Opõe-se diretamente ao sentido de trazer para perto, indicando o ato de criar distância ou de fazer algo ou alguém ir para longe.

Contrasta com a ideia de puxar ou trazer para si, indicando o ato de forçar algo ou alguém a se mover para longe.

Expressa o oposto de aproximar, indicando o processo de aumentar a distância entre pessoas, coisas ou ideias.

Significa mover para longe, afastar, opondo-se ao ato de atrair para perto.

Indica o ato de mudar a direção ou o foco, opondo-se a atrair a atenção ou o interesse para um ponto específico.

Refere-se a separar, afastar, opondo-se à ideia de unir ou trazer para perto.

Expressa a recusa, a não aceitação, o oposto de atrair, que implica em aceitar ou desejar algo ou alguém.

Indica desaprovação veemente, rejeição, opondo-se ao ato de atrair, que sugere aceitação ou desejo.

Reportagem sobre políticas de desenvolvimento regional.

Artigo sobre potencial turístico do Nordeste.

Coluna sobre técnicas de escrita e jornalismo.

Página sobre a Lei da Gravitação Universal de Newton.

Aproximar:

Provocar:

Encantar:

Conseguir:

Aliciar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Chorar sobre as desgraças passadas é a maneira mais segura de atrair outras.

É preciso atrair violentamente a atenção para o presente do modo como ele é, se se quer transformá-lo. Pessimismo da inteligência, otimismo da vontade.

Outros o recriminam por escolher um balneário de Massachusetts conhecido por atrair ricos e famosos.

Com cerca de 300 expositores de várias partes do país, a feira pretende atrair pessoas interessadas em comprar e fazer artesanato.

A Thai Airways está tentando atrair passageiros de fora da Ásia com voos domésticos grátis.

Quando o sentido de 'atrair' se refere a trazer algo ou alguém para mais perto fisicamente ou figurativamente.

Usado quando 'atrair' implica em fazer algo ou alguém vir para um local ou estado.

Preferível quando 'atrair' se refere a despertar interesse, curiosidade, atenção ou sentimentos.

Quando 'atrair' se refere a dar motivo, razão ou incentivo para que alguém faça algo ou se sinta de determinada maneira.

Quando 'atrair' tem o sentido de suscitar uma reação, um sentimento ou um evento, muitas vezes de forma mais ativa ou intencional.

Quando 'atrair' significa dar origem a algo, produzir ou causar, especialmente em um sentido mais abstrato ou de consequência.

Quando 'atrair' tem a conotação de persuadir, levar a fazer algo ou a acreditar em algo, muitas vezes de forma sutil.

To cause someone to feel revulsion or strong disapproval.

To cause someone to feel isolated or estranged.

The English verb 'attract' is commonly used in marketing and advertising to describe how products, services, or events aim to capture the audience's attention and interest. It is also used in scientific contexts (forces of attraction) and interpersonal relationships (mutual attraction).

Register note in English about drawing attention.

Note in English regarding economic contexts.

General term for bringing something nearer or gaining attention.

To entice or tempt, often with the promise of pleasure or gain.

Causar repulsión o fuerte desaprobación en inglés.

Causar aislamiento o extrañamiento en inglés.

El verbo inglés 'attract' se usa comúnmente en marketing y publicidad para describir cómo productos, servicios o eventos buscan capturar la atención y el interés del público. También se utiliza en contextos científicos (fuerzas de atracción) y en relaciones interpersonales (atracción mutua).

Nota en español sobre cómo el inglés 'attract' se traduce a menudo como 'atraer'.

Nota en español sobre el uso económico de 'attract'.

Término general en inglés para acercar algo o captar atención.

Tentar o seducir en inglés, a menudo con promesa de beneficio.

Antônimo em inglês para o sentido de afastar.

Antônimo em inglês para o sentido de desencorajar.

O verbo inglês 'attract' é frequentemente usado em contextos de marketing e publicidade para descrever como produtos, serviços ou eventos buscam capturar a atenção e o interesse do público. Também é usado em contextos científicos (forças de atração) e interpessoais (atração mútua).

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attract'.

Explicação em português do Brasil sobre a conotação de marketing.

Sinônimo em inglês com sentido de puxar fisicamente.

Sinônimo em inglês com sentido de seduzir ou tentar.

Spanish antonym for the sense of pushing away.

Spanish antonym for the sense of discouraging.

The Spanish verb 'atraer' is very similar to Portuguese and English, covering both physical attraction and figurative attraction (interest, desire). It is common in marketing, science (magnetic, gravitational forces), and social relationships.

Note in English about the Spanish verb 'atraer'.

Explanation in English regarding the figurative use of 'atraer'.

Spanish synonym with the literal sense of pulling physically.

Spanish synonym with the sense of charming or enticing.

Antónimo en español que significa empujar o apartar.

Antónimo en español que significa hacer desistir de algo.

El verbo 'atraer' en español es muy similar al portugués e inglés, abarcando tanto la atracción física como la figurada (interés, deseo). Es común en contextos de marketing, ciencia (fuerzas magnéticas, gravitacionales) y relaciones sociales.

Nota en español sobre el uso literal de 'atraer'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'atraer'.

Sinónimo en español con sentido de mover algo hacia sí.

Sinónimo en español con sentido de encantar o persuadir.

Antônimo em espanhol para o sentido de afastar.

Antônimo em espanhol para o sentido de desencorajar.

O verbo espanhol 'atraer' é muito similar ao português e inglês, cobrindo tanto a atração física quanto a figurada (interesse, desejo). É comum em contextos de marketing, ciência (forças magnéticas, gravitacionais) e relações sociais.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atraer' em espanhol.

Explicação em português do Brasil sobre a aplicação figurada do verbo.

Sinônimo em espanhol com sentido de puxar fisicamente.

Sinônimo em espanhol com sentido de encantar ou seduzir.

Opposite of pulling towards; to push away.

In the sense of not causing interest or desire.

The English verb 'attract' covers both the physical sense of drawing something closer and the figurative sense of evoking interest, desire, or admiration. It is frequently used in marketing, personal relationships, and descriptions of natural phenomena or artistic works.

Common usage to describe something that draws attention.

Literal sense of moving closer physically.

En el sentido de no causar interés o deseo.

El verbo 'atraer' en español abarca tanto el sentido físico de aproximación como el sentido figurado de despertar interés, deseo o admiración. Se utiliza ampliamente en contextos de marketing, relaciones personales y descripciones de fenómenos naturales o artísticos.

Uso común para describir algo que llama la atención.

En el sentido de obtener la atención o el interés.

No sentido de não causar interesse ou desejo.

O verbo 'atrair' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de aproximação quanto o sentido figurado de despertar interesse, desejo ou admiração. É amplamente utilizado em contextos de marketing, relacionamentos e descrições de fenômenos naturais ou artísticos.

Uso comum para descrever algo que chama a atenção.

Refere-se a despertar interesse ou desejo.

Sentido literal de aproximar fisicamente.

Substantivo derivado, indicando o ato ou efeito de atrair.

atrair

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (8)