Crítica de cinema mencionando a performance da protagonista.

Notícia sobre premiação na televisão brasileira.

Perfil de uma atriz brasileira em revista semanal.

Artigo sobre uma produção televisiva da Rede Globo.

Reportagem no Dia Internacional da Mulher.

A atora principal recebeu o prêmio por sua atuação.

Do latim 'actrix, -icis', feminino de 'actor, -oris'.

Este é o sinônimo mais direto e comum para 'atora', referindo-se à profissional que atua em peças teatrais, filmes, etc.

The term 'actress' specifically denotes a female performer. While some argue for gender-neutral terms like 'actor' for all genders, 'actress' remains widely used and understood. Its usage is generally accepted, though discussions about gender-inclusive language are ongoing in English-speaking contexts.

The male counterpart; sometimes used generically, but 'actress' is specific to females.

A broader term for someone who entertains, including actors, singers, dancers, etc.

El término 'actress' en inglés se refiere específicamente a una mujer intérprete. Si bien algunos abogan por términos neutrales en cuanto al género como 'actor' para todos los géneros, 'actress' sigue siendo ampliamente utilizado y comprendido. Su uso es generalmente aceptado, aunque las discusiones sobre el lenguaje inclusivo de género están en curso en los contextos de habla inglesa.

Nota en español sobre el uso de 'actriz'.

El equivalente masculino; a veces se usa genéricamente, pero 'actriz' es específico para mujeres.

Un término más amplio para alguien que entretiene, incluyendo actores, cantantes, bailarines, etc.

O termo 'actress' em inglês refere-se especificamente a uma mulher que atua. No português do Brasil, a forma 'atriz' é a mais utilizada e preferida. Embora 'atora' exista, seu uso é raro e pode ser considerado arcaico ou menos formal. A escolha entre 'atriz' e 'atora' reflete nuances culturais e de preferência linguística.

Nota de registro sobre o uso de 'atriz' como termo preferencial.

Sinônimo direto e mais comum em português do Brasil.

Forma feminina menos comum, pode soar arcaica.

The Spanish word 'actriz' directly translates to 'actress' in English and 'atriz' in Portuguese. It is the standard and widely accepted term for a female performer. Unlike Portuguese, Spanish does not have a commonly used alternative feminine form like 'atora'. The term is straightforward and universally understood.

Note in English about the usage of 'actriz'.

The direct English equivalent for a female performer.

Can refer to an actor or actress, especially in theater, but less common for film/TV.

El término 'actriz' en español es el equivalente directo de 'atriz' en portugués y 'actress' en inglés. Es la forma estándar y ampliamente utilizada para referirse a una mujer que actúa. A diferencia del portugués, el español no tiene una forma femenina alternativa tan común o debatida como 'atora'. El término es directo y universalmente entendido.

El equivalente directo y más común en español.

Término más general que puede referirse a actores y actrices.

O termo 'actriz' em espanhol é o equivalente direto de 'atriz' em português e 'actress' em inglês. É a forma padrão e amplamente utilizada para se referir a uma mulher que atua. Não há uma forma feminina alternativa tão comum ou debatida como 'atora' em português.

Nota em português sobre o uso de 'atriz'.

The term 'atora' is a feminine form of 'ator' (actor), but its usage is less frequent in contemporary Brazilian Portuguese, where 'atriz' is the predominant and preferred form for a female performer. 'Atora' might sound archaic or be perceived as an attempt to create a less established feminine form. However, in certain contexts or by personal preference, it may still be used.

Usage in a news report about a film award ceremony.

El término 'atora' es una forma femenina de 'ator' (actor), pero su uso es menos frecuente en el portugués brasileño contemporáneo, donde 'atriz' es la forma predominante y preferida para referirse a la mujer que ejerce la profesión. 'Atora' puede sonar arcaico o ser percibido como un intento de crear una forma femenina menos establecida. Sin embargo, en ciertos contextos o por preferencia personal, aún puede ser utilizada.

Uso en una noticia sobre una ceremonia de premios de cine.

O termo 'atora' é uma forma feminina de 'ator', mas seu uso é menos frequente no português do Brasil contemporâneo, onde 'atriz' é a forma predominante e preferida para se referir à mulher que exerce a profissão. 'Atora' pode soar arcaico ou ser percebido como uma tentativa de criar uma forma feminina menos estabelecida. No entanto, em alguns contextos ou por preferência pessoal, pode ser utilizada.

Uso em notícia sobre premiação de cinema.

Termo mais genérico, pode incluir outras formas de arte.

atora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)