Trecho do conto 'Teoria do Medalhão', publicado em 'Papéis Avulsos' (1882).

Artigo de opinião do século XIX, disponível na Hemeroteca Digital da Biblioteca Nacional.

Uso da forma verbal 'atordoar' (sem o 'se') no romance 'O Cortiço' (1890), ilustrando a acepção de desorientação.

Ele se atordoou com a notícia repentina.

Ela se atordoou com a beleza da paisagem.

Derivado de 'atordoar' + pronome reflexivo 'se'. 'Atordoar' vem do latim 'attorpidare', que significa 'tornar torpe, entorpecer'.

To regain mental clarity and awareness of one's surroundings or situation.

In English, 'to get stunned' or 'to get dazed' describes a temporary state of shock, confusion, or admiration that affects one's ability to think clearly. 'Stunned' often implies a stronger shock, while 'dazed' can suggest more prolonged confusion or a state of torpor.

Describes a reaction of shock or intense surprise.

Indicates a state of admiration or enchantment causing momentary confusion.

To become mentally disorganized or bewildered.

To lose one's sense of direction or position.

To be filled with great surprise or wonder, sometimes to the point of speechlessness.

Recuperar la claridad mental y la conciencia del entorno o la situación.

En español, 'quedarse aturdido' o 'quedarse pasmado' describe un estado temporal de shock, confusión o admiración que afecta la capacidad de pensar con claridad. 'Aturdido' a menudo implica un shock más fuerte, mientras que 'pasmado' puede sugerir una confusión más prolongada o un estado de estupor.

Descripción de una reacción de shock o sorpresa intensa.

Indica un estado de admiración o encantamiento que causa confusión momentánea.

Volverse mentalmente desorganizado o perplejo.

Perder el sentido de la dirección o la posición.

Quedar lleno de gran sorpresa o asombro, a veces hasta el punto de quedarse sin palabras.

Recuperar a clareza mental e a consciência do ambiente ou da situação.

Em inglês, 'to get stunned' ou 'to get dazed' descreve um estado temporário de choque, confusão ou admiração que afeta a capacidade de pensar claramente. 'Stunned' geralmente implica um choque mais forte, enquanto 'dazed' pode sugerir uma confusão mais prolongada ou um estado de torpor.

Descrição de uma reação de choque ou surpresa intensa.

Indica um estado de admiração ou encantamento que causa confusão momentânea.

Tornar-se mentalmente desorganizado ou confuso.

Perder o senso de direção ou posição.

Ficar cheio de grande surpresa ou admiração, às vezes a ponto de ficar sem palavras.

The Spanish verb 'aturdirse' describes a temporary state of mental disruption, caused either by a physical/emotional shock or by overwhelming admiration. The focus is on the momentary loss of clear thinking and the ability to react appropriately.

Description of a state of mental confusion following a shocking event.

Expression of intense admiration leading to temporary loss of reasoning ability.

Recuperar la claridad mental y la noción de la situación.

El verbo español 'aturdirse' describe un estado de perturbación mental temporal, causado por un shock físico, emocional o por una admiración abrumadora. Se enfatiza la pérdida momentánea de la claridad de pensamiento y la capacidad de reacción.

Descripción de un estado de confusión mental tras un evento impactante.

Expresión de admiración intensa que lleva a la pérdida temporal de la capacidad de razonamiento.

Perder el sentido de la orientación o la dirección.

Perder la claridad mental o la noción de las cosas.

Quedar inmóvil o sin reacción por sorpresa o admiración.

Recuperar a clareza mental, saber onde está ou o que fazer.

O verbo espanhol 'aturdirse' descreve um estado de perturbação mental temporária, que pode ser causado tanto por um choque físico ou emocional quanto por uma admiração avassaladora. A ênfase está na perda momentânea da clareza de pensamento e da capacidade de reagir adequadamente.

Descrição de um estado de confusão mental após um evento chocante.

Expressão de admiração intensa que leva à perda temporária da capacidade de raciocínio.

Perder o senso de direção ou orientação, ficar confuso.

Misturar ideias, perder a clareza mental ou a identidade.

Ficar excessivamente impressionado ou encantado, a ponto de perder a objetividade.

The English verb 'to get stunned' or 'to get dazed' conveys a temporary state of mental disruption, caused either by a physical/emotional shock or by overwhelming admiration. The focus is on the momentary loss of clear thinking and the ability to react appropriately.

Describes a state of mental confusion following a shocking event.

Expresses intense admiration leading to a temporary loss of reasoning ability.

El verbo español 'aturdirse' describe un estado temporal de perturbación mental, causado por un shock físico, emocional o por una admiración abrumadora. Se enfatiza la pérdida momentánea de la claridad de pensamiento y la capacidad de reacción.

O verbo 'atordoar-se' descreve um estado de perturbação mental temporária, que pode ser causado tanto por um choque físico ou emocional quanto por uma admiração avassaladora. A ênfase está na perda momentânea da clareza de pensamento e da capacidade de reagir adequadamente.

atordoar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos