Opõe-se diretamente ao sofrimento e à opressão causados pelo tormento, trazendo alívio e bem-estar.

Contrasta com o tormento emocional e a aflição, oferecendo conforto, amparo e diminuição da tristeza.

Oposto à agitação, perturbação e ansiedade geradas pelo tormento, promovendo serenidade e tranquilidade.

Contrasta com a ideia de tormento que dificulta ou impede, tornando algo mais simples, ágil e acessível.

Oposto ao tormento que prejudica ou causa sofrimento, o ato de ajudar oferece suporte, assistência e contribui para o bem-estar ou sucesso.

Contrasta com a complexidade e a dificuldade que podem ser parte de um tormento, tornando algo mais direto e descomplicado.

Conselho dado ao personagem principal durante sua jornada.

Reflexão da narradora sobre a personagem Macabéa.

Resposta a um leitor em coluna de orientação pessoal.

Manchete sobre volatilidade do mercado financeiro.

A falta de recursos atormentava o projeto.

Usado quando o tormento causa sofrimento profundo, dor moral ou angústia.

Indica um tormento mais intenso, muitas vezes associado a dor física ou psicológica extrema e prolongada.

Enfatiza o sentimento de aflição intensa, aperto no peito, ansiedade e desespero.

Refere-se a um tormento de menor intensidade, que causa irritação, desassossego ou leve perturbação.

Similar a incomodar, mas pode indicar uma desordem mental ou emocional mais acentuada, um desequilíbrio.

Indica que algo ou alguém está provocando irritação ou impaciência, levando a pessoa a perder a calma.

Similar a dificultar, mas com um sentido mais direto de interferir no curso normal de uma ação, causando confusão ou desordem.

Expressão informal para indicar que algo ou alguém está causando grande aborrecimento ou irritação de forma repetitiva.

Usado quando o tormento se manifesta como um obstáculo ou impedimento para a realização de algo.

Refere-se a um tormento que causa constrangimento, confusão ou dificuldade em agir ou se expressar.

Indica um tormento que causa dano, perda ou desvantagem a algo ou alguém.

A feeling of reassurance or relaxation following release from anxiety or distress.

The English word 'torment' can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to cause severe suffering. As a noun, it refers to the suffering itself or something that causes it. The intensity of the suffering implied is generally high.

Describes causing severe mental or physical suffering.

Refers to something that causes suffering or distress.

To cause pain or suffering to; to afflict.

The act of inflicting severe pain or suffering on someone.

Disminuir la pena, el trabajo o la aflicción.

En español, 'torment' se traduce principalmente como 'atormentar' (verbo) o 'tormento' (sustantivo). El verbo implica infligir un sufrimiento considerable, mientras que el sustantivo se refiere al estado de sufrimiento o a la causa de este. La intensidad es un factor clave en ambos usos.

Describe el acto de causar sufrimiento mental o físico severo.

Se refiere a algo que causa sufrimiento o angustia.

Diminui a intensidade de algo desagradável.

Em português do Brasil, 'torment' pode ser traduzido como 'atormentar' (verbo) ou 'tormento' (substantivo). O verbo descreve o ato de causar sofrimento intenso, enquanto o substantivo se refere ao estado de sofrimento ou à causa desse sofrimento. A escolha da tradução depende do contexto gramatical.

Uso figurado para indicar um sentimento persistente de angústia.

Refere-se a algo que causa sofrimento ou aflição.

Causa sofrimento intenso, físico ou mental.

The Spanish verb 'atormentar' is equivalent to the English 'to torment'. It implies causing severe mental or physical suffering, often persistently. The form 'atormente' is a conjugation of this verb.

Figurative use to indicate a persistent feeling of anguish.

Indicates suffering caused by adverse external conditions.

Causes intense suffering, physical or mental.

El verbo 'atormentar' en español se refiere a causar un tormento o sufrimiento intenso, ya sea físico o moral. Implica una aflicción profunda y persistente. La forma 'atormente' corresponde a la tercera persona del singular del presente de subjuntivo o a la primera y tercera persona del singular del imperativo afirmativo.

Indica un sufrimiento causado por condiciones externas adversas.

Causa sufrimiento intenso, físico o moral.

O verbo 'atormentar' em português do Brasil é usado para descrever um estado de sofrimento profundo, seja ele causado por culpa, remorso, preocupações intensas ou por condições externas opressivas. Pode referir-se tanto a um tormento psicológico quanto a um desconforto físico severo. A forma 'atormente' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na primeira e terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Indica um sofrimento causado por condições externas adversas.

The English verb 'torment' describes causing severe physical or mental suffering. It implies a persistent and intense form of distress, often inflicted by one entity upon another, or by internal struggles. The form 'torments' is the third-person singular present tense or the imperative singular.

Uso figurado para indicar un sentimiento persistente de angustia.

Causa sufrimiento intenso, físico o mental.

atormente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)