Opõe-se diretamente ao ato de atrelar, indicando a liberação ou separação de algo que estava preso ou subordinado.

Contrasta com o sentido de subordinação ou dependência inerente ao 'atrelamento', enfatizando a autonomia e a ausência de controle externo.

Semelhante a 'independência', mas foca na capacidade de autogoverno e na tomada de decisões próprias, opondo-se à submissão implícita no 'atrelamento'.

Artigo sobre a história econômica do Brasil e a âncora cambial.

Reportagem sobre reforma trabalhista e relações sindicais.

Artigo de opinião sobre financiamento e direcionamento da ciência.

Descrição de cenário e costumes no sertão brasileiro.

Página técnica descrevendo especificações de veículos de carga.

O atrelamento do reboque ao carro foi feito com segurança.

O atrelamento político do partido ao governo gerou críticas.

Derivado do verbo 'atrelar' + sufixo '-mento'.

Preferível em contextos mecânicos ou técnicos, onde 'atrelamento' pode soar mais genérico.

Semelhante a 'acoplamento', mas pode ter uma conotação mais específica de conexão ou início de uma relação.

Usado quando o sentido de 'atrelamento' se refere a uma relação de dependência hierárquica ou de controle.

Similar a 'subordinação', mas pode ser aplicado a relações mais gerais de necessidade ou interdependência.

Refere-se a um laço ou conexão formal, legal ou afetiva, sendo um sinônimo forte para o sentido de 'atrelamento' em contextos de relação estabelecida.

Similar a 'vinculação', mas pode ser usado de forma mais ampla para descrever qualquer tipo de laço ou conexão, seja afetiva, profissional ou legal.

Mais abrangente, pode se referir a relações sociais, emocionais ou conceituais, enquanto 'atrelamento' tende a ser mais físico ou de subordinação.

Enfatiza a fusão ou junção de partes, enquanto 'atrelamento' pode implicar uma relação de dependência ou subordinação.

Freedom from external control or support.

In English, 'hitching' primarily refers to the physical act of attaching a trailer, horse, or other load to a vehicle or another animal. The sense of political or ideological subordination is less common for 'hitching' itself and might be expressed using terms like 'alignment,' 'allegiance,' or 'dependence.'

Register note on the physical connection of one vehicle to another.

Register note on the subordination or adherence of a group to a particular doctrine or influence.

Common term for attaching a trailer or animal.

Used for connecting mechanical parts or vehicles.

Implies being under the control or authority of another.

En inglés, 'hitching' se refiere principalmente al acto físico de acoplar un remolque, caballo o carga a un vehículo u otro animal. El sentido de subordinación política o ideológica es menos común para 'hitching' en sí y se expresaría con términos como 'alignment', 'allegiance' o 'dependence'.

Nota en español sobre la conexión física de un vehículo a otro.

Nota en español sobre la subordinación o adhesión de un grupo a una doctrina o influencia particular.

Término común para unir un remolque o animal.

Usado para conectar piezas mecánicas o vehículos.

Implica estar bajo el control o la autoridad de otro.

Em inglês, 'hitching' refere-se primariamente ao ato físico de acoplar um reboque, cavalo ou outra carga a um veículo ou outro animal. O sentido de subordinação política ou ideológica é menos comum para 'hitching' em si e seria expresso usando termos como 'alignment', 'allegiance' ou 'dependence'.

Nota de registo sobre a conexão física de um veículo a outro.

Nota de registo sobre a subordinação ou adesão de um grupo a uma doutrina ou influência particular.

Termo comum para prender um reboque ou animal.

Usado para conectar peças mecânicas ou veículos.

Implica estar sob o controle ou autoridade de outro.

Spanish term for unhitching or detachment.

Spanish term for decoupling or separation.

In Spanish, 'enganche' primarily refers to the physical act of coupling a trailer, draft animal, etc. The sense of political or ideological subordination is more commonly expressed with words like 'subordinación', 'dependencia', 'alineación', or 'vinculación'.

Note in English on the physical connection of one vehicle to another.

Note in English on the subordination or adherence of a group to a particular doctrine or influence.

General Spanish term for union or joining.

Spanish term for subordination or dependence.

En español, 'enganche' se refiere principalmente al acto físico de acoplar un remolque, un animal de carga, etc. El sentido de subordinación política o ideológica se expresa más comúnmente con palabras como 'subordinación', 'dependencia', 'alineación' o 'vinculación'.

Nota en español sobre la sumisión o alineación de un grupo a una doctrina o influencia particular.

O ato em inglês de destacar ou desconectar.

Liberdade de controle ou apoio externo em inglês.

Em espanhol, 'enganche' refere-se primariamente ao ato físico de acoplar um reboque, animal de carga, etc. O sentido de subordinação política ou ideológica é expresso mais comumente com palavras como 'subordinación', 'dependencia', 'alineación' ou 'vinculación'.

Nota em português sobre a conexão física de um veículo a outro.

Nota em português sobre a subordinação ou adesão de um grupo a uma doutrina ou influência particular.

Termo comum em inglês para prender um reboque ou animal.

Usado em inglês para conectar peças mecânicas ou veículos.

Termo geral em inglês para unir ou fixar.

Implica em inglês estar sob o controle ou autoridade de outro.

Refers to the physical connection of one vehicle to another.

Describes the subordination or adherence of a group to a particular doctrine or influence.

Se refiere a la conexión física de un vehículo a otro.

Describe la sumisión o alineación de un grupo a una doctrina o influencia particular.

O ato de separar ou libertar de um vínculo.

Ausência de subordinação ou dependência.

No Brasil, 'atrelamento' pode se referir tanto à conexão física de veículos ou animais de carga, quanto a uma subordinação ou dependência, especialmente em contextos políticos ou sociais. A conotação pode variar de neutra (no sentido técnico de acoplamento) a negativa (quando implica perda de autonomia ou sujeição indesejada).

Refere-se à ação de conectar um veículo (reboque) a outro (carro).

Descreve a subordinação ou alinhamento de uma entidade (partido) a um sistema de crenças (ideologia).

Usado para indicar a união física de peças ou veículos.

Termo mais geral para conexão ou união.

Enfatiza a dependência ou sujeição de uma parte a outra.

Indica uma conexão forte ou um laço estabelecido.

atrelamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)