculas.)

"Atomizamos la información en unidades más pequeñas para su estudio."→ "Nós atomizamos a informação em unidades menores para seu estudo."(Uso figurado para dividir informação complexa.)↗ Divisão de informação

"Los científicos atomizan el compuesto para analizar su estructura."→ "Os cientistas atomizam o composto para analisar sua estrutura."(Uso literal em contextos científicos.)↗ Análise estrutural

Palavras facilmente confundidas

atomizaratomizáisatomizábamos

Notas: A forma 'atomizamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desintegramos·fragmentamos·compartimentamos

desintegramos: Refere-se à redução a partículas elementares.fragmentamos: Indica a divisão em pedaços ou fragmentos.compartimentamos: Sugere a divisão em unidades ou categorias distintas.

Antônimos

integramos·unimos

Regência e colocações

atomizar algo

Atomizamos el proyecto en fases más pequeñas.

O verbo é transitivo direto.

atomizar algo en algo

El proceso atomiza la materia en polvo fino.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o resultado da divisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'atomizar' em espanhol é usado tanto em seu sentido literal (dividir em átomos, em contextos científicos) quanto em sentido figurado (dividir algo complexo em partes menores e mais gerenciáveis). A forma 'atomizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo atomizo, tú atomizas, él/ella/usted atomiza, nosotros/nosotras atomizamos, vosotros/vosotras atomizáis, ellos/ellas/ustedes atomizan

Pretéritoyo atomicé, tú atomizaste, él/ella/usted atomizó, nosotros/nosotras atomizamos, vosotros/vosotras atomizasteis, ellos/ellas/ustedes atomizaron

Particípioatomizado

atomizamos

EN: atomize · ES: atomizar