Bonito:

Sedutor:

Agradável:

A paisagem da montanha era incrivelmente atraente.

Ele fez uma proposta muito atraente para o investimento.

Do latim 'attrahens', particípio presente de 'attrahere'.

Ele foi eleito como o homem mais atraente do século.

Eles apostaram num comercial super atraente para vender carros.

The English word 'attractive' primarily relates to visual appeal or the ability to draw attention and interest. It can be used for people, objects, or ideas. While it can imply charm, it doesn't typically carry the same strong connotations of seduction as 'sedutor' in Portuguese, unless specified by context.

General term for something that attracts interest or desire.

Suggests a pleasant and captivating quality.

Emphasizes the ability to hold attention strongly.

The Spanish word 'atractivo' is a direct cognate and shares many meanings with the Portuguese 'atraente' and English 'attractive'. It refers to the quality of drawing interest or admiration, applicable to people, objects, or concepts.

Deseable, especialmente en el contexto de comida o bienes.

A tradução de 'attractive' para o português brasileiro geralmente resulta em 'atraente'. No entanto, dependendo do contexto, outras palavras como 'cativante', 'sedutor' ou 'interessante' podem ser mais apropriadas para capturar nuances específicas.

Termo geral para algo que desperta interesse ou desejo.

Enfatiza a capacidade de prender a atenção.

The Spanish 'atractivo' translates well to English 'attractive' or 'appealing'. The nuances are similar, focusing on the power to draw attention, interest, or admiration.

The primary English equivalent, referring to the quality of drawing interest.

Similar to attractive, often used for things that are pleasant or desirable.

Implica un encanto especial que agrada y fascina.

Indica algo que causa aversión o rechazo.

Se refiere a algo que no resulta placentero o que causa malestar.

En español, 'atractivo' se usa de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la cualidad de atraer o interesar. Puede aplicarse a personas, objetos, lugares o ideas. La connotación puede variar desde lo estético hasta lo que genera interés o deseo.

Se refiere a algo deseable, especialmente comida o bienes.

Sugiere algo que atrae la atención por su vistosidad o brillo.

A tradução de 'atractivo' para o português brasileiro é geralmente 'atraente'. No entanto, dependendo da ênfase, pode-se usar 'cativante' (para algo que prende a atenção) ou 'sedutor' (para uma atração mais forte).

Refere-se a algo que não desperta curiosidade ou atenção.

A palavra 'atraente' em português do Brasil abrange tanto a atração visual quanto a intelectual ou emocional. Pode ser usada para descrever objetos, pessoas, ideias ou propostas. A nuance pode variar de um simples 'agradável' a algo mais 'sedutor', dependendo do contexto.

Enfatiza a capacidade de prender a atenção ou o interesse.

Sugere um poder de atração mais forte, muitas vezes com conotação romântica ou sexual.

Implica um charme especial que agrada e fascina.

atraente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos