Artigo sobre política econômica e reajuste salarial.

Reportagem sobre relatórios corporativos e ESG.

Artigo científico sobre catálise química.

Notícia sobre marketing e lançamentos comerciais.

O cavalo estava atrelando o arado para começar a lavoura.

A empresa está atrelando o aumento salarial ao desempenho dos funcionários.

Do francês antigo 'atteler', que significa 'engatar' ou 'unir'.

The opposite action of separating what was joined.

The English word 'hitching' primarily refers to the physical act of connecting, especially a horse to a vehicle or a trailer to a car. It can also imply a more informal or temporary connection. When used metaphorically, as in 'tying' or 'linking', it suggests a dependency or condition, similar to the Portuguese 'atrelando'. The gerund form '-ing' indicates an ongoing action.

Used for connecting mechanical parts or vehicles.

Refers to the joining of components or systems.

Indicates the imposition of dependence or subjection.

Acción opuesta de separar lo que estaba unido.

Eliminando cualquier vínculo o subordinación.

El verbo 'enganchar' en español se asemeja a 'atrelar' en su doble sentido: la acción física de unir (un remolque a un coche, un caballo a una carreta) y el sentido figurado de vincular o sujetar algo a una condición o autoridad. La forma 'enganchando' (gerundio) describe la acción en progreso, siendo útil para narrar eventos o procesos continuos.

Se usa para unir físicamente objetos o vehículos.

Se refiere a la unión de piezas o sistemas.

Indica la imposición de dependencia o sujeción.

Ação oposta de separar o que estava unido.

Removendo qualquer vínculo ou subordinação.

A palavra inglesa 'hitching' pode se referir ao ato físico de conectar, especialmente um cavalo a um veículo ou um reboque a um carro. Também pode implicar uma conexão mais informal ou temporária. Quando usada metaforicamente, como em 'tying' ou 'linking', sugere uma dependência ou condição, semelhante ao português 'atrelando'. A forma gerundial '-ing' indica uma ação em andamento.

Usado para unir fisicamente objetos ou veículos.

Refere-se à união de peças ou sistemas.

Indica a imposição de dependência ou sujeição.

The Spanish verb 'enganchar' resembles 'atrelar' in its dual meaning: the physical act of joining (a trailer to a car, a horse to a cart) and the figurative sense of linking or subjecting something to a condition or authority. The form 'enganchando' (gerund) describes the action in progress, useful for narrating ongoing events or processes.

Descripción de una acción rural común.

O verbo espanhol 'enganchar' assemelha-se a 'atrelar' em seu duplo sentido: a ação física de unir (um reboque a um carro, um cavalo a uma carroça) e o sentido figurado de vincular ou sujeitar algo a uma condição ou autoridade. A forma 'enganchando' (gerúndio) descreve a ação em progresso, sendo útil para narrar eventos ou processos contínuos.

O verbo 'atrelar' em português do Brasil evoca tanto a ação física de engatar ou juntar (como em veículos ou animais de carga) quanto a ideia mais abstrata de vincular, subordinar ou condicionar algo a outra coisa. A forma 'atrelando' (gerúndio) descreve a ação em andamento, sendo comum em contextos que descrevem processos ou situações contínuas.

atrelando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos