Opõe-se diretamente à ideia de ir direto, pois implica em mudar de rota ou evitar o caminho reto, contornando um obstáculo ou uma situação.

Contrasta com a continuidade e o avanço implícitos em 'atravessar-direto', indicando a interrupção do movimento ou da ação.

Oposto à decisão e à falta de dúvida que 'atravessar-direto' sugere, 'hesitar' indica incerteza e demora na ação.

Ele atravessou direto a rua, sem olhar para os lados.

Composição de 'atravessar' (verbo) e 'direto' (advérbio).

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou uma barreira, como um rio, uma montanha ou uma linha.

Enfatiza o ato de passar de um lado para o outro, especialmente em um ponto específico, como uma rua ou uma fronteira.

Enfatiza a abordagem direta e sem rodeios, encarando o obstáculo ou a situação de frente, o que se alinha bem com a ideia de 'atravessar-direto'.

É um termo mais genérico, podendo indicar simplesmente o ato de ir adiante ou de atravessar algo, mas sem a mesma ênfase na direção 'direta' ou na superação de um obstáculo.

Expressão informal que indica agir com decisão e sem hesitação, muitas vezes em um contexto de ação ou desafio, o que pode incluir a ideia de atravessar algo diretamente, mas o foco principal é a atitude.

To take a detour or avoid the direct path.

To cease movement, the opposite of continuing directly.

The phrase 'go straight across' emphasizes continuity and the absence of interruptions or detours. It is often used to describe journeys where the goal is to reach a final point without intermediate stops, whether in a physical sense (crossing a street, a city) or a figurative one (getting through a crisis without hesitation). The simplicity of the action is the central point.

Description of an action without detours.

Emphasis on the need for speed and no stops.

General term for crossing, often implies a direct path.

Can imply a direct crossing, especially when context is clear.

Opuesto de ir directo, implica cambiar de ruta.

La expresión 'cruzar directo' enfatiza la continuidad y la ausencia de interrupciones o desvíos. Se usa frecuentemente para describir trayectos en los que el objetivo es alcanzar un punto final sin paradas intermedias, ya sea en un sentido físico (cruzar una calle, una ciudad) o figurado (atravesar una crisis sin vacilación). La simplicidad de la acción es el punto central.

Descripción de una acción sin desvíos.

Énfasis en la necesidad de rapidez y sin paradas.

Verbo común para atravesar, especialmente en contextos urbanos.

Verbo más genérico, puede usarse en el sentido de atravesar.

Fazer um desvio ou evitar o caminho direto.

Cessar o movimento, o oposto de continuar diretamente.

A expressão 'go straight across' enfatiza a continuidade e a ausência de interrupções ou desvios. É frequentemente usada para descrever trajetos em que o objetivo é alcançar um ponto final sem paradas intermediárias, seja em um sentido físico (atravessar uma rua, uma cidade) ou figurado (atravessar uma crise sem hesitação). A simplicidade da ação é o ponto central.

Ênfase na necessidade de rapidez e ausência de paradas.

Termo geral para cruzar, muitas vezes implica um caminho direto.

Pode implicar um cruzamento direto, especialmente quando o contexto é claro.

Oposto de ir direto, implica mudar de rota.

A expressão 'cruzar direto' enfatiza a continuidade e a ausência de interrupções ou desvios. É frequentemente usada para descrever trajetos em que o objetivo é alcançar um ponto final sem paradas intermediárias, seja em um sentido físico (atravessar uma rua, uma cidade) ou figurado (atravessar uma crise sem hesitação). A simplicidade da ação é o ponto central.

Sinônimo comum para atravessar, especialmente em contextos urbanos.

Verbo mais genérico, pode ser usado em sentido de atravessar.

A expressão 'atravessar direto' enfatiza a continuidade e a ausência de interrupções ou desvios. É frequentemente usada para descrever trajetos em que o objetivo é alcançar um ponto final sem paradas intermediárias, seja em um sentido físico (atravessar uma rua, uma cidade) ou figurado (atravessar uma crise sem hesitação). A simplicidade da ação é o ponto central.

atravessar-direto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)