Oposto direto de 'atrasada', indicando que algo ou alguém chegou ou aconteceu no tempo exato previsto, sem demora.

Indica que algo ocorreu ou chegou antes do tempo previsto, o oposto de estar atrasado.

Refere-se a um momento anterior ao esperado ou ao habitual, contrastando com a ideia de atraso.

Usado para descrever algo que se manifesta ou se desenvolve antes do tempo esperado, especialmente em relação a habilidades ou maturidade.

Em contextos de progresso ou evolução, 'desenvolvida' se opõe a 'atrasada' ao indicar que algo atingiu um estágio avançado ou completo de desenvolvimento.

Artigo de opinião sobre a tramitação da reforma da Previdência no Congresso.

Reportagem sobre o agronegócio brasileiro.

Material informativo sobre marcos do desenvolvimento infantil.

A reunião está marcada para as 14h, mas a convidada ainda está atrasada.

A criança está com o desenvolvimento motor atrasado em relação aos colegas.

Particípio passado feminino de 'atrasar', do latim 'attrĕcare' (encalhar, deter).

Usado para descrever algo que leva mais tempo do que o esperado, com uma conotação de lentidão ou prolongamento.

Similar a 'atrasada', mas pode ter uma conotação mais forte de atraso significativo ou de algo que foi deliberadamente postergado.

Refere-se a algo que acontece depois do tempo esperado ou devido, comumente usado para eventos, chegadas ou manifestações.

Enfatiza a lentidão e a falta de agilidade no processo ou na ação, muitas vezes com uma conotação negativa de ineficiência.

Descreve a falta de velocidade ou rapidez, podendo ser aplicado a processos, movimentos ou pessoas.

Indica lentidão na execução de uma ação ou no progresso, podendo ser usado como advérbio ou adjetivo.

Usado informalmente para descrever algo que está demorando mais do que o esperado devido a complicações, falta de clareza ou procrastinação.

Indica que algo está em um estágio anterior ou inferior em relação a um padrão ou desenvolvimento esperado, geralmente em termos de tempo ou progresso.

Usado informalmente para descrever uma situação ou processo que parou de progredir, que está estagnado ou com dificuldades para avançar.

Happening or done exactly at the correct time; punctual.

Happening or arriving before the expected or usual time.

In English, 'late' is commonly used for arrivals or events occurring after the expected time. 'Delayed' is often used for scheduled events like flights or trains that are postponed. 'Behind' is used to describe a lack of progress or falling short of a benchmark, similar to the second meaning of 'atrasada' in Portuguese. The nuance lies in whether it's about a specific event's timing or a general state of lagging.

Indicates that an event has not started at the scheduled time.

Refers to an event that has been postponed.

Suggests slower development or progress compared to a norm or expectation.

Used when an event or action is postponed or happens later than planned.

Indicates being slower or less advanced than others or a schedule.

Often used for events or arrivals that occur after the expected time.

In Spanish, 'retrasada' and 'demorada' are the most common terms to indicate that something or someone is not on time. 'Tardía' is often used for events or arrivals that occur after the expected time. 'Rezagada' applies to situations where there is slower progress compared to a standard or group, similar to the use of 'atrasada' in Portuguese for development.

Commonly used to indicate that something or someone is not on time.

Que acontece ou é feito exatamente na hora correta; pontual.

Que acontece ou chega antes da hora esperada ou habitual.

Em inglês, 'late' é comumente usado para chegadas ou eventos que ocorrem após o tempo esperado. 'Delayed' é frequentemente usado para eventos programados, como voos ou trens, que são adiados. 'Behind' é usado para descrever uma falta de progresso ou ficar aquém de um marco, semelhante ao segundo significado de 'atrasada' em português. A nuance reside em saber se se trata do tempo de um evento específico ou de um estado geral de defasagem.

Indica que um evento não começou no horário previsto.

Refere-se a um evento que sofreu um adiamento.

Indica um desenvolvimento mais lento ou progresso inferior ao esperado.

Usado quando um evento ou ação é adiado ou ocorre mais tarde do que o planejado.

Indica estar mais lento ou menos avançado que outros ou que um cronograma.

In Spanish, 'tarde' is the most direct equivalent to 'late' in English, referring to arriving or happening after the expected time. 'Retrasado' and 'demorado' are frequently used for events or services that have been postponed or are taking longer than usual. 'Rezagado' is used to indicate slower progress compared to a standard or group, similar to the use of 'atrasada' in Portuguese for development.

Se refiere a algo que ocurre o llega después del tiempo esperado o debido.

Que cumple estrictamente los horarios establecidos.

Que llegó o ocurrió antes del tiempo previsto.

En español, 'tarde' es el equivalente más directo de 'late' en inglés, refiriéndose a llegar o suceder después del tiempo esperado. 'Retrasado' y 'demorado' se usan frecuentemente para eventos o servicios que han sido pospuestos o que están tardando más de lo normal. 'Rezagado' se utiliza para indicar un progreso más lento en comparación con un estándar o grupo, similar al uso de 'atrasada' en portugués para el desarrollo.

Indica que un evento no ha comenzado a la hora programada.

Se refiere a un evento que ha sido pospuesto.

Sugiere un desarrollo más lento o un progreso inferior a lo esperado.

Se usa comúnmente para indicar que algo o alguien no está a tiempo.

Se usa cuando un evento o acción se pospone o ocurre más tarde de lo planeado.

Que cumpre rigorosamente os horários estabelecidos.

Que chegou ou ocorreu antes do tempo previsto.

Em espanhol, 'tarde' é o equivalente mais direto para 'late' em inglês, referindo-se a chegar ou acontecer depois do tempo esperado. 'Retrasado' e 'demorado' são frequentemente usados para eventos ou serviços que foram adiados ou que estão levando mais tempo do que o normal. 'Rezagado' é usado para indicar um progresso mais lento em comparação com um padrão ou grupo, similar ao uso de 'atrasada' em português para desenvolvimento.

Usado comumente para indicar que algo ou alguém não está no horário.

Refere-se a algo que ocorre ou chega depois do tempo esperado ou devido.

En español, 'retrasada' y 'demorada' son los términos más comunes para indicar que algo o alguien no está a tiempo. 'Tardía' se usa a menudo para eventos o llegadas que ocurren después de lo esperado. 'Rezagada' se aplica a situaciones donde hay un progreso más lento en comparación con un estándar o grupo, similar al uso de 'atrasada' en portugués para desarrollo.

Se usa comumente para indicar que algo ocorre depois do tempo previsto.

Usado quando um evento ou ação é adiado ou acontece mais tarde do que o planejado.

Em português do Brasil, 'atrasada' é amplamente utilizado para descrever tanto a chegada de pessoas ou objetos fora do tempo combinado quanto o progresso mais lento em comparação com um padrão ou expectativa. A palavra carrega uma conotação de não cumprimento de prazos ou de um desenvolvimento defasado, podendo ser aplicada a situações concretas como transportes e compromissos, ou a contextos mais abstratos como carreira e desenvolvimento pessoal.

Usado para algo que leva muito tempo para ser concluído ou chegar.

atrasada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)