Os pesadelos eram os seus maiores atormentadores.

As dúvidas atormentadoras o impediam de dormir.

Derivado do verbo 'atormentar' (do latim 'tormentare', intensivo de 'torquere', torcer) com o sufixo '-dor' (agente) e a desinência de plural '-es'.

Those who defend or keep safe from harm or injury.

The term 'tormentors' in English refers to entities, often people, that cause severe pain, suffering, or annoyance. It can also be used metaphorically for abstract concepts like fears or regrets that persistently trouble someone.

Abstract concepts causing mental suffering.

Describes individuals who inflict suffering or annoyance.

Those who exercise authority or power in a cruel or unjust manner.

Individuals who harass or pursue someone relentlessly.

People who use strength or influence to harm or intimidate those who are weaker.

Explicación en español sobre quienes protegen.

Explicación en español sobre quienes consuelan.

El término 'tormentors' en inglés, al ser traducido al español como 'atormentadores', mantiene la idea central de causar sufrimiento. La diferencia principal radica en la frecuencia con que conceptos abstractos son descritos como 'tormentors' en inglés, lo cual en español puede sonar más poético o literario, aunque es perfectamente comprensible.

Nota en español sobre el uso metafórico.

Nota en español sobre el uso para describir personas.

Explicación en español sobre quienes causan tormento cruel.

Explicación en español sobre quienes hostigan.

Explicación en español sobre quienes oprimen.

Explicação em português do Brasil sobre quem protege.

Explicação em português do Brasil sobre quem conforta.

O termo 'tormentors' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'atormentadores', mantém a ideia central de causar sofrimento, angústia ou aflição. A principal diferença reside na frequência com que conceitos abstratos são descritos como 'tormentors' em inglês, algo que em português pode soar mais poético ou literário, embora perfeitamente compreensível.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso metafórico.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso para descrever pessoas.

Explicação em português do Brasil sobre quem oprime.

Explicação em português do Brasil sobre quem persegue.

Explicação em português do Brasil sobre valentões.

Explanation in English about those who protect.

Explanation in English about those who bring relief.

The Spanish term 'atormentadores', when translated to English as 'tormentors', retains the core meaning of causing affliction or suffering. The primary difference might lie in the cultural nuance or the frequency of use for abstract entities, which in Spanish might be more common in literary or philosophical contexts.

Note in English about the metaphorical use of 'atormentadores'.

Note in English about describing people who cause suffering.

Explanation in English about those who inflict cruel suffering.

Explanation in English about those who persistently harass.

Explanation in English about those who exercise power unjustly.

El término 'atormentadores' en español se refiere a aquellos que causan tormento, pena o aflicción. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a personas como a elementos abstractos que provocan sufrimiento intenso. Su uso es directo y abarca la idea de infligir malestar significativo.

Nota en español sobre el uso de 'atormentadores' para ideas abstractas.

Nota en español sobre el uso para describir personas que causan sufrimiento.

Quienes causan tormento o sufrimiento de manera cruel.

Individuos que hostigan o molestan de forma persistente.

Aquellos que ejercen poder o autoridad de forma injusta y cruel.

Explicação em português do Brasil sobre quem defende.

Explicação em português do Brasil sobre quem traz alívio.

O termo 'atormentadores' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, mantém a conotação de causar aflição ou sofrimento. A principal diferença pode estar na nuance cultural ou na frequência de uso para descrever entidades abstratas, que em espanhol pode ser mais comum em contextos literários ou filosóficos.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atormentadores' para ideias abstratas.

Nota em português do Brasil sobre o uso para descrever pessoas que causam sofrimento.

Explicação em português do Brasil sobre quem inflige sofrimento cruel.

Explicação em português do Brasil sobre quem importuna persistentemente.

Explicação em português do Brasil sobre quem exerce poder de forma injusta.

The English term 'tormentors' primarily refers to individuals who inflict severe pain, suffering, or annoyance. While it can sometimes be used metaphorically for abstract concepts, its core meaning is tied to active agents causing distress.

Abstract elements causing mental suffering.

Describes people inflicting suffering, especially early in life.

El término 'atormentadores' en español se refiere a aquellos que causan tormento, pena o aflicción. Al igual que en portugués, puede aplicarse tanto a personas como a elementos abstractos que provocan sufrimiento intenso.

Se refiere a elementos abstractos que causan sufrimiento mental.

Describe a personas que infligen sufrimiento, especialmente en etapas tempranas de la vida.

Aqueles que defendem e oferecem segurança.

Indivíduos que trazem alívio e conforto.

O termo 'atormentadores' em português do Brasil é bastante direto e abrange tanto pessoas quanto coisas (ideias, situações) que causam aflição significativa. Pode ser usado em contextos literários, psicológicos ou sociais para descrever a fonte de angústia ou sofrimento intenso.

Refere-se a elementos abstratos que causam sofrimento mental.

Descreve pessoas que infligem sofrimento a outras, especialmente em fases iniciais da vida.

Usado para quem causa sofrimento ou opressão de forma cruel.

Indica aqueles que importunam ou hostilizam continuamente.

Refere-se a quem inflige dor física ou mental extrema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentadores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos