Temer é o oposto direto de 'atrevi', pois expressa a falta de coragem e a presença de medo que impede a ação.

Recear, assim como temer, indica a hesitação e o medo de realizar algo, contrastando com a audácia de 'atrevi'.

Acovardar-se descreve o ato de perder a coragem ou agir com covardia, o exato oposto de 'atrevi'.

Respeitar, em certos contextos, pode ser o oposto de 'atrevi', especialmente quando 'atrevi' implica desrespeitar regras ou autoridades. Respeitar seria agir em conformidade.

Obedecer é o contrário de 'atrevi' quando este último envolve a quebra de regras ou a recusa em seguir ordens. Obedecer é submeter-se à vontade alheia.

Trecho do conto 'Missa do Galo', ilustrando hesitação ou receio.

Reportagem sobre uma artista brasileira que rompeu padrões sociais.

Artigo de opinião sobre superação pessoal e ambição.

Em contexto de narrativa sobre autoridade e submissão.

Matéria sobre empreendedorismo e disrupção no setor financeiro.

Eu me atrevi a pedir um aumento ao chefe.

Ele se atreveu a falar mal de mim pelas costas.

Do latim 'attrahere', com influência do francês antigo 'atrevir'.

Ousar é um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'atrevi', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de coragem diante do perigo ou do proibido.

Corajar é muito similar a 'atrevi', enfatizando o ato de ganhar ou demonstrar coragem para realizar algo.

Arriscar foca mais na possibilidade de perda ou dano envolvida na ação, enquanto 'atrevi' pode se referir a qualquer ato de coragem, mesmo sem risco aparente.

Aventurar sugere uma ação mais impetuosa, muitas vezes sem planejamento, em busca de algo novo ou excitante. 'Atrevi' pode ser mais deliberado.

Desafiar implica uma oposição direta a uma autoridade, regra ou obstáculo. 'Atrevi' pode ser simplesmente ter coragem para fazer algo, sem necessariamente confrontar algo específico.

Showed uncertainty or reluctance before acting.

The English word 'dared' captures the essence of having the courage or audacity to do something, often something risky or challenging. It can imply bravery or recklessness depending on the context. The past tense 'dared' corresponds to the Portuguese 'atrevi' when referring to a completed action in the past.

Indicates courage or audacity to perform an action.

Implies taking a risk or going somewhere potentially dangerous.

Felt afraid; was reluctant to do something.

The Spanish verb 'atreverse' translates to 'dared' in English and 'atrevi' in Portuguese. It signifies having the courage or audacity to undertake an action, which can be perceived as brave or reckless depending on the situation.

Had the courage or audacity to do something.

Exposed oneself to danger or difficulty out of bravery or necessity.

Mostrou incerteza ou receio antes de agir.

A tradução de 'dared' para o português do Brasil é 'atrevi' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'atrever-se' em português reflete a ideia de ter coragem ou audácia para realizar uma ação, que pode ser vista como positiva (superação) ou negativa (insolência), dependendo do contexto.

Indica a coragem ou audácia para realizar uma ação.

Teve a coragem ou a audácia para fazer algo.

Colocou-se em situação de risco por coragem ou necessidade.

The Spanish 'atreví' translates to 'dared' in English. This verb signifies having the courage or audacity to perform an action, often one that involves risk or challenge. The nuance can range from bravery to recklessness.

Sintió miedo; tuvo recelo de hacer algo.

Mostró incertidumbre o recelo antes de actuar.

El verbo 'atreverse' en español, al igual que en portugués e inglés, denota la acción de tener el valor o la audacia para hacer algo, a menudo algo que implica riesgo o desafío. La forma 'atreví' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo.

Indica coraje o audacia para realizar una acción.

Tuvo el valor o la audacia de hacer algo.

Se expuso a un peligro o dificultad por valor o necesidad.

A tradução de 'atreví' (espanhol) para o português do Brasil é 'atrevi'. O verbo 'atrever-se' em português expressa a ideia de ter coragem ou audácia, similar ao espanhol, podendo ter conotações positivas ou negativas dependendo do contexto.

El verbo 'atreverse' en español, al igual que en portugués, denota la acción de tener el valor o la audacia para hacer algo, a menudo algo que implica riesgo o desafío. La forma 'atreví' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'atreverse'.

Mostrar incerteza ou receio antes de agir.

O verbo 'atrever-se' em português do Brasil carrega a conotação de coragem, audácia e, por vezes, imprudência. Pode ser usado tanto para ações positivas de superação de limites quanto para desafios insolentes. A forma 'atrevi' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atrever-se'.

Ter a coragem ou a audácia para fazer algo.

Colocar-se em situação de risco por coragem ou necessidade.

atrevi

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)