Comprei um atotô do meu personagem favorito de anime.

O atotô no altar era feito de bronze polido.

Do japonês 'atago' (nome de um deus xintoísta) ou 'atago-inu' (um tipo de cão guardião).

Quando se refere a uma pequena estátua, geralmente de valor artístico ou decorativo.

Quando o atotô representa uma divindade ou figura venerada, objeto de culto.

Usado frequentemente em contextos religiosos para se referir à representação de uma divindade ou santo.

Usado para se referir a uma figura, especialmente quando é um brinquedo ou uma representação mais simplificada.

Termo mais genérico para uma representação tridimensional, podendo ser artística, religiosa ou de coleção.

Geralmente se refere a uma figura de tamanho maior que um atotô, esculpida ou moldada.

Termo muito amplo que descreve qualquer forma de tornar algo presente ou visível, não se limitando a objetos tridimensionais.

A 'figurine' is a small, sculpted or molded figure, typically representing a person, animal, or character. It is widely used for collectible items, especially those derived from anime, manga, movies, games, and other forms of pop culture. It can also refer to historical, religious, or decorative figures on a smaller scale.

Description of collectible items, often associated with entertainment media.

Refers to a miniature representation of a historical or cultural figure.

Similar to figurine, often implies a small statue.

Emphasizes the small scale of the representation.

Broader term for items collected by enthusiasts.

Often refers to replicas of vehicles, buildings, or scientific objects.

Una 'figurine' es una figura pequeña, esculpida o moldeada, que típicamente representa a una persona, animal o personaje. Se usa ampliamente para artículos de colección, especialmente los derivados de anime, manga, películas, videojuegos y otras formas de cultura pop. También puede referirse a figuras históricas, religiosas o decorativas a menor escala.

Descripción de artículos coleccionables, a menudo asociados con medios de entretenimiento.

Se refiere a una representación en miniatura de una figura histórica o cultural.

Término específico para figuras coleccionables, a menudo de series o franquicias.

Pequeña estatua, a menudo decorativa o artística.

Enfatiza la escala reducida de la representación.

Se usa para figuras religiosas o de veneración.

O termo 'figurine' em inglês refere-se a uma pequena figura esculpida ou moldada, geralmente representando uma pessoa, animal ou personagem. É amplamente utilizado para descrever itens colecionáveis, especialmente aqueles derivados de animes, mangás, filmes, jogos e outras formas de cultura pop. Também pode ser usado para figuras históricas, religiosas ou decorativas em menor escala.

Descrição de itens colecionáveis, frequentemente associados a mídias de entretenimento.

Refere-se a uma representação em miniatura de uma figura histórica ou cultural.

Enfatiza o tamanho reduzido da representação.

Termo genérico para pequenas esculturas decorativas ou representativas.

Usado especificamente para figuras de personagens de entretenimento.

The term 'figura de colección' in Spanish refers to a collectible figure, usually small, representing a character, object, or creature. It is very common in the context of fans of anime, manga, movies, series, and video games. The emphasis is on its value as a collectible and its representation of something specific.

Refers to a miniature representation of a fictional character.

General term for items intended for collection.

Small, sculpted figure, often decorative or representing characters.

Often implies a replica of something specific, like a vehicle or character.

Una 'figura de colección' es una figura coleccionable, generalmente pequeña, que representa un personaje, objeto o criatura. Es muy común en el contexto de fans de anime, manga, películas, series y videojuegos. El énfasis está en su valor como coleccionable y su representación de algo específico.

Se refiere a una representación en miniatura de un personaje de ficción.

Figura pequeña, a menudo de juegos de cartas o similares.

O termo 'figura de colección' em espanhol é usado para descrever uma figura colecionável, geralmente pequena, que representa um personagem, objeto ou criatura. É muito comum no contexto de fãs de animes, mangás, filmes, séries e videogames. A ênfase está no valor de coleção e na representação de algo específico.

Refere-se a uma representação em miniatura de um personagem de ficção.

The term 'atoto' is a linguistic borrowing from Japanese ('atago' or similar, referring to deities or sacred figures) that became popular in Brazil, especially among collectors and fans of Asian pop culture. Originally linked to religious or mystical representations, its use has expanded to encompass figures from anime, manga, games, and other elements of geek culture. The pronunciation and spelling have been adapted to Brazilian Portuguese.

Refers to a small collectible figure, common among fans of Japanese pop culture.

In this case, the word can refer to images with religious or spiritual connotations.

General term for small decorative figures, often replicas.

Emphasizes the item's status as a collectible.

Can be used for larger or more detailed figures, but also for small ones.

Specifically for religious or worshipped figures.

El término 'atotô' es un préstamo lingüístico del japonés ('atago' o similar, refiriéndose a deidades o figuras sagradas) que se popularizó en Brasil, especialmente entre coleccionistas y fans de la cultura pop asiática. Originalmente ligado a representaciones religiosas o místicas, su uso se ha expandido para abarcar figuras de animes, mangas, videojuegos y otros elementos de la cultura 'geek'. La pronunciación y grafía se han adaptado al portugués brasileño.

Se refiere a una pequeña figura coleccionable, común entre los fans de la cultura pop japonesa.

En este caso, la palabra puede referirse a imágenes con connotaciones religiosas o espirituales.

Término general para figuras pequeñas, a veces de juegos de cartas o similares.

Se refiere a pequeñas estatuas, a menudo decorativas o artísticas.

Usado para figuras religiosas o de veneración.

O termo 'atotô' é um empréstimo linguístico do japonês ('atago' ou similar, referindo-se a divindades ou figuras sagradas) que se popularizou no Brasil, especialmente entre colecionadores e fãs de cultura pop asiática. Originalmente ligado a representações religiosas ou místicas, seu uso expandiu-se para abranger figuras de animes, mangás, jogos e outros elementos da cultura geek. A pronúncia e grafia foram adaptadas ao português brasileiro.

Refere-se a uma pequena figura colecionável, comum entre fãs de cultura pop japonesa.

Neste caso, a palavra pode se referir a imagens com conotação religiosa ou espiritual.

Termo mais descritivo para figuras de ação ou personagens.

Termo genérico para pequenas esculturas decorativas.

atotô

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)