Ele é um atrapalharia-tudo, sempre quebra alguma coisa.

A greve dos funcionários foi um atrapalharia-tudo para a empresa.

Composto informal formado pelo verbo 'atrapalhar' e o pronome 'tudo'.

A person who is very interested in a particular activity or subject.

Someone who is very enthusiastic and supportive.

The term 'spoilsport' in English refers to a person who deliberately spoils the fun or enjoyment of others, often by being negative, critical, or uncooperative. It can also refer to something that spoils a situation. The Portuguese equivalent 'atrapalharia-tudo' carries a similar meaning but can sometimes imply a greater degree of clumsiness or general incompetence leading to disruption, whereas 'spoilsport' focuses more on the intentional or habitual spoiling of fun.

Describing someone who ruins enjoyment or prevents others from having a good time.

Encouraging someone not to be a wet blanket or a killjoy.

Someone who spoils other people's pleasure or enjoyment.

A person who spoils other people's fun by being negative or unenthusiastic.

Persona muy interesada en una actividad o tema.

The term 'spoilsport' in English refers to a person who deliberately spoils the fun or enjoyment of others, often by being negative, critical, or uncooperative. It can also refer to something that spoils a situation. The Spanish equivalent 'aguafiestas' is a direct and common translation, focusing on the act of 'ruining the party'. While 'atrapalharia-tudo' in Portuguese can encompass both spoiling fun and causing general disorder due to incompetence, 'spoilsport' and 'aguafiestas' are more specific to spoiling enjoyment.

Persona que arruina la diversión o el placer de otros.

Uma pessoa muito interessada em uma atividade ou assunto específico.

O termo 'spoilsport' em inglês refere-se a uma pessoa que deliberadamente estraga a diversão ou o prazer dos outros, muitas vezes sendo negativa, crítica ou pouco cooperativa. Pode também referir-se a algo que estraga uma situação. O equivalente em português 'atrapalharia-tudo' carrega um significado semelhante, mas pode às vezes implicar um maior grau de desajeito ou incompetência geral que leva à perturbação, enquanto 'spoilsport' foca mais em estragar a diversão de forma intencional ou habitual.

Descrição de alguém que estraga a diversão ou impede que outros se divirtam.

Encorajando alguém a não ser um estraga-prazeres ou um desmancha-prazeres.

Alguém que estraga o prazer ou a diversão de outras pessoas.

Uma pessoa que estraga a diversão de outros por ser negativa ou pouco entusiasmada.

The Spanish term 'aguafiestas' directly translates to 'water-parties' and refers to someone who spoils the fun or enjoyment of others, essentially a 'party pooper' or 'spoilsport'. It is a very common and direct equivalent. While the Portuguese 'atrapalharia-tudo' can imply general disruption due to incompetence, 'aguafiestas' specifically targets the spoiling of a festive or enjoyable occasion.

Someone who spoils other people's fun or pleasure.

A person who spoils the enjoyment or pleasure of others.

El término 'aguafiestas' en español se refiere a una persona que arruina la diversión o el placer de otros, a menudo de manera intencionada o por su actitud negativa. Es un equivalente directo y muy común para 'spoilsport'. Mientras que 'atrapalharia-tudo' en portugués puede abarcar tanto la persona que arruina la diversión como la que causa desorden por incompetencia o torpeza, 'aguafiestas' se centra más en el acto de 'aguar la fiesta', es decir, de estropear un evento o momento de disfrute.

Describiendo a alguien que arruina la diversión o impide que otros pasen un buen rato.

Animando a alguien a no ser un aguafiestas o un desanimador.

Pessoa que dá ânimo ou torna as coisas mais divertidas.

Pessoa que promove a ordem e o bom andamento de eventos.

O termo 'aguafiestas' em espanhol refere-se a uma pessoa que estraga a diversão ou o prazer dos outros, sendo um equivalente direto e comum para 'spoilsport'. Enquanto 'atrapalharia-tudo' em português pode abranger tanto a pessoa que estraga a diversão quanto a que causa desordem por incompetência ou torpeza, 'aguafiestas' foca mais no ato de 'aguar a festa', ou seja, estragar um evento ou momento de desfrute. A tradução para o português 'estraga-prazeres' é um sinônimo próximo.

Alguém que estraga a diversão ou o prazer de outros.

Pessoa que estraga o prazer ou a diversão alheia.

Animando a alguien a no ser un aguafiestas o un aguafiestas.

Pessoa ou elemento que promove ordem e eficiência.

Indivíduo que resolve problemas e facilita o progresso.

O termo 'atrapalharia-tudo' é uma forma coloquial e expressiva em português do Brasil para descrever alguém ou algo que consistentemente causa problemas, desordem ou impede o sucesso de uma atividade. É frequentemente usado com um tom de exasperação ou humor, dependendo do contexto. A palavra composta reflete a ideia de 'atrapalhar tudo' de forma enfática.

Descrição de uma pessoa desajeitada e desorganizada.

Situação de desordem e caos em um evento.

Alguém que estraga a diversão ou o bom andamento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrapalharia-tudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos