A constante preocupação com o futuro era uma atormentação para ele.

A atormentação dos vendedores insistentes o fez sair da loja.

Derivado do verbo 'atormentar' + sufixo '-ção'.

A state of physical ease and freedom from pain or constraint.

A feeling of great pleasure and happiness.

The English word 'torment' carries a strong connotation of severe suffering, whether mental or physical. As a verb, it implies persistent and deliberate infliction of pain or distress. It's a powerful term used for significant hardship or annoyance.

This usage refers to severe mental or physical suffering.

Here, 'torment' is used as a verb, meaning to persistently annoy or harass.

To trouble or annoy someone persistently.

The Spanish word 'tormento' aligns closely with the English 'torment' in denoting severe suffering or the act of causing it. It implies a significant level of distress, pain, or persistent annoyance.

En español, 'tormento' se usa para un sufrimiento intenso.

Como verbo, 'atormentar' es la traducción más común.

Alívio, diminuição da ansiedade ou sofrimento.

A palavra inglesa 'torment' abrange tanto o substantivo (sofrimento intenso, agonia) quanto o verbo (causar sofrimento intenso, torturar, importunar). Ao traduzir para o português, a escolha entre 'atormentação'/'atormentar' e 'tormento' dependerá da nuance específica e do contexto.

O termo 'torment' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'atormentação' ou 'tormento', dependendo do contexto.

Neste caso, 'torment' é um verbo e a tradução mais adequada é 'atormentar'.

Agressão ou intimidação persistente; incômodo repetido.

The Spanish word 'tormento' is a direct cognate and semantic equivalent of the English 'torment,' referring to severe suffering or the act of causing it. The intensity implied is significant.

The Spanish 'tormento' translates to 'torment' in English, signifying intense suffering.

As a verb, 'atormentar' corresponds to 'to torment' in English.

El término 'tormento' en español denota un estado de gran sufrimiento, dolor o aflicción, así como la acción de infligir dicho estado. Es una palabra fuerte que se usa para describir experiencias particularmente penosas o molestas.

Se refiere a un sufrimiento intenso, físico o moral.

Como verbo, 'atormentar' significa causar tormento.

Sentimiento de congoja o aflicción intensa.

O termo espanhol 'tormento' é bastante similar ao inglês 'torment', referindo-se a um sofrimento intenso, seja físico ou mental, ou à ação de causar tal sofrimento. A tradução para o português pode variar entre 'atormentação' (estado) e 'tormento' (sofrimento), ou 'atormentar' (verbo).

A palavra espanhola 'tormento' pode ser traduzida para o português como 'atormentação' ou 'tormento', dependendo do contexto.

Neste caso, o verbo 'atormentar' é a tradução mais adequada para 'atormentar'.

Sentimento de aflição ou aperto no peito.

A feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.

In English, 'torment' primarily denotes severe suffering, mental anguish, or physical pain. It can also refer to the act of causing such suffering. The intensity is generally high, implying a deep and persistent form of distress or annoyance.

Refers to a state of intense suffering or anguish.

Describes the act of persistently annoying or harassing someone.

Severe mental or physical pain or suffering.

The state of undergoing pain, distress, or hardship.

Aggressive pressure or intimidation; persistent annoyance.

En español, 'tormento' se utiliza para describir un sufrimiento intenso, ya sea físico o moral, y también la acción de causar ese sufrimiento. Es un término que evoca una gran aflicción o una molestia persistente y agobiante.

Se refiere a un estado de sufrimiento intenso o angustia.

Describe la acción de molestar o acosar persistentemente a alguien.

Estado de tranquilidade e ausência de perturbação.

A palavra 'atormentação' em português do Brasil refere-se tanto a um estado interno de sofrimento profundo quanto a uma ação externa de importunar alguém. O contexto geralmente deixa claro qual sentido está sendo empregado. É um termo forte, indicando um nível significativo de aflição ou incômodo.

Estado de grande sofrimento moral ou físico.

Aperto no peito, sensação de opressão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos