O oposto de 'atravesado' no sentido de ter se movido ou transposto um local ou obstáculo. 'Ficado' indica a permanência no mesmo lugar.

Similar a 'ficado', mas com um tom mais formal. Contrasta com a ideia de movimento ou transposição implícita em 'atravesado'.

Reportagem sobre uma façanha de um morador local.

Uso em narrativa do autor, exemplificando o pretérito mais-que-perfeito.

Análise política sobre tramitação legislativa.

Artigo sobre memória e mudanças urbanas.

O navio atravessado o oceano antes da tempestade.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de algo que se estende de um lado a outro, ou que intercepta outro caminho.

Preferível quando a ideia é de algo que foi movido de um lugar para outro, ou que superou um obstáculo, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Pode ser usado quando 'atravesado' se refere a um percurso ou a uma ação concluída, mas 'passado' é mais genérico e pode não carregar a ideia de transposição de um obstáculo ou de um limite.

Usado quando 'atravesado' tem o sentido de ter ido além de um limite ou de ter superado algo, mas 'ultrapassado' foca mais na ideia de ir além, sem necessariamente implicar a transposição de um obstáculo físico.

Opposite of moving across or through; stayed in one place.

Indicates not moving or not crossing; remaining put.

The English word 'crossed' is the past tense and past participle of the verb 'to cross'. It signifies the action of moving from one side to another, or passing over an area or obstacle. The Portuguese 'atravesado' specifically refers to the 3rd person singular of the preterite perfect and pluperfect indicative, focusing on the completed nature of the action in the past.

Simple past tense, indicating a completed action.

Past perfect tense, indicating an action completed before another past action.

Implies covering a distance or area, often more formally than 'crossed'.

Emphasizes the act of going from one side to another, or experiencing something.

Spanish for 'remained', opposite of crossing.

Spanish for 'stayed', indicating not moving.

The Spanish word 'cruzó' is the 3rd person singular of the preterite perfect simple of the verb 'cruzar'. It corresponds to the English 'crossed' and the Portuguese 'atravesou' (in the context of the simple past). The Portuguese 'atravesado' specifically refers to the past participle used in compound tenses or as an adjective, or the 3rd person singular of the preterite perfect and pluperfect indicative.

Spanish translation of the English simple past tense example.

Spanish translation of the English past perfect tense example.

Spanish equivalent of the Portuguese 'atravesado' (preterite perfect simple).

Spanish expression for 'passed through', similar in meaning.

Antônimo em inglês para 'crossed', indicando permanência.

Outro antônimo em inglês, significando 'ficou' ou 'permaneceu'.

A palavra inglesa 'crossed' é a forma no passado e particípio passado do verbo 'to cross'. Ela descreve a ação de mover-se de um lado para outro, ou passar sobre uma área ou obstáculo. A forma portuguesa 'atravesado' refere-se especificamente às conjugações do pretérito perfeito e mais-que-perfeito do indicativo na terceira pessoa do singular, focando na natureza completada da ação no passado.

Nota sobre o uso do 'simple past' em inglês, correspondendo ao pretérito perfeito em português.

Nota sobre o uso do 'past perfect' em inglês, correspondendo ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Sinônimo em inglês que pode ser usado para 'atravessado', especialmente ao cobrir uma área.

Expressão em inglês que também se traduz como 'atravessado', focando na passagem.

Spanish for 'remained', the opposite of crossing.

The Spanish word 'cruzó' is the 3rd person singular of the preterite perfect simple of the verb 'cruzar'. It corresponds to the English 'crossed' and the Portuguese 'atravessou' (in the context of the simple past). The Portuguese 'atravesado' specifically refers to the past participle used in compound tenses or as an adjective, or the 3rd person singular of the preterite perfect and pluperfect indicative.

Portuguese translation of the Spanish simple past tense example.

Portuguese translation of the Spanish past perfect tense example.

Spanish verb form corresponding to Portuguese 'atravesou' (preterite perfect simple).

Spanish expression for 'passed through', similar in meaning to crossing.

Opuesto a moverse a través de algo; se quedó en un lugar.

Indica no moverse o no cruzar; permanecer en el sitio.

La palabra española 'cruzó' es la conjugación del verbo 'cruzar' en la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. El verbo 'cruzar' tiene significados similares a 'atravessar' en portugués, como pasar de un lado a otro, o encontrarse con algo. La forma 'atravesado' en portugués se refiere específicamente a las formas verbales del pretérito perfecto y más-que-perfeito, enfatizando la acción completada.

Indica una acción completada en el pasado (pretérito perfecto simple).

Indica una acción completada antes de otra acción pasada (pretérito pluscuamperfecto).

Forma verbal del verbo 'atravesar' en pretérito perfecto simple, similar a 'cruzó'.

Expresión que indica el acto de pasar a través de un lugar o situación.

Antônimo em espanhol para 'cruzó', indicando permanência.

Outro antônimo em espanhol, significando 'ficou' ou 'permaneceu'.

A palavra espanhola 'cruzó' é a conjugação do verbo 'cruzar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples. Corresponde ao inglês 'crossed' e ao português 'atravessou' (no contexto do passado simples). O termo português 'atravesado' refere-se especificamente ao particípio passado usado em tempos compostos ou como adjetivo, ou à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito e mais-que-perfeito do indicativo.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito simples em espanhol, correspondendo ao pretérito perfeito em português.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito em espanhol, correspondendo ao pretérito mais-que-perfeito em português.

Sinônimo em espanhol, forma do verbo 'atravesar' no pretérito perfeito simples.

Expressão em espanhol que também pode ser traduzida como 'atravessou', indicando passagem.

Indicates a completed action in the past (simple past tense).

Indicates an action completed before another past action (past perfect tense).

Often implies covering a distance or area, similar to 'crossed'.

Emphasizes the act of going from one side to another.

Forma verbal del verbo 'atravesar' en pretérito perfecto simple.

Indica el acto de pasar a través de un lugar o situación.

A forma 'atravesado' é a conjugação do verbo 'atravessar' no pretérito perfeito e mais-que-perfeito do indicativo, na terceira pessoa do singular. O verbo 'atravessar' pode ter múltiplos significados, incluindo passar por um lugar, cruzar um obstáculo físico (como um rio ou uma rua), ou até mesmo ser atravessado por um sentimento ou pensamento. A forma verbal 'atravesado' foca na ação completada no passado.

Indica uma ação concluída no passado (pretérito perfeito).

Indica uma ação anterior a outra ação passada (pretérito mais-que-perfeito).

Sinônimo comum para 'atravessar' no sentido de passar de um lado para outro.

Usado para indicar a superação de um obstáculo ou limite.

atravesado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)