Enquanto 'atraírem-se' indica uma força que aproxima ou gera interesse mútuo, 'repelir-se' expressa uma força que afasta, causa aversão ou desinteresse. É o oposto direto da ação de atração.

Artigo sobre relacionamentos e compatibilidade.

Coluna de comportamento analisando clichês amorosos.

Artigo científico sobre química de materiais.

Cobertura de um fórum de inovação e tecnologia.

É importante que os produtos atraiam-se pela qualidade e preço.

Do latim 'attrahere', com o pronome 'se' de origem latina.

É uma forma mais explícita e menos concisa de expressar a ideia de 'atraírem-se', sendo útil quando se deseja enfatizar a passividade do sujeito na ação de ser atraído.

Este sinônimo é mais adequado para contextos que envolvem sentimentos, emoções ou interesses mútuos, especialmente em relações interpessoais ou de afinidade.

Usado em um sentido figurado e mais informal, 'serem pegos' pode indicar que algo ou alguém foi capturado pela atenção ou pelo interesse de outrem, mas com uma conotação de surpresa ou de ser envolvido de forma inesperada.

Similar a 'serem pegos', 'serem fisgados' sugere uma atração forte e imediata, como se a pessoa ou coisa tivesse sido capturada por um anzol. É mais comum em contextos de marketing ou de forte impacto emocional.

Denotes the opposite force to attraction.

The phrase 'attract each other' is used when two or more individuals or entities exert a mutual pull or appeal. This can be physical, emotional, intellectual, or cultural. The reciprocal nature is key, meaning the action is performed by each subject towards the other(s). It's a common way to express mutual liking or affinity.

Describes a reciprocal attraction between two entities.

Indicates attraction based on cultural affinities.

Indica la fuerza opuesta a la atracción.

La expresión 'attract each other' en inglés se traduce como 'se atraigan' en español. Se utiliza cuando dos o más individuos o entidades ejercen una atracción o un atractivo mutuo. Esto puede ser físico, emocional, intelectual o cultural. La naturaleza recíproca es clave, lo que significa que la acción es realizada por cada sujeto hacia el(los) otro(s). Es una forma común de expresar agrado o afinidad mutua.

Nota en español sobre la atracción recíproca.

Indica atracción basada en afinidades culturales.

A expressão 'attract each other' em inglês corresponde à forma verbal portuguesa 'atraiam-se'. Ela denota uma ação recíproca onde dois ou mais sujeitos exercem uma atração ou apelo um sobre o outro. Isso pode variar desde atração física até o encanto por ideias, culturas ou personalidades. O componente 'each other' indica explicitamente a natureza mútua da atração, alinhando-se com o pronome reflexivo/recíproco 'se' em português.

Nota de registo em português sobre a atração recíproca.

Indica atração baseada em afinidades culturais.

The Spanish phrase 'se atraigan' translates to 'attract each other' in English. It signifies a reciprocal action where two or more subjects exert a pull or appeal on one another. This can range from physical attraction to the allure of ideas, cultures, or personalities. The reflexive pronoun 'se' explicitly denotes the mutual nature of the attraction.

Note in English about reciprocal attraction.

La forma verbal 'se atraigan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'atraer', con el pronombre reflexivo/recíproco 'se'. Se utiliza para expresar un deseo, una posibilidad o una condición en la que la atracción ocurre entre los sujetos. Puede indicar tanto una atracción física como una atracción más abstracta, como de ideas o culturas. La reciprocidad está implícita en el uso del pronombre 'se' con un sujeto plural.

Sugiere una atracción más fuerte, de encantamiento.

A expressão 'se atraigan' em espanhol corresponde à forma verbal portuguesa 'atraiam-se'. Ela denota uma ação recíproca onde dois ou mais sujeitos exercem uma atração ou apelo um sobre o outro. Isso pode variar desde atração física até o encanto por ideias, culturas ou personalidades. O componente 'se' indica explicitamente a natureza mútua da atração, alinhando-se com o pronome reflexivo/recíproco 'se' em português.

Nota em português sobre a atração recíproca.

The verb form 'attract each other' corresponds to the Portuguese 'atraiam-se'. It signifies a reciprocal action where two or more subjects exert a pull or appeal on one another. This can range from physical attraction to the allure of ideas, cultures, or personalities. The 'each other' component explicitly denotes the mutual nature of the attraction, aligning with the reflexive/reciprocal pronoun 'se' in Portuguese.

Describe una atracción recíproca entre dos entidades.

A forma verbal 'atraiam-se' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'atrair', com o pronome reflexivo/recíproco 'se'. É usada para expressar um desejo, uma possibilidade ou uma condição em que a atração ocorre entre os sujeitos. Pode indicar tanto uma atração física quanto uma atração mais abstrata, como de ideias ou culturas. A reciprocidade é implícita no uso do pronome 'se' com um sujeito plural.

Refere-se a uma atração recíproca entre duas entidades.

Indica uma atração baseada em afinidades culturais.

Sugere uma atração mais forte, de encantamento.

atraiam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)