Os figurantes são atores que aparecem em cenas, mas sem falas ou papéis de destaque na trama, em contraste direto com os atores-principais que são essenciais para o desenvolvimento da história.

Os atores secundários interpretam personagens importantes para a trama, mas que não são os focos centrais, diferentemente dos atores-principais. A oposição reside no grau de importância e centralidade na narrativa.

Notícia sobre cobertura de novela da TV Globo

Reportagem sobre produção cinematográfica nacional

Divulgação de estreia teatral em São Paulo

Notícia sobre renovação de produção streaming

Os atores-principais foram ovacionados pela crítica.

Composto de 'ator' (do latim actor, actoris) e 'principal' (do latim principalis, -e).

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos literários e cinematográficos para se referir aos personagens centrais de uma obra, que impulsionam a narrativa. É ligeiramente mais focado no papel dentro da história do que na profissão.

Similar a 'atores-principais', mas pode enfatizar um pouco mais a importância da posição dentro do elenco, especialmente em produções teatrais ou televisivas onde a hierarquia do elenco é mais explicitada.

Refere-se ao grupo de atores que interpretam os papéis mais importantes, mas 'atores-principais' foca nos indivíduos, enquanto 'elenco principal' abrange o conjunto. Pode ser usado quando se quer falar do grupo como um todo.

Refers to characters with less plot relevance.

Background performers with no speaking lines or significant presence.

The term 'main actors' is the most direct and widely understood translation for the Portuguese 'atores-principais'. It specifically denotes the performers who embody the central characters of a narrative, whose arcs and actions drive the plot forward. In the film and theatre industries, the distinction between main and supporting actors is crucial for casting, billing, and critical analysis. The concept is universal across cultures that produce dramatic works, though specific terminology might vary.

This phrase identifies the performers of the central roles in a movie production.

Used in performing arts contexts to denote the most significant roles.

Very common synonym, often interchangeable.

Slightly more formal, emphasizes the primary nature of the roles.

Refers to the central characters, implying the actors playing them.

Oposición directa en cuanto a la importancia del papel.

Roles que apoyan la trama principal pero no la conducen.

Personas que aparecen en escena sin diálogo ni relevancia argumental.

El término 'main actors' se traduce directamente al español como 'actores principales'. Se refiere a los intérpretes de los roles centrales de una obra, aquellos cuyas acciones son fundamentales para el desarrollo de la trama. La industria del entretenimiento reconoce esta distinción para la asignación de roles, la facturación y la crítica. El concepto es análogo en las culturas hispanohablantes y se aplica de manera similar a las producciones cinematográficas, teatrales y televisivas.

Nota en español sobre la identificación de los intérpretes de los papeles centrales en una producción cinematográfica.

Nota en español sobre el uso en contextos de artes escénicas para designar los roles más significativos.

Se refiere a los personajes centrales, implicando los actores que los interpretan.

Enfatiza el estrellato y la importancia del actor.

Oposição direta em termos de importância do papel.

Refere-se aos atores que desempenham papéis menores.

Atores de fundo sem falas ou presença significativa.

O termo 'main actors' é a tradução mais direta e amplamente compreendida para o português 'atores-principais'. Ele denota especificamente os intérpretes que personificam os personagens centrais de uma narrativa, cujos arcos e ações impulsionam a trama. Nas indústrias cinematográfica e teatral, a distinção entre atores principais e secundários é crucial para a escalação, a creditagem e a análise crítica. O conceito é universal em culturas que produzem obras dramáticas, embora a terminologia específica possa variar.

Nota de registo sobre a identificação dos intérpretes dos papéis centrais numa produção cinematográfica.

Nota de registo sobre o uso em contextos de artes cênicas para designar os papéis mais significativos.

Refere-se aos personagens centrais, implicando os atores que os interpretam.

Sinônimo formal, enfatiza a natureza primária dos papéis.

Direct opposition in terms of role importance.

Roles that support the main plot but do not drive it.

Background performers without dialogue or plot relevance.

The term 'actores principales' translates directly to 'main actors' in English. It refers to the performers of the central roles in a dramatic, cinematic, or television work, whose actions are fundamental to the plot's development. The entertainment industry recognizes this distinction for role allocation, billing, and criticism. The concept is analogous in Portuguese-speaking cultures and applies similarly to cinematic, theatrical, and television productions.

Note in English regarding the identification of performers of central roles in a film production.

Note in English regarding the use in performing arts contexts to denote the most significant roles.

Emphasizes the stardom and importance of the actor.

El término 'actores principales' es la traducción más directa y común para el portugués 'atores

Esta frase identifica a los intérpretes de los papeles centrales en una producción cinematográfica.

Se usa en contextos de artes escénicas para señalar los roles de mayor relevancia.

Término muy común y a menudo intercambiable.

Se refiere a los actores de mayor jerarquía o experiencia en una compañía.

O termo 'actores principales' é a tradução mais direta e comum para o português 'atores-principais' e o inglês 'main actors'. Refere-se aos intérpretes dos papéis centrais de uma obra dramática, cinematográfica ou televisiva, cujas ações são fundamentais para o desenvolvimento da trama. A indústria do entretenimento reconhece essa distinção para a alocação de papéis, a creditagem e a crítica. O conceito é análogo nas culturas lusófonas e se aplica de forma semelhante a produções cinematográficas, teatrais e televisivas.

Nota em português sobre a identificação dos intérpretes dos papéis centrais numa produção cinematográfica.

Nota em português sobre o uso em contextos de artes cênicas para designar os papéis de maior relevância.

Enfatiza o estrelato e a importância do ator.

El término 'actores principales' es la traducción más directa y común para el portugués 'atores-principais' y el inglés 'main actors'. Se refiere a los intérpretes de los roles centrales de una obra dramática, cinematográfica o televisiva, aquellos cuyas acciones son fundamentales para el desarrollo de la trama. La industria del entretenimiento reconoce esta distinción para la asignación de roles, la facturación y la crítica. El concepto es análogo en las culturas hispanohablantes.

Papéis de menor ou nenhuma relevância na trama.

O termo 'atores-principais' é uma tradução direta e comum para 'main actors' em inglês ou 'actores principales' em espanhol. Ele se refere especificamente aos indivíduos que interpretam os papéis centrais de uma obra, aqueles cujas ações e desenvolvimento são cruciais para o enredo. Em produções audiovisuais e teatrais, a distinção entre atores principais e secundários é fundamental para a estrutura narrativa e para a atribuição de crédito e remuneração. O uso do hífen é característico da língua portuguesa para formar substantivos compostos.

Refere-se aos intérpretes dos papéis centrais em uma produção cinematográfica.

Usado em contexto de artes cênicas para identificar os papéis de maior relevância.

Termo frequentemente usado como sinônimo direto, especialmente em contextos narrativos.

Descreve a função dos atores dentro da trama.

Refere-se mais à fama e ao destaque do ator do que estritamente ao papel.

atores-principais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)