Opõe-se diretamente à ação de atar ou amarrar, significando soltar o que estava preso ou unido.

Expressa a ideia de liberar algo que estava preso ou contido, o oposto de prender ou atar.

Em uma crônica sobre pequenos gestos do cotidiano.

Reportagem sobre técnicas tradicionais de embalagem.

Artigo sobre segurança náutica em um portal de notícias.

Uso em narrativa do autor, exemplificando a flexão verbal.

Matéria sobre artesanato e sustentabilidade.

Este é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'atou' em contextos físicos de usar cordas ou fios para juntar ou fixar algo.

Sinônimo exato, 'atar' é a forma mais comum e direta para o ato de fazer um nó ou prender algo com corda.

Expressão sinônima que descreve a ação específica de formar um nó.

Forma mais coloquial e abreviada de 'dar um nó', sinônimo direto de 'atou' em contextos de amarração.

Quando 'atou' se refere a fixar algo firmemente, impedindo que se mova ou se solte.

Quando 'atou' se refere a conectar ou unir elementos de forma mais abstrata ou figurada, como ideias ou pessoas.

Similar a 'ligar', 'unir' é preferível quando o foco é a fusão ou a junção de partes para formar um todo.

In English, 'tied' is the past participle of the verb 'to tie'. It describes the state of being fastened or secured with a knot or other binding. It is used in various grammatical constructions, including the passive voice ('was tied') and as an adjective ('a tied knot'). The meaning is consistent with the act of joining or fastening.

Example of past participle usage in English.

Indicates the state of something that has been tied.

Indicates that something is made safe or fixed.

En español, 'atado' es el participio pasado del verbo 'atar'. Se utiliza para describir el estado de algo que ha sido unido o sujetado con una cuerda, hilo o similar. Puede aparecer en construcciones de voz pasiva ('fue atado') o como adjetivo ('el nudo estaba bien atado'). La palabra mantiene la connotación de unión y fijación del verbo.

Ejemplo de uso del participio pasado en español.

Indica el estado de algo que ha sido atado.

Em português do Brasil, 'atado' é o particípio passado do verbo 'atar'. É usado para descrever o estado de algo que foi unido ou preso com corda, fita ou similar. Pode aparecer em construções de voz passiva ('foi atado') ou como adjetivo ('o nó estava bem atado'). A palavra carrega a mesma conotação de união e fixação que o verbo.

Exemplo de uso do particípio passado em português.

In English, the preterite tense of 'to tie' is 'tied'. It describes a completed action in the past of fastening or securing something with a knot or binding material. The usage is straightforward and common in everyday language.

Example of preterite tense usage in English.

Often implies a stronger or more complete tying.

En español, 'ató' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'atar'. Indica una acción completada en el pasado de unir, ligar o sujetar algo con un material flexible. Es un verbo muy común y directo, utilizado en situaciones cotidianas.

Ejemplo de uso del pretérito perfecto simple en español.

Acción de hacer un nudo en los cordones.

Em português do Brasil, 'atou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atar'. Refere-se a uma ação concluída no passado de unir, ligar ou amarrar algo com um material flexível. É um verbo bastante comum e direto, usado em situações cotidianas.

Exemplo de uso do pretérito perfeito em português.

The English word 'tied' corresponds to the past participle of 'to tie'. It is used to describe the state of being fastened or secured with a knot or other fastening. The verb 'to tie' is very common and can be applied to a wide range of objects, from shoelaces and packages to boats and animals. The nuances often depend on the context and the specific type of knot or fastening used.

El verbo 'atar' en español, conjugado en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'ató', se refiere a la acción de unir o sujetar algo con un material flexible como una cuerda, hilo o similar, generalmente mediante un nudo. Es un verbo muy común y se utiliza en contextos cotidianos, desde atar los cordones de los zapatos hasta asegurar objetos. La acción implica crear una unión firme.

O verbo 'atar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos que envolvem o uso de cordas, fitas, cadarços ou qualquer material flexível para unir, prender ou imobilizar algo ou alguém. A ação de 'atar' pode variar desde um simples nó até uma amarração complexa, dependendo do contexto. É um verbo bastante concreto e comum no dia a dia.

atou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)