Refere-se à qualidade ou ao ato de ser pontual, ou seja, de realizar o pagamento no prazo estabelecido, opondo-se diretamente ao atraso.

Descreve a ação de efetuar o pagamento dentro do prazo, sendo o oposto direto de um atraso no pagamento.

Reportagem sobre a situação financeira de uma prefeitura.

Notícia sobre sanções a empresas por inadimplência fiscal.

Artigo sobre direitos e deveres em contratos de educação.

Notícia sobre um protesto trabalhista em uma empresa.

Reportagem explicando a legislação sobre locação residencial.

O atraso no pagamento dos fornecedores gerou multas contratuais.

Composto de 'atraso' (do latim 'adtritus') e 'pagamento' (do latim 'pagmentum').

É uma descrição direta e neutra do atraso no pagamento, sem conotações específicas.

Similar a 'pagamento tardio', é uma forma descritiva e neutra de se referir ao atraso.

Usado frequentemente em contextos jurídicos e financeiros para se referir ao atraso no cumprimento de uma obrigação, incluindo o pagamento.

Usado de forma informal e com um tom de brandura ou desculpabilização, geralmente para atrasos pequenos ou em contextos mais pessoais.

Similar to on-time payment, emphasizing promptness.

In English-speaking contexts, 'late payment' is a standard term covering a wide range of situations, from minor delays on personal bills to significant defaults on business loans. The consequences are typically financial penalties like interest and late fees, potential damage to credit scores, and legal action in severe cases. The term emphasizes the temporal aspect of the payment being past its due date.

Common situation in utility bills and services.

Often refers to a more severe or prolonged failure to pay.

Usually implies a more serious breach of contract, often involving larger sums.

Realización del pago dentro del plazo acordado.

Acción de haber pagado lo debido en tiempo y forma.

El término 'late payment' en inglés se traduce comúnmente como 'retraso en el pago' en español. Este concepto se refiere a cualquier pago que excede la fecha límite establecida. Las implicaciones varían desde cargos adicionales por intereses y multas hasta consecuencias más serias como la afectación del crédito o acciones legales, dependiendo de la naturaleza del acuerdo y la legislación local.

Situación común en facturas de servicios públicos y otros gastos.

Relaciones laborales y obligaciones salariales.

Expresión más común y directa en español.

Término legal para el incumplimiento de una obligación en el plazo establecido.

Cumprimento da obrigação dentro do prazo.

O termo 'late payment' em inglês é amplamente utilizado para descrever qualquer pagamento que ocorra após a data de vencimento. As implicações podem variar desde pequenas multas e juros em contas de consumo até sérias consequências financeiras e legais em contratos de maior vulto. A clareza sobre os prazos e as penalidades é fundamental em transações comerciais e financeiras.

Situação comum em contas de consumo e serviços.

Relações trabalhistas e obrigações salariais.

Termo jurídico para o atraso no cumprimento de uma obrigação.

The Spanish term 'retraso en el pago' directly translates to 'late payment' in English. It signifies a payment that has not been made by its due date. In English-speaking business and financial environments, this concept is critical, often incurring penalties such as interest, late fees, and potentially impacting credit ratings. Understanding the nuances of 'late payment' is essential for maintaining good financial standing.

A more descriptive phrase emphasizing the delay.

O termo 'retraso en el pago' em espanhol é equivalente ao 'atraso no pagamento' em português e 'late payment' em inglês. Refere-se à situação em que um pagamento não é efetuado até a data de vencimento estipulada. As consequências podem incluir multas, juros de mora, e em casos mais graves, a rescisão de contratos ou ações legais. A compreensão deste termo é crucial para a gestão financeira pessoal e empresarial.

En el mundo hispanohablante, 'retraso en el pago' es el término estándar. Al igual que en portugués e inglés, abarca desde pequeñas demoras en facturas personales hasta incumplimientos significativos en contratos comerciales. Las consecuencias suelen ser multas, intereses moratorios, y en casos graves, acciones legales o afectación del historial crediticio. La legislación de cada país regula las tasas de interés y las penalizaciones aplicables.

Expresión más general para indicar que un pago se ha postergado.

Se refiere a la falta de pago, a menudo más absoluto que un simple retraso.

O 'atraso no pagamento' é uma ocorrência comum em diversas esferas financeiras no Brasil, desde contas domésticas até obrigações corporativas e salariais. A percepção e as consequências podem variar: para o consumidor, pode significar multas e juros; para empresas, pode afetar o fluxo de caixa e a reputação; e para funcionários, pode gerar instabilidade e protestos. A legislação brasileira prevê multas e juros específicos para atrasos em pagamentos, especialmente em relações de consumo e trabalhistas.

Geralmente usado para obrigações mais amplas, não apenas financeiras.

atraso-no-pagamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)