Opõe-se diretamente a 'atrapalhar-o-andamento' ao indicar a ação de tornar algo mais fácil, rápido ou menos complicado de progredir.

Contrasta com 'atrapalhar-o-andamento' ao expressar a ideia de tornar o andamento mais rápido e eficiente, removendo obstáculos.

Em oposição a 'atrapalhar-o-andamento', 'promover' significa impulsionar, dar seguimento ou incentivar o progresso de algo.

A falta de planejamento pode atrapalhar o andamento da obra.

Composto pelo verbo 'atrapalhar' e a locução substantiva 'o andamento'.

Preferível quando o ato de atrapalhar o andamento envolve criar uma barreira física ou figurada que impede a progressão.

Usado quando o objetivo é expressar a completa paralisação ou impossibilidade de continuidade do andamento.

Adequado quando o andamento é prejudicado, mas não necessariamente interrompido por completo; torna-se mais árduo.

Enfatiza a perda de tempo e o adiamento do cronograma, focando na consequência temporal de atrapalhar o andamento.

Sugere uma ação que se intromete no curso natural do andamento, muitas vezes de forma não solicitada ou prejudicial.

Usado em contextos mais informais ou figurados para indicar que algo se tornou confuso, desorganizado ou difícil de seguir, prejudicando o andamento.

To make an action or process easy or easier.

To further the progress of (something, especially a cause, venture, or aim); support or actively encourage.

The phrase 'hinder the progress' is a standard English expression used to denote actions or circumstances that impede or slow down the advancement of a process, project, or development. It implies creating difficulties or obstacles.

To stop or prevent something from happening or continuing.

To block an opening, gap, passage, or space; to be or get in the way of.

Hacer que una acción o proceso sea más fácil o rápido.

The Spanish phrase 'obstaculizar el progreso' translates to 'hinder the progress' in English. It is used to describe actions or factors that create difficulties or delays in the advancement of a project, process, or event.

Informe de noticias sobre negociaciones laborales.

Detener o evitar que algo suceda o continúe.

Hacer que algo sea más difícil o lento.

A expressão 'hinder the progress' em inglês é frequentemente traduzida para o português como 'atrapalhar o andamento', 'impedir o progresso' ou 'dificultar o desenvolvimento'. Refere-se à ação de criar obstáculos que retardam ou impedem o avanço natural de algo.

Notícia sobre negociações trabalhistas.

The English phrase 'hinder the progress' corresponds to the Spanish 'obstaculizar el progreso'. It signifies creating obstacles or difficulties that slow down or prevent the advancement of a process or project.

Hacer que algo ocurra más tarde de lo previsto.

La expresión 'obstaculizar el progreso' es una forma común y formal en español para indicar que algo o alguien está impidiendo o dificultando el avance normal de un proceso, proyecto o evento. Se enfoca en la creación de barreras.

A expressão 'obstaculizar el progreso' em espanhol é equivalente a 'atrapalhar o andamento' em português. Descreve a ação de criar barreiras ou dificuldades que impedem ou retardam o avanço de um processo, projeto ou evento.

The English phrase 'hinder the progress' captures the essence of impeding or slowing down the advancement of a process, project, or event. It's a common and direct way to express the idea of creating obstacles.

La expresión española 'obstaculizar el progreso' se utiliza para describir la acción de crear barreras o dificultades que impiden o ralentizan el avance de un proyecto, proceso o evento. Es un término formal y preciso.

Expressão idiomática comum no Brasil para descrever situações em que algo ou alguém impede ou retarda o avanço normal de um processo, projeto ou evento. Enfatiza a interrupção ou a criação de dificuldades no fluxo contínuo de uma atividade.

Cria barreiras ao crescimento ou evolução.

atrapalhar-o-andamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)