Oposto direto de 'ator-de-quinta', pois o ator principal é o centro das atenções, detentor do papel de maior destaque e, geralmente, de maior talento e reconhecimento.

Contrasta com 'ator-de-quinta' ao representar um ator de grande fama, talento reconhecido e sucesso comercial, sendo o oposto de alguém com pouca expressão ou qualidade.

Semelhante a 'estrela', 'astro' designa um ator de renome, com grande projeção e talento, opondo-se diretamente à ideia de um ator de pouca importância ou qualidade.

Crítica teatral sobre a relação entre diretores e elenco em uma peça.

Reportagem sobre a carreira de coadjuvantes no cinema nacional.

Entrevista com um ator reclamando da distribuição de papéis.

Resenha de uma peça de teatro com avaliação negativa de um ator.

Artigo sobre a trajetória de um ator que superou expectativas.

Ele se sentia um ator-de-quinta, sempre relegado a personagens sem fala.

Composição de 'ator' (do latim 'actor') e 'quinta' (referindo-se a uma categoria inferior ou secundária).

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'ator-de-quinta', pois ambos expressam a ausência de habilidade artística.

Este sinônimo é mais neutro e descritivo, focando na posição do ator na hierarquia da peça ou filme, sem necessariamente implicar falta de talento. 'Ator-de-quinta' carrega uma conotação pejorativa mais forte.

Similar a 'ator secundário', mas enfatiza a falta de destaque ou reconhecimento do ator. É menos pejorativo que 'ator-de-quinta'.

Este sinônimo foca diretamente na qualidade da atuação, sendo um bom substituto quando a intenção é criticar a falta de habilidade do ator, assim como 'ator-de-quinta'.

Este diminutivo é informal e pejorativo, usado para diminuir a importância ou a qualidade de um ator, assim como 'ator-de-quinta'.

Similar a 'ator-de-quinta', este termo também implica baixa qualidade e pouca relevância, sendo usado de forma depreciativa.

An actor of the highest professional caliber.

The term 'third-rate actor' is used to describe a performer considered to be of low quality, lacking significant talent, or primarily cast in minor, insignificant roles. The 'third-rate' classification implies a hierarchy of acting ability, placing such performers at a lower level compared to leading actors or stars. This expression is commonly used in critiques of theater, film, and television productions to describe actors who do not meet a high standard of performance or professional recognition. It suggests a lack of skill, appeal, or importance in the industry.

Indicates a lower quality, but potentially better than third-rate.

Describes something average or not particularly good.

Often used for a writer or artist producing work of little value, but can apply to actors.

El intérprete central de una obra o película.

Actor de alta categoría, a menudo con roles de gran peso.

El término 'third-rate actor' se traduce comúnmente al español como 'actor de tercera'. Se refiere a un intérprete considerado de baja calidad, sin talento significativo o que actúa en papeles menores y sin relevancia. La clasificación 'third-rate' (tercera categoría) implica una jerarquía de calidad en la actuación, situando a estos actores en un nivel inferior en comparación con los actores principales o las estrellas. Es una expresión utilizada en críticas de teatro, cine y televisión para describir a artistas que no alcanzan un alto estándar de desempeño o reconocimiento profesional.

Traducción directa del término en inglés.

O termo 'third-rate actor' é uma expressão em inglês usada para descrever um ator considerado de baixa qualidade, sem talento significativo ou que atua em papéis menores e sem destaque. A classificação 'third-rate' (terceira categoria) implica uma hierarquia de qualidade no meio artístico, colocando esses atores em um nível inferior em comparação com os atores principais ou estrelas. É uma expressão comum em críticas de teatro, cinema e televisão para descrever artistas que não atingem um alto padrão de desempenho ou reconhecimento profissional.

Enfatiza a falta de qualidade ou talento.

The Spanish term 'actor de tercera' translates to 'third-rate actor' in English. It describes a performer considered to be of low quality, lacking significant talent, or primarily cast in minor, insignificant roles. The 'tercera' classification implies a hierarchy of acting ability, placing such performers at a lower level compared to leading actors or stars. This expression is commonly used in critiques of theater, film, and television productions to describe actors who do not meet a high standard of performance or professional recognition.

El término 'actor de tercera' se utiliza para calificar a un intérprete que carece de talento destacado, que no consigue papeles relevantes o cuyo nivel profesional es considerado bajo. La 'tercera' categoría implica una jerarquía de calidad en la actuación, situando a estos actores por debajo de las estrellas o los actores principales. Es un término común en la crítica de espectáculos para señalar un desempeño o estatus artístico inferior. A menudo se asocia con falta de habilidad, atractivo o importancia en la industria.

Similar a 'de tercera', pero a veces implica un nivel ligeramente superior.

Describe algo de calidad promedio o insuficiente.

Aunque no siempre negativo, puede referirse a roles secundarios que no destacan.

O termo 'actor de tercera' é uma expressão em espanhol usada para descrever um ator considerado de baixa qualidade, sem talento significativo ou que atua em papéis menores e sem destaque. A classificação 'tercera' (terceira categoria) implica uma hierarquia de qualidade no meio artístico, colocando esses atores em um nível inferior em comparação com os atores principais ou estrelas. É uma expressão comum em críticas de teatro, cinema e televisão para descrever artistas que não atingem um alto padrão de desempenho ou reconhecimento profissional.

Expressão equivalente em português brasileiro.

Refere-se à falta de qualidade ou talento.

An actor of the highest professional level.

The term 'third-rate actor' denotes a performer considered to be of low quality, lacking significant talent, or primarily cast in minor, insignificant roles. The 'third-rate' classification implies a hierarchy of acting ability, placing such performers at a lower level compared to leading actors or stars. This expression is commonly used in critiques of theater, film, and television productions to describe actors who do not meet a high standard of performance or professional recognition.

Slightly better than third-rate, but still not high quality.

Describes something average or not very good.

La expresión 'actor de tercera' se utiliza para calificar a un intérprete que carece de talento destacado, que no consigue papeles relevantes o cuyo nivel profesional es considerado bajo. La 'tercera' categoría implica una jerarquía de calidad en la actuación, situando a estos actores por debajo de las estrellas o los actores principales. Es un término común en la crítica de espectáculos para señalar un desempeño o estatus artístico inferior.

O ator principal, com o papel de maior destaque.

Sinônimo de astro, referindo-se a um artista de renome.

O termo 'ator-de-quinta' é uma expressão pejorativa usada para descrever um ator que não possui talento notável, que raramente consegue papéis de destaque ou que é considerado de baixo nível profissional. A 'quinta' aqui não se refere a uma posição física, mas sim a uma classificação de qualidade inferior, similar a 'terceira classe' ou 'última categoria'. É frequentemente usado em contextos de teatro, cinema e televisão para criticar a performance ou o status de um artista.

Enfatiza a falta de relevância ou importância do papel.

Indica algo que não merece consideração ou respeito.

ator-de-quinta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)