Seria melhor que ele não viesse para que nada se atrapalhasse.

Se ele se atrapalhasse com os papéis, o projeto seria comprometido.

Derivado de 'atrapalhar', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The phrase 'got in the way' signifies an obstruction or hindrance. It can be literal, like physically blocking a path, or figurative, like an idea or circumstance preventing progress. The past tense 'got' indicates a completed action in the past. It implies that something or someone actively impeded or complicated a situation.

Hypothetical situation where an action prevented a result.

Wish for something not to cause a blockage or difficulty.

Action of creating an obstacle or delaying.

Action of blocking or preventing progress.

Action of getting involved in a situation to alter or hinder it.

La expresión 'got in the way' en inglés se traduce comúnmente al español como 'interponerse' o 'estorbar', especialmente cuando se refiere a algo o alguien que se convierte en un obstáculo físico o figurativo. El tiempo pasado ('got') indica una acción completada. La connotación puede variar desde un simple impedimento hasta una interferencia más activa que causa confusión o desorden.

Situación hipotética donde una acción impidió un resultado.

Deseo de que algo no cause un bloqueo o dificultad.

Acción de crear un obstáculo o retrasar.

Acción de bloquear o impedir el progreso.

A expressão 'got in the way' em inglês é uma tradução comum para o português 'atrapalhar' ou 'impedir', especialmente quando se refere a algo ou alguém que se torna um obstáculo físico ou figurativo. O tempo verbal no passado ('got') indica uma ação concluída. A nuance pode variar de um simples impedimento a uma interferência mais ativa que causa confusão ou desordem.

Situação hipotética onde uma ação impediu um resultado.

Desejo de que algo não cause um bloqueio ou dificuldade.

Ação de criar um obstáculo ou atrasar.

Ação de bloquear ou impedir o progresso.

Action of providing support or making something easier.

Action of making a process or action easier.

The Spanish verb 'estorbar', similar to 'atrapalhar' in Portuguese, describes the act of creating an impediment, obstacle, or difficulty. The form 'estorbara' is the imperfect subjunctive, used in hypothetical or wishful contexts, akin to 'atrapalhasse' in Portuguese. It refers to an action that, if it occurred, would cause trouble or prevent something.

Hypothetical past action that prevented a result.

Expressing a wish for something not to cause a blockage or difficulty.

Action of creating an obstacle or barrier.

Acción de causar incomodidad o fastidio.

El verbo 'estorbar' se refiere a impedir, estorbar o dificultar el movimiento, la acción o el desarrollo de algo o alguien. La forma 'estorbara' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, dudas, o acciones hipotéticas en el pasado. Es equivalente al 'atrapalhasse' portugués y al 'estorbara' español en su función gramatical y semántica.

Hipótesis sobre una acción pasada que impidió un resultado.

Expresión de deseo para que algo no cause un bloqueo o dificultad.

Acción de crear un obstáculo o barrera.

O verbo 'estorbar' em espanhol, assim como 'atrapalhar' em português, descreve a ação de criar um impedimento, um obstáculo ou uma dificuldade. A forma 'estorbara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usado em contextos hipotéticos ou de desejo, similar ao uso de 'atrapalhasse' em português. Refere-se a uma ação que, se ocorresse, causaria transtorno ou impediria algo.

Hipótese sobre uma ação passada que impediu um resultado.

Expressão de desejo para que algo não cause um bloqueio ou dificuldade.

Ação de criar um obstáculo ou barreira.

The verb 'atrapalhar' and its conjugations, such as 'atrapalhasse', describe an action that causes disorder, hindrance, or confusion. It can refer to an external situation interfering with something, or to the person's own clumsy and confused behavior. The imperfect subjunctive tense ('atrapalhasse') is used in subordinate clauses to express hypotheses, wishes, or actions dependent on a condition, often in contrast to what actually happened or could have happened.

Expressing a wish for someone not to become confused or disorganized.

El verbo 'atrapalhar' y sus conjugaciones, como 'atrapalhasse', describen una acción que causa desorden, impedimento o confusión. Puede referirse a una situación externa que interfiere en algo, o a un comportamiento torpe y confuso de la propia persona. El tiempo verbal imperfecto de subjuntivo ('atrapalhasse') se utiliza en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos o acciones que dependen de una condición, a menudo en contraste con lo que realmente sucedió o podría haber sucedido.

Expresión de deseo para que alguien no se confunda o desorganice.

O verbo 'atrapalhar' e suas conjugações, como 'atrapalhasse', descrevem uma ação que causa desordem, impedimento ou confusão. Pode referir-se a uma situação externa que interfere em algo, ou a um comportamento desajeitado e confuso da própria pessoa. O tempo verbal imperfeito do subjuntivo ('atrapalhasse') é usado em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, ou ações que dependem de uma condição, frequentemente em contraste com o que realmente aconteceu ou poderia ter acontecido.

Expressão de desejo para que alguém não se confunda ou desorganize.

Ação de desorientar ou misturar as coisas.

Ação de quebrar a ordem ou a estrutura.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atrapalhasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos