Artigo sobre comportamento em ambientes corporativos.

Artigo sobre desafios na comunicação interpessoal.

Notícia sobre cancelamento de evento devido ao clima.

O trânsito estava atrapalhante por causa da chuva.

Seu jeito atrapalhante de organizar as coisas só piorou a situação.

Derivado do verbo 'atrapalhar' com o sufixo '-ante'.

Making an action or process easy or easier.

The English term 'hindering' directly translates the core meaning of causing obstruction or difficulty. 'Obstructive' is a close synonym, often used for people or policies that block progress. 'Cumbersome' can describe something physically awkward or unwieldy, similar to the 'desajeitado' aspect of 'atrapalhado'. The nuance often lies in whether the hindrance is active (hindering) or passive (obstructive).

Describes something that impedes or slows down progress.

Refers to awkwardness or disorganization that causes difficulty.

Tending to block or get in the way; impeding progress.

Causing delay or obstruction in (a process or action).

Large or heavy and therefore difficult to carry or use; unwieldy; causing difficulty.

Que sirve para algo o ayuda a conseguir un fin.

In English, 'hindering' directly translates the core meaning of causing obstruction or difficulty. 'Obstructive' is a close synonym, often used for people or policies that block progress. 'Cumbersome' can describe something physically awkward or unwieldy, similar to the 'desajeitado' aspect of 'atrapalhado'. The nuance often lies in whether the hindrance is active (hindering) or passive (obstructive).

Que se mueve o actúa con lentitud, falta de gracia o habilidad.

O termo 'hindering' em inglês, derivado do verbo 'to hinder', descreve primariamente a ação de causar atraso, dificuldade ou impedimento. É um termo mais formal que 'clumsy' (desajeitado) ou 'awkward' (desconfortável, estranho), que podem se aproximar de algumas acepções de 'atrapalhado'. 'Obstructive' é um sinônimo forte, especialmente quando se refere a ações deliberadas que bloqueiam o progresso.

Nota sobre o uso de 'hindering' como adjetivo que causa impedimento.

Nota sobre o uso de 'clumsy' para descrever desajeito, similar a 'atrapalhado'.

Ação de criar barreiras ou dificuldades.

Pesado, volumoso ou difícil de manusear; desajeitado.

In Spanish, 'obstaculizador' is the most direct adjective for 'hindering' in the sense of creating an obstacle. 'Impediente' is similar. 'Torpe' is closer to the idea of 'clumsy' or 'awkward' in action, covering another facet of 'atrapalhado'. The choice depends on whether the emphasis is on blocking progress ('obstaculizador') or lack of skill/coordination ('torpe').

En español, 'obstaculizador' es el término más directo para 'atrapalhante' en el sentido de crear un obstáculo. 'Impediente' es similar. 'Torpe' se acerca más a la idea de 'desajeitado' o 'confuso' en la acción, cubriendo otra faceta de 'atrapalhado'. La elección depende de si se quiere enfatizar el bloqueo del progreso ('obstaculizador') o la falta de habilidad/coordinación ('torpe').

Describe algo que impide o dificulta el progreso.

Se refiere a la torpeza o desorganización que causa dificultad.

Aquello que estorba o causa inconveniente.

Que serve a um propósito ou ajuda a alcançar um objetivo.

O termo 'obstaculizador' em espanhol é um adjetivo que descreve algo ou alguém que cria obstáculos. É um equivalente direto de 'atrapalhante' no sentido de impedir o progresso. 'Torpe' se aproxima mais da ideia de desajeito físico ou falta de habilidade, cobrindo outra faceta de 'atrapalhado'. A escolha entre eles depende do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'obstaculizador' como algo que cria barreiras.

Nota sobre o uso de 'torpe' para descrever desajeito, similar a 'atrapalhado'.

Aquilo que atrapalha ou causa inconveniente.

Actively impeding or making something more difficult.

Large or heavy and therefore difficult to carry or use; unwieldy.

En español, 'obstaculizador' es el término más directo para 'atrapalhante' en el sentido de crear un obstáculo. 'Impediente' es similar. 'Torpe' se acerca más a la idea de 'desajeitado' o 'confuso' en la acción. La elección depende de si se quiere enfatizar el bloqueo del progreso ('obstaculizador') o la falta de habilidad/coordinación ('torpe').

Algo ou alguém que ajuda a tornar algo mais fácil.

O termo 'atrapalhante' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto ações físicas desajeitadas quanto situações ou elementos que criam obstáculos ou confusão. Pode ter uma conotação levemente negativa, indicando algo que interfere no fluxo normal de eventos ou tarefas. A palavra abrange a ideia de causar desordem, lentidão ou dificuldade.

Refere-se a algo que causa dificuldade ou atraso.

Descreve uma maneira de agir ou se expressar que causa desordem ou dificuldade.

Algo que bloqueia ou dificulta o progresso.

Que causa constrangimento ou dificuldade social.

Que age com falta de coordenação ou graça.

atrapalhante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos