Opõe-se diretamente à ideia de atrair, indicando uma força ou sentimento que afasta ou rejeita.

Indica o ato de criar distância ou de fazer com que algo ou alguém se mova para longe, o oposto de ser atraído.

Artigo sobre migração interna no Brasil.

Notícia sobre turismo e eventos culturais.

Enfatiza a ideia de encantar ou persuadir alguém, muitas vezes com um toque de tentação ou apelo pessoal.

Sugere prender a atenção ou o interesse de alguém de forma agradável, conquistando sua simpatia ou admiração.

Implica um forte poder de agradar, maravilhar ou fascinar, muitas vezes de forma mágica ou poética.

É uma expressão mais direta para indicar que algo desperta o interesse ou a curiosidade de alguém.

Usado quando a atração é mais física ou direta, como uma força que move algo para perto.

Opposite of physically pulling or attracting.

The verb 'attract' in English covers both physical attraction, like magnetic or gravitational forces, and interpersonal attraction, which can range from simple interest to strong allure or charm. Context is key to determining the exact nuance. For instance, 'attract customers' relates to marketing, while 'attract attention' can imply beauty or charisma.

Literal use, referring to physical forces.

Referring to drawing attention or enticing to obtain something.

Meaning to charm or entice through appearance or charisma.

Sense of physical force or magnetic attraction.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El verbo 'attract' en inglés se utiliza ampliamente para describir tanto la fuerza física que atrae objetos (como el magnetismo o la gravedad) como la capacidad de despertar interés, admiración o deseo en las personas. El matiz puede variar desde una simple llamada de atención hasta una fuerte seducción. En contextos de negocios, se refiere a atraer clientes o inversiones.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O verbo 'attract' em inglês é amplamente utilizado para descrever tanto a força física que puxa objetos (como magnetismo ou gravidade) quanto a capacidade de despertar interesse, admiração ou desejo em pessoas. A nuance pode variar de um simples chamar a atenção a uma forte sedução. Em contextos de negócios, refere-se a atrair clientes ou investimentos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'atraer' functions similarly to its English counterpart, covering both physical forces and interpersonal allure. The form 'atraen' is the third-person plural present indicative. Context is crucial for distinguishing between literal attraction (physical forces) and figurative attraction (charm, seduction, interest).

Sentido de fuerza física o atracción magnética.

Sentido de captar la atención o el interés.

El verbo 'atraer' en español abarca tanto la atracción física, como la magnética o gravitacional, como la atracción interpersonal, que puede variar desde un simple interés hasta una fuerte seducción o encantamiento. El contexto es crucial para determinar el matiz exacto. Por ejemplo, 'atraer clientes' se refiere a marketing y ventas, mientras que 'atraer miradas' puede indicar belleza o carisma.

O verbo 'atraer' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a atração física quanto a interpessoal. A forma 'atraen' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O contexto é fundamental para entender se a atração é literal (força física) ou figurada (encantamento, sedução, interesse).

Uso literal, refiriéndose a fuerzas físicas.

Refiriéndose a llamar la atención o seducir para obtener algo.

Sentido de encantar o seducir por la apariencia o carisma.

O verbo 'atrair' em português do Brasil abrange tanto a atração física, como a magnética ou gravitacional, quanto a atração interpessoal, que pode variar de um simples interesse a uma forte sedução ou encantamento. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. Por exemplo, 'atrair clientes' refere-se a marketing e vendas, enquanto 'atrair olhares' pode indicar beleza ou carisma.

Uso literal, referindo-se a forças físicas.

Referindo-se a chamar a atenção ou seduzir para obter algo.

Sentido de encantar ou seduzir pela aparência ou carisma.

Sentido de força física ou atração magnética.

Sentido de prender a atenção ou o interesse.

atraem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)