Opõe-se diretamente a 'atrasávamos' ao indicar que realizávamos algo antes do tempo previsto ou esperado.

Contrasta com 'atrasávamos' ao expressar a ideia de aumentar a velocidade ou a rapidez na execução de algo, em vez de retardá-la.

Reportagem sobre condições de trabalho em uma obra no verão.

Trecho do romance que descreve uma viagem pelo sertão.

Artigo sobre logística e satisfação do cliente no e-commerce.

Reportagem sobre gestão de projetos em startups.

Coluna sobre mobilidade urbana na cidade de São Paulo.

Nós atrasávamos o projeto com nossas discussões.

Usado quando o atraso é mais formal ou técnico, indicando uma demora em cumprir prazos ou cronogramas.

É um sinônimo geral para 'atrasávamos', indicando que levávamos mais tempo do que o esperado ou o necessário.

Sugere um atraso causado por procrastinação, falta de organização ou por se perder em detalhes desnecessários, com uma conotação mais informal e, por vezes, negativa.

Direct opposite, indicating making progress or moving forward.

Indicates the act of making something faster.

The past continuous tense ('were delaying') is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past, or actions that were happening over a period. It emphasizes the duration or the ongoing nature of the delay. It's often used to set the scene for another event or to describe a background situation.

Describes an ongoing action in the past that was happening over a period, possibly interrupted or influenced by another event.

Indicates a habitual action or a continuous state in the past.

Direct synonym, indicating the act of making something slower or later.

Implies preventing progress or advancement.

Explicación en español del antónimo en inglés 'advancing'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'speeding up'.

La expresión 'we were delaying' se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('retrasábamos'). El tiempo verbal 'Past Continuous' en inglés se usa frecuentemente para describir una acción que estaba en curso en un momento específico del pasado, o que servía de telón de fondo para otro evento. La traducción al español con el imperfecto capta esta idea de continuidad o habitualidad en el pasado.

Nota sobre cómo el 'Past Continuous' en inglés se traduce al pretérito imperfecto en español.

Explicación de cómo el 'Past Continuous' en inglés se traduce al pretérito imperfecto en español.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'retarding'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'holding back'.

A expressão 'we were delaying' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('nós atrasávamos'). O tempo verbal 'Past Continuous' em inglês é frequentemente usado para descrever uma ação que estava em andamento em um determinado momento no passado, ou que servia como pano de fundo para outro evento. A tradução para o português com o imperfeito captura essa ideia de continuidade ou habitualidade no passado.

Nota sobre o uso do tempo verbal em inglês para descrever ações contínuas no passado.

Explicação sobre como o 'Past Continuous' em inglês se traduz para o pretérito imperfeito em português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'adelantábamos'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'acelerábamos'.

The Spanish phrase 'retrasábamos' translates to the English past continuous 'we were delaying'. The Spanish imperfect tense is used for ongoing or habitual actions in the past, similar to the English past continuous, emphasizing the duration or the background nature of the action.

Note on how the Spanish imperfect tense translates to English past continuous.

Explanation of how the Spanish imperfect tense corresponds to the English past continuous.

Sinónimo directo, indica el acto de hacer algo más lento o tardío.

Implica llevar más tiempo del esperado o necesario.

Opuesto directo, indica hacer algo antes de lo previsto.

Indica el acto de hacer algo más rápido.

El pretérito imperfecto ('retrasábamos') se utiliza para describir acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado, o acciones que ocurrían durante un período. Enfatiza la duración o la naturaleza continua del retraso. A menudo se usa para establecer el escenario para otro evento o para describir una situación de fondo.

Describe una acción en curso en el pasado que se extendía durante un período, posiblemente interrumpida o influenciada por otro evento.

Indica una acción habitual o un estado continuo en el pasado.

A expressão 'retrasábamos' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('nós atrasávamos'). O pretérito imperfeito em espanhol é usado para descrever ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado, de forma semelhante ao português. Ele descreve uma situação que estava ocorrendo sem um ponto final definido, ou que se repetia.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para descrever ações contínuas no passado.

Explicação sobre como o pretérito imperfeito em espanhol se traduz para o português.

Oposto direto, indica fazer algo antes do tempo previsto.

Indica o ato de tornar algo mais rápido.

O pretérito imperfeito do indicativo ('atrasávamos') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou inacabadas no passado. No contexto de 'atrasar', ele frequentemente descreve uma situação em que a demora era uma condição presente em um período passado, sem necessariamente indicar o momento exato em que a ação terminou. É distinto do pretérito perfeito, que marcaria uma ação concluída em um ponto específico do passado.

Indica uma ação que ocorria no passado e se estendia por um período, sendo interrompida ou influenciada por outro evento.

Descreve um hábito ou uma ação contínua no passado.

Sinônimo direto, indicando o ato de tornar algo mais lento ou tardio.

Implica levar mais tempo do que o esperado ou o necessário.

atrasavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)