Enquanto 'atrevemos' expressa a ausência de medo ou a coragem para agir, 'tememos' indica a presença de medo, a hesitação e a relutância em agir por receio das consequências.

Este antônimo é mais forte que 'tememos', indicando uma falta de coragem, uma covardia que impede a ação. Opõe-se diretamente à bravura implícita em 'atrevemos'.

'Evitamos' descreve a ação de se esquivar, de fugir de algo ou de uma situação. Contrasta com 'atrevemos' no sentido de que quem se atreve busca ou enfrenta, enquanto quem evita se afasta.

'Recuamos' significa dar um passo para trás, ceder, desistir de uma ação ou de um avanço. É o oposto de 'atrevemos', que implica em avançar, em agir com coragem.

Artigo de análise política sobre eleições presidenciais.

Editorial da revista comentando sobre um projeto de reforma.

Trecho do conto 'Teoria do Medalhão', da obra 'Papéis Avulsos' (1882).

Reportagem sobre avanços em pesquisas médicas.

Artigo de opinião sobre ética na pesquisa científica.

Atrevemos a cruzar a fronteira sem permissão.

Do latim 'attrahere', que significa puxar para si, aproximar. O sentido evoluiu para 'aproximar-se de algo perigoso' e, posteriormente, 'ter coragem'.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'atrevemos', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de coragem diante de um risco ou desafio.

Similar a 'ousamos', mas com uma ênfase maior na audácia, na falta de receio diante de perigos ou dificuldades, podendo soar um pouco mais enfático.

Este sinônimo é muito próximo, pois 'aventurar-se' implica em se expor a riscos ou incertezas, o que é a essência de 'atrever-se'.

Enquanto 'atrevemos' foca na coragem de fazer algo, 'arriscar' enfatiza a possibilidade de perigo ou perda inerente à ação. Pode ser usado quando o risco é o aspecto principal.

'Desafiamos' implica uma oposição direta a algo ou alguém, uma provocação ou um confronto. 'Atrevemos' pode ser mais geral, referindo-se a fazer algo sem medo, mesmo que não haja um oponente direto.

'Encaramos' sugere a ação de confrontar algo diretamente, de não fugir. Pode ser um sinônimo de 'atrevemos' quando o ato de enfrentar uma situação é o foco, mas 'atrevemos' pode ter uma conotação de coragem para iniciar algo novo ou arriscado.

To pause or hold back due to uncertainty or fear.

The English verb 'dare' signifies having the courage or audacity to do something, especially something that is risky or frightening. It can be used as a main verb (e.g., 'I dare you') or as a modal verb (e.g., 'How dare you!'). The form 'dare' in 'we dare' corresponds to the first-person plural present tense.

The English verb 'dare' in the first-person plural present tense translates to 'atrevemos' in Portuguese.

Here, 'dare' is used in the simple present for the third-person plural.

Note the '-s' ending on 'dares' for the third-person singular.

Implies taking a risk, often in business or exploration.

Focuses on facing danger or difficulty with courage.

Antónimo en español para 'dare', indicando miedo.

Antónimo en español, denotando falta de coraje o decisión.

El verbo inglés 'dare' significa tener el coraje o la audacia de hacer algo, especialmente algo que es arriesgado o aterrador. Puede usarse como verbo principal (ej: 'I dare you') o como verbo modal (ej: 'How dare you!'). La forma 'dare' en 'we dare' corresponde a la primera persona del plural del presente.

El verbo inglés 'dare', en la primera persona del plural del presente, se traduce como 'atrevemos' en portugués.

Aquí, 'dare' se usa en el presente simple para la tercera persona del plural.

Note la terminación '-s' en 'dares' para la tercera persona del singular.

Sinónimo en español para 'dare', con énfasis en la audacia.

Sinónimo en español, centrado en el riesgo involucrado.

Antônimo em português para 'dare', indicando medo.

Antônimo em português, denotando falta de coragem ou decisão.

A palavra inglesa 'dare' é um verbo que expressa a ideia de ter coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo que é arriscado ou assustador. Pode ser usada como verbo principal (ex: 'I dare you') ou como verbo modal (ex: 'How dare you!'). A forma 'dare' em 'we dare' corresponde à primeira pessoa do plural do presente.

O verbo 'dare' em inglês, na primeira pessoa do plural do presente, corresponde a 'atrevemos' em português.

Aqui, 'dare' é usado no presente simples para a terceira pessoa do plural.

Note o 's' final em 'dares' para a terceira pessoa do singular.

Sinônimo em português para 'dare', com ênfase na audácia.

Sinônimo em português, focando no risco envolvido.

English antonym for 'atrever', indicating fear.

English antonym, denoting lack of courage or decision.

The Spanish reflexive verb 'atreverse' means to have the courage or audacity to do something, especially something risky or difficult. The form 'nos atrevemos' corresponds to the first-person plural present indicative.

The Spanish reflexive verb 'atreverse', in the first-person plural present tense ('nos atrevemos'), translates to 'we dare' in English.

Here, 'se atreven' is the third-person plural present indicative.

Note the form 'se atreve' for the third-person singular.

English equivalent for 'atrever', emphasizing boldness.

English synonym, focusing on the risk involved.

Antónimo en español para 'atrever', indicando miedo.

El verbo reflexivo español 'atreverse' significa tener el valor o la audacia de hacer algo, especialmente algo arriesgado o difícil. La forma 'nos atrevemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

El verbo 'atreverse' en español, en la primera persona del plural del presente, se traduce como 'atrevemos' en portugués.

Aquí, 'atreven' es la tercera persona del plural del presente de indicativo.

Note la forma 'atreve' para la tercera persona del singular.

Sinónimo en español para 'atrever', con énfasis en la audacia.

Antônimo em português para 'atrever', indicando medo.

O verbo espanhol 'atreverse' é reflexivo e significa ter coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo arriscado ou difícil. A forma 'atrevemos' (na verdade, 'nos atrevemos') corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

O verbo espanhol 'atrever' (na forma reflexiva 'atreverse'), na primeira pessoa do plural do presente, corresponde a 'atrevemos' em português.

Aqui, 'atreven' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Note a forma 'atreve' para a terceira pessoa do singular.

Sinônimo em português para 'atrever', com ênfase na audácia.

Expresses the idea of having the courage to go against what is established.

Indicates boldness in confronting those in power.

Describes the courage to perform a dangerous move.

Opuesto directo, indica miedo en lugar de coraje.

Indica falta de decisión o coraje para actuar.

El verbo 'atreverse' en español se refiere a tener el valor o la audacia de hacer algo, especialmente algo que es arriesgado o difícil. La forma 'atrevemos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo ('nosotros nos atrevemos') o a la segunda persona del plural del presente de subjuntivo ('vosotros os atreváis').

Expresa la idea de tener el coraje de ir en contra de lo establecido.

Indica audacia al confrontar a quienes ostentan el poder.

Describe el coraje para realizar un movimiento peligroso.

Enfatiza la exposición a un peligro o consecuencia.

Oposto direto, indica medo em vez de coragem.

Indica falta de decisão ou coragem para agir.

O verbo 'atrever-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem, audácia e, por vezes, imprudência, dependendo do contexto. É frequentemente usado para descrever ações que vão além do esperado ou do seguro. A forma 'atrevemos' refere-se à primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou à segunda pessoa do plural do presente do conjuntivo, indicando que 'nós' (ou 'vós', em contextos mais formais ou arcaicos) realizamos a ação de ousar.

Expressa a ideia de ter coragem para ir contra o estabelecido.

Indica ousadia em confrontar quem detém poder.

Descreve a coragem em executar um movimento perigoso.

Enfatiza a exposição a um perigo ou consequência.

atrevemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)