O que significa "atou" em inglês e espanhol?

"atou" significa "tied" em inglês e "ató" em espanhol.

atou

Q: Como usar "atou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo atar.

Inglês

tied(verbo)

Flexões

tietiestying

Exemplos de uso

"He tied the prisoner's hands."→ "Ele atou as mãos do prisioneiro."

"The sailor tied the ropes firmly to the mast."(Exemplo de uso do particípio passado em português.)↗ Particípio passado de atar

"The package was well tied."(Indica o estado de algo que foi atado.)↗ Estado de algo atado

"He was tied to the chair."(Uso em voz passiva.)↗ Voz passiva com atado

Palavras facilmente confundidas

actedattachedbound

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'to tie'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fastened·bound·secured

fastened: Sinônimo direto de atado.bound: Usado quando a conexão é o foco.secured: Enfatiza a imobilização ou fixação.

Antônimos

untied·unfastened·loosened

Regência e colocações

be tied

The boat was tied to the dock.

Indica o estado de fixação.

tie up

He tied up the dog's leash.

Usado em voz passiva.

tied with

The gift was tied with a ribbon.

Qualifica a qualidade da amarração.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atado' é o particípio passado do verbo 'atar'. É usado para descrever o estado de algo que foi unido ou preso com corda, fita ou similar. Pode aparecer em construções de voz passiva ('foi atado') ou como adjetivo ('o nó estava bem atado'). A palavra carrega a mesma conotação de união e fixação que o verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto tie

Presenteties

Passadotied

Particípiotied

Gerúndiotying

Espanhol

ató(verbo)

Flexões

ataratasatamos

Exemplos de uso

"Él ató las manos del prisionero."→ "Ele atou as mãos do prisioneiro."(Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atar'.)

"El marinero ató las cuerdas firmemente al mástil."→ "The sailor tied the ropes firmly to the mast."(Exemplo de uso do pretérito perfeito em português.)↗ Pretérito perfeito de atar

"Ella se ató el cordón del zapato antes de salir."→ "She tied her shoelace before leaving."(Ação de fazer um nó em cadarços.)↗ Atar cadarço

"El granjero ató al ternero a la cerca."→ "The farmer tied the calf to the fence."(Imobilizar um animal.)↗ Atar animal

Palavras facilmente confundidas

actuóajustóligó

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'atar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amarró·ligó·sujetó

amarró: Sinônimo comum para unir com corda.ligó: Usado quando se une algo a outra coisa.sujetó: Enfatiza a fixação.

Antônimos

desató·soltó·loosened

Regência e colocações

atar algo

Él ató la caja con una cuerda.

Objeto direto.

atar algo a algo

Ataron el barco al muelle.

Indica o ponto de fixação.

tie up

Please tie up the dog.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'atou' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atar'. Refere-se a uma ação concluída no passado de unir, ligar ou amarrar algo com um material flexível. É um verbo bastante comum e direto, usado em situações cotidianas.