O que significa "atrevi" em inglês e espanhol?

"atrevi" significa "dared" em inglês e "atreví" em espanhol.

Como usar "atrevi" em uma frase?

Ousar, ter coragem para fazer algo.

atrevi

Inglês

dared(verb)

Flexões

dare

Exemplos de uso

"I dared to ask for a raise."→ "Eu me atrevi a pedir um aumento."

"He dared to speak to the boss about the raise."(Indica a coragem ou audácia para realizar uma ação.)↗ Atrever-se a fazer algo

"Don't you dare challenge me!"(Usado como advertência ou provocação.)↗ Atrever-se a desafiar

Palavras facilmente confundidas

daringboldbravechallenged

Notas: A forma 'dared' é o particípio passado e o pretérito perfeito de 'dare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ventured·boldened

ventured: Teve a coragem ou a audácia para fazer algo.boldened: Colocou-se em situação de risco por coragem ou necessidade.

Antônimos

feared·hesitated

Regência e colocações

dare to + infinitive

He dared to jump off the cliff.

Indica a ação que se tem coragem de realizar.

dare someone to do something

I dare you to cross the river.

Indica um desafio ou provocação a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'dared' para o português do Brasil é 'atrevi' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'atrever-se' em português reflete a ideia de ter coragem ou audácia para realizar uma ação, que pode ser vista como positiva (superação) ou negativa (insolência), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare

Presentedare / dares

Passadodared

Particípiodared

Gerúndiodaring

Espanhol

atreví(verbo)

Flexões

atrever

Exemplos de uso

"Me atreví a pedir un aumento."→ "Eu me atrevi a pedir um aumento."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'atreverse'.)

"Él se atrevió a hablar con el jefe sobre el aumento."→ "He dared to speak to the boss about the raise."(Indica a coragem ou audácia para realizar uma ação.)↗ Atrever-se a fazer algo

"¡No te atrevas a desafiarme!"→ "Don't you dare challenge me!"(Usado como advertência ou provocação.)↗ Atrever-se a desafiar

Palavras facilmente confundidas

atrevidoatrevimientooséarriesgué

Notas: É a conjugação direta do verbo 'atreverse' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osó·se arriesgó

osó: Teve a coragem ou a audácia para fazer algo.se arriesgó: Colocou-se em situação de risco por coragem ou necessidade.

Antônimos

temió·dudó

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

Se atrevió a saltar del acantilado.

Indica a ação que se tem coragem de realizar.

atreverse con alguien/algo

Se atrevió con el guardia.

Indica um desafio ou provocação a alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'atreví' (espanhol) para o português do Brasil é 'atrevi'. O verbo 'atrever-se' em português expressa a ideia de ter coragem ou audácia, similar ao espanhol, podendo ter conotações positivas ou negativas dependendo do contexto.