Em análise política sobre decisões do governo.

Em referência a personagens de suas obras.

Em artigo de opinião sobre riscos empresariais.

O aventureiro atreito enfrentou a tempestade sem hesitar.

O explorador atreito aos perigos da selva retornou com novas descobertas.

Particípio passado de atrever-se. Do latim *attrahere*.

Showing a lack of courage or confidence; easily frightened.

The English word 'daring' is widely used to describe someone who is brave and willing to take risks. It can apply to actions, decisions, or personality traits. Unlike the Portuguese 'atreito', 'daring' is a common term in everyday language and doesn't necessarily imply a literary or formal register. It often carries a positive connotation of courage and initiative.

Describes someone willing to take risks or be bold.

Highlights bravery and a willingness to face peril.

Willing to take risks; confident and courageous.

Willing to take risks or try out new methods, ideas, or experiences.

Fearless; adventurous (often used for heroic figures).

En español, 'atrevido' es un término común y versátil. Puede tener una connotación positiva, similar a 'valiente' o 'audaz', refiriéndose a alguien que toma la iniciativa o se enfrenta a desafíos. Sin embargo, también puede tener una connotación negativa, indicando imprudencia, insolencia o falta de respeto, dependiendo del contexto. El uso de 'daring' en inglés se alinea más con la acepción positiva y de valentía.

Describe a alguien que está dispuesto a arriesgarse o a ser audaz.

Resalta la valentía y la disposición a enfrentar el peligro.

Muestra 'daring' modificando un sustantivo.

Que tiene valor, que se atreve a hacer cosas.

Que se atreve a hacer cosas que otros no se atreven.

Indica falta de coragem ou confiança, facilmente assustado.

Descreve alguém que evita riscos desnecessários.

O termo 'daring' em inglês é amplamente utilizado e geralmente carrega uma conotação positiva de coragem, audácia e disposição para assumir riscos. Pode ser aplicado a ações, decisões ou características de personalidade. É um termo comum no vocabulário diário, contrastando com a menor frequência de 'atreito' em português.

Nota sobre o uso de 'daring' como adjetivo, indicando coragem.

Exemplo de 'daring' descrevendo uma qualidade de coragem.

Exemplo de 'daring' como adjetivo qualificando uma ação.

Usado para descrever alguém que não tem medo de correr riscos ou de dizer o que pensa.

Refere-se a alguém que gosta de novas experiências e aventuras.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado para heróis ou exploradores.

The Spanish word 'atrevido' can have both positive (brave, bold) and negative (insolent, reckless) connotations, depending on the context. The Portuguese 'atreito' aligns more closely with the positive meaning of courage and daring, and is less common in everyday speech.

El término 'atrevido' en español es muy común y puede tener connotaciones positivas (valiente, audaz) o negativas (insolente, imprudente), dependiendo del contexto. El portugués 'atreito' se inclina más hacia el significado positivo de coraje y audacia, siendo menos frecuente en el uso diario.

Muestra 'atrevido' modificando un sustantivo.

Aquele que tem medo e foge do perigo ou da responsabilidade.

Que demonstra receio ou falta de confiança, evitando riscos.

O termo 'atrevido' em espanhol pode ter conotações tanto positivas (corajoso, audaz) quanto negativas (insolente, imprudente), dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'atreito' se alinha mais com a acepção positiva de coragem e ousadia, sendo menos comum e mais formal.

Nota sobre o uso de 'atrevido' como adjetivo, indicando coragem.

Exemplo de 'atrevido' descrevendo uma qualidade de coragem.

Exemplo de 'atrevido' qualificando uma ação.

Refere-se a quem tem muita ousadia, que não tem medo de arriscar.

Enfatiza a bravura e a firmeza diante do perigo ou da dor.

Similar a ousado, mas pode ter uma conotação de excesso de confiança ou imprudência.

En español, 'atrevido' es un término común y versátil. Puede tener una connotación positiva, similar a 'valiente' o 'audaz', refiriéndose a alguien que toma la iniciativa o se enfrenta a desafíos. Sin embargo, también puede tener una connotación negativa, indicando imprudencia, insolencia o falta de respeto, dependiendo del contexto. El uso de 'atreito' en portugués se alinea más con la acepción positiva y de valentía.

O termo 'atreito' em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano do que seus equivalentes em inglês ('daring') ou espanhol ('atrevido'). Geralmente, é empregado em contextos mais formais ou literários para descrever alguém que agiu com audácia ou coragem, especialmente quando havia um risco envolvido. Pode carregar uma nuance de ter se exposto voluntariamente a uma situação perigosa ou desafiadora.

Indica uma ação que demonstra coragem ou ousadia, mesmo diante de um possível risco.

Descreve alguém que se expôs a um risco ou perigo por vontade própria.

atreito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos