Opõe-se diretamente à falta de consideração e empatia inerente à indiferença, expressando ações que visam o bem-estar do outro e demonstram afeto e generosidade.

Contrasta com a insensibilidade e a falta de envolvimento emocional dos atos de indiferença, focando na capacidade de sentir e compartilhar o sofrimento alheio, motivando a ação solidária.

Representa o oposto da falta de engajamento e do distanciamento emocional característicos da indiferença, pois a solidariedade implica em união, apoio mútuo e participação ativa nos problemas e necessidades de outros.

Os atos de indiferença da sociedade diante da crise humanitária são alarmantes.

Combinação das palavras 'atos' (do latim 'actus') e 'indiferença' (do latim 'indifferentia').

Prefere-se 'conduta apática' quando se quer enfatizar a falta de energia, de ânimo ou de interesse que acompanha a indiferença, sugerindo um estado mais passivo.

Este sinônimo é mais adequado quando a indiferença se manifesta como uma falta de empatia ou de consideração pelos sentimentos alheios, destacando a dureza ou a frieza do indivíduo.

'Descaso' é um sinônimo forte, indicando uma atitude de negligência, desdém ou falta de cuidado com algo ou alguém, o que é uma manifestação clara de indiferença.

É uma forma direta de expressar a ausência de interesse ou preocupação com algo ou alguém, sendo um sinônimo muito próximo de 'atos-de-indiferença' no sentido de não demonstrar afeto ou engajamento.

Utiliza-se 'falta de atenção' quando a indiferença se traduz em não perceber ou não dar importância a algo específico, podendo ser um lapso momentâneo ou uma característica mais persistente, mas sem a carga de insensibilidade ou apatia.

Esta expressão é mais informal e indica uma decisão de não se preocupar ou não agir diante de uma situação, muitas vezes por considerá-la sem importância ou por não querer se envolver.

Care or concern for someone or something.

In English, 'acts of indifference' describes actions or behaviors that demonstrate a lack of concern, empathy, or interest towards others' situations or suffering. It implies a conscious or unconscious disregard for the well-being or plight of others. The phrase is often used to criticize inaction or a failure to respond appropriately to a need or crisis.

Reporting on public reaction to a political figure's behavior.

Acciones que muestran empatía y cuidado.

Cuidado o preocupación por alguien o algo.

En español, 'actos de indiferencia' se refiere a acciones o comportamientos que denotan una falta de interés, empatía o preocupación por la situación o el sufrimiento de otra persona. Implica una pasividad o insensibilidad ante circunstancias que requerirían atención, cuidado o solidaridad. La expresión se utiliza para criticar la falta de respuesta o la desconsideración.

Nota en español sobre la reacción pública al comportamiento de una figura política.

Análisis de noticias en español sobre política gubernamental.

Falta de empatía o sentimiento; crueldad.

Ações que demonstram empatia e cuidado.

Cuidado ou preocupação com alguém ou algo.

A expressão 'acts of indifference' em inglês descreve ações ou comportamentos que demonstram falta de preocupação, empatia ou interesse pela situação ou sofrimento de outrem. Implica uma negligência consciente ou inconsciente pelo bem-estar ou pela situação de outros. A frase é frequentemente usada para criticar a inação ou a falha em responder adequadamente a uma necessidade ou crise.

Relato sobre a reação pública ao comportamento de uma figura política.

Análise de notícias sobre política governamental.

Falta de empatia ou sentimento; crueldade.

Note in English about social behavior reflection.

Apoyo mutuo y preocupación por los demás.

Nota en español sobre reflexión del comportamiento social.

Análisis en español de cuestiones sociales.

Apoio mútuo e preocupação com o próximo.

A expressão 'actos de indiferencia' em espanhol refere-se a ações ou comportamentos que denotam uma falta de interesse, empatia ou preocupação pela situação ou sofrimento de outra pessoa. Implica uma passividade ou insensibilidade ante circunstâncias que requeririam atenção, cuidado ou solidariedade. A expressão é utilizada para criticar a falta de resposta ou a desconsideração.

Reflexión sobre el comportamiento social.

Em português do Brasil, 'atos de indiferença' refere-se a comportamentos que mostram uma ausência de preocupação ou empatia em relação a terceiros. Pode abranger desde a falta de ajuda a alguém em necessidade até a desconsideração por problemas sociais. A expressão carrega uma conotação negativa, criticando a passividade ou insensibilidade diante de situações que demandariam uma resposta mais engajada ou humana.

Demonstração de falta de cuidado ou atenção.

atos-de-indiferenca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)