O que significa "atora" em inglês e espanhol?

"atora" significa "actress" em inglês e "actriz" em espanhol.

Como usar "atora" em uma frase?

Atriz; pessoa que atua em peças teatrais, filmes, novelas, etc.

atora

Inglês

actress(noun)

Flexões

actresses

Exemplos de uso

"The actress won an award for her performance."→ "A atora ganhou um prêmio por sua atuação."

"The renowned actress received the award for best actress of the year."→ "A renomada atriz recebeu o prêmio de melhor atriz do ano."(Nota de registro sobre o uso de 'atriz' como termo preferencial.)↗ Prêmio de cinema

"She is a versatile actress, capable of playing dramatic and comedic roles."→ "Ela é uma atriz versátil, capaz de interpretar papéis dramáticos e cômicos."(Descrição de carreira artística.)↗ Carreira artística

Palavras facilmente confundidas

actorauthorartist

Notas: A forma feminina de 'actor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actor·performer

actor: Sinônimo direto e mais comum em português do Brasil.performer: Forma feminina menos comum, pode soar arcaica.

Antônimos

actor

Regência e colocações

to be an actress

She is a talented actress.

Indica a profissão.

to become an actress

She decided to become an actress.

Indica a aspiração ou o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actress' em inglês refere-se especificamente a uma mulher que atua. No português do Brasil, a forma 'atriz' é a mais utilizada e preferida. Embora 'atora' exista, seu uso é raro e pode ser considerado arcaico ou menos formal. A escolha entre 'atriz' e 'atora' reflete nuances culturais e de preferência linguística.

Espanhol

actriz(noun)

Flexões

actrices

Exemplos de uso

"La actriz ganó un premio por su actuación."→ "A atora ganhou um prêmio por sua atuação."(Termo padrão para referir-se a uma mulher que atua.)

"La reconocida actriz recibió el premio a la mejor actriz del año."→ "A renomada atriz recebeu o prêmio de melhor atriz do ano."(Nota em português sobre o uso de 'atriz'.)↗ Prêmio de cinema

"Es una actriz versátil, capaz de interpretar papeles dramáticos y cómicos."→ "Ela é uma atriz versátil, capaz de interpretar papéis dramáticos e cômicos."(Descrição de carreira artística.)↗ Carreira artística

Palavras facilmente confundidas

actorautoraactuación

Notas: Forma feminina de 'actor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

actriz·intérprete

actriz: Sinônimo direto e mais comum em português do Brasil.intérprete: Forma feminina menos comum, pode soar arcaica.

Antônimos

actor

Regência e colocações

ser una actriz

Ella es una actriz talentosa.

Indica a profissão.

convertirse en actriz

Ella decidió convertirse en actriz.

Indica a aspiração ou o processo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'actriz' em espanhol é o equivalente direto de 'atriz' em português e 'actress' em inglês. É a forma padrão e amplamente utilizada para se referir a uma mulher que atua. Não há uma forma feminina alternativa tão comum ou debatida como 'atora' em português.

atora

EN: actress · ES: actriz