O que significa "atrevemos" em inglês e espanhol?

"atrevemos" significa "dare" em inglês e "atrever" em espanhol.

Como usar "atrevemos" em uma frase?

Conjugação do verbo atrever-se. Significa ter coragem para fazer algo, arriscar-se ou ousar.

atrevemos

Inglês

dare(verb)

Flexões

we dare

Exemplos de uso

"We dare to challenge the system."→ "Nós nos atrevemos a desafiar o sistema."

"We dare to challenge the status quo."→ "Nós nos atrevemos a desafiar o status quo."(O verbo 'dare' em inglês, na primeira pessoa do plural do presente, corresponde a 'atrevemos' em português.)↗ We dare to challenge the status quo.

"They dare to question authority."→ "Eles se atrevemos a questionar a autoridade."(Aqui, 'dare' é usado no presente simples para a terceira pessoa do plural.)↗ They dare to question authority.

"The athlete dares to attempt the risky maneuver."→ "O atleta se atrevemos a tentar a manobra arriscada."(Note o 's' final em 'dares' para a terceira pessoa do singular.)↗ The athlete dares to attempt the risky maneuver.

Palavras facilmente confundidas

ventureriskchallengeboldness

Notas: A tradução mais comum para 'atrever-se' é 'to dare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venture·brave

venture: Sinônimo em português para 'dare', com ênfase na audácia.brave: Sinônimo em português, focando no risco envolvido.

Antônimos

fear·hesitate

Regência e colocações

dare to + infinitive

We dare to speak the truth.

Construção comum indicando coragem para realizar uma ação.

dare + object + infinitive (bare)

I dare you to jump.

Usado em desafios.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'dare' é um verbo que expressa a ideia de ter coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo que é arriscado ou assustador. Pode ser usada como verbo principal (ex: 'I dare you') ou como verbo modal (ex: 'How dare you!'). A forma 'dare' em 'we dare' corresponde à primeira pessoa do plural do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto dare

Presentedare / dares

Passadodared

Particípiodared

Gerúndiodaring

Espanhol

atrever(verbo)

Flexões

nos atrevemos

Exemplos de uso

"Nos atrevemos a desafiar el sistema."→ "Nós nos atrevemos a desafiar o sistema."(Usado com o pronome reflexivo 'nos'.)

"Nos atrevemos a desafiar el status quo."→ "Nós nos atrevemos a desafiar o status quo."(O verbo espanhol 'atrever' (na forma reflexiva 'atreverse'), na primeira pessoa do plural do presente, corresponde a 'atrevemos' em português.)↗ Nos atrevemos a desafiar el status quo.

"Se atreven a cuestionar la autoridad."→ "Eles se atrevemos a questionar a autoridade."(Aqui, 'atreven' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.)↗ Se atreven a cuestionar la autoridad.

"El atleta se atreve a intentar la maniobra arriesgada."→ "O atleta se atrevemos a tentar a manobra arriscada."(Note a forma 'atreve' para a terceira pessoa do singular.)↗ El atleta se atreve a intentar la maniobra arrisgada.

Palavras facilmente confundidas

atreversearriesgarosadiavalor

Notas: O verbo 'atreverse' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

osamos·arriesgamos

osamos: Sinônimo em português para 'atrever', com ênfase na audácia.arriesgamos: Sinônimo em português, focando no risco envolvido.

Antônimos

tememos·dudamos

Regência e colocações

atreverse a + infinitivo

Nos atrevemos a decir la verdad.

A regência mais comum é com a preposição 'a'.

atreverse a + sustantivo

Se atrevió a una insolencia.

Menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'atreverse' é reflexivo e significa ter coragem ou audácia para fazer algo, especialmente algo arriscado ou difícil. A forma 'atrevemos' (na verdade, 'nos atrevemos') corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.