Temer é o oposto direto de atrever-se, pois implica ter medo e, consequentemente, não agir ou hesitar diante de uma situação que exigiria coragem.

Recear é sinônimo de temer, indicando a hesitação ou a falta de ação por medo de consequências negativas, o que contrasta com a disposição de se atrever.

Acovardar-se significa perder a coragem, tornar-se medroso e, por isso, desistir de uma ação que exigiria bravura, sendo o oposto de quem se atreve.

Reportagem sobre uma assembleia de acionistas.

Resumo de artigo científico na área de sociologia.

Ele se atrevendo a desafiar o chefe foi um ato de grande coragem.

Do latim 'attrahere', com o sentido de puxar para si, aproximar; no sentido de 'ousar', influenciado pelo francês 'oser'.

Ousar é um sinônimo direto e frequentemente intercambiável, mas pode carregar uma conotação ligeiramente mais forte de coragem ou audácia diante de um risco.

Arriscar foca mais no perigo ou na possibilidade de perda envolvida na ação, enquanto 'atrevendo-se' pode enfatizar mais a coragem ou a audácia em si.

Desafiar implica uma oposição direta a algo ou alguém, uma provocação. 'Atrever-se' pode ser simplesmente agir com audácia sem necessariamente haver um oponente claro.

Petulância sugere uma audácia impertinente, insolente ou excessiva, muitas vezes com um tom de desrespeito. 'Atrever-se' pode ser apenas coragem.

Esta expressão é informal e carrega uma forte conotação negativa de falta de vergonha ou de audácia inescrupulosa, algo que 'atrevendo-se' nem sempre implica.

In English, 'daring' conveys a sense of bravery and a willingness to face risks. As an adjective, it modifies nouns (e.g., 'a daring move'). As a noun, it refers to the quality of being bold ('his daring was admirable'). The related verb 'to dare' means to have the courage to do something, often something difficult or frightening.

Describes a plan that involves risk and courage.

Refers to the quality of being bold or adventurous.

Used with 'to' + infinitive to indicate the action of being bold.

Similar to daring, emphasizing courage and confidence.

Implies boldness, often with a hint of recklessness or disregard for convention.

Suggests a willingness to take risks and try new or exciting things.

Antónimo de 'daring' (adjetivo), indica falta de valor o confianza.

Antónimo de 'daring', sugiere prudencia y evitación de riesgos.

En español, 'daring' se traduce comúnmente como 'atrevido' (adjetivo) o 'audaz' (adjetivo/sustantivo). 'Atrevido' describe a alguien que se atreve a hacer cosas, a menudo sin considerar las consecuencias. 'Audaz' también implica valentía y osadía, a veces con una connotación de inteligencia o astucia en la acción. El verbo 'atreverse' es el equivalente directo de 'to dare'.

Nota sobre el uso de 'daring' como adjetivo.

Nota sobre el uso de 'daring' como sustantivo.

Sinónimo de 'daring' (adjetivo), enfatiza la valentía y la osadía.

Sinónimo de 'daring', se refiere a la persona que tiene valor.

Antônimo de 'daring' (adjetivo), indica falta de coragem.

Antônimo de 'daring', sugere prudência e evitação de riscos.

A palavra inglesa 'daring' abrange os significados de 'ousado', 'corajoso' e 'audacioso'. Como adjetivo, descreve uma pessoa ou ação que demonstra coragem e disposição para correr riscos. Como substantivo, refere-se à qualidade de ser ousado ou à própria ação ousada. O verbo 'to dare' (ousar, atrever-se) está intimamente relacionado.

Nota sobre o uso de 'daring' como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'daring' como substantivo.

Sinônimo de 'daring' (adjetivo), enfatiza coragem.

Sinônimo de 'daring', sugere ousadia e, às vezes, imprudência.

The Spanish gerund 'atreviéndose' translates to English as 'daring' (as a present participle or gerund). It signifies the act of having courage or boldness at the moment of action or as an ongoing process. The reflexive nature of the Spanish verb 'atreverse' is inherent in this form.

Note on the use of 'atreviéndose' as a gerund.

Indicates a gradual progression of courage or boldness.

Present participle of 'to dare', indicating the action of being bold.

Adverb, describing the manner of acting courageously.

Antónimo de 'atreviéndose', indica el sentimiento que impide la acción.

Antónimo de 'atreviéndose', sugiere incertidumbre y vacilación.

El gerundio 'atreviéndose' es la forma en que el verbo pronominal 'atreverse' se expresa en tiempo continuo o como una acción en progreso. Implica tener el valor o la audacia para realizar una acción, a menudo frente a obstáculos o riesgos. Es una forma verbal muy común para describir acciones que se desarrollan.

Indica la acción de tener coraje o audacia en el momento en que ocurre.

Describe una progresión gradual de coraje o audacia.

Sinónimo de 'atreviéndose', enfatiza la audacia.

Sinónimo de 'atreviéndose', se enfoca en el riesgo involucrado.

Antônimo de 'atreviéndose', indica o sentimento que impede a ação.

Antônimo de 'atreviéndose', sugere incerteza e hesitação.

O gerúndio 'atreviéndose' em espanhol corresponde à forma 'atrevendo-se' em português. Ele descreve a ação de ter coragem ou ousadia no momento em que ocorre ou como uma ação contínua. A natureza reflexiva do verbo 'atreverse' é mantida na forma pronominal.

Nota sobre o uso de 'atreviéndose' como gerúndio.

Indica uma progressão gradual de coragem ou ousadia.

Sinônimo de 'atreviéndose', enfatiza a audácia.

Sinônimo de 'atreviéndose', foca no risco envolvido.

Describes the emotion that prevents boldness.

The English word 'daring' captures the essence of 'atrevendo-se,' implying a willingness to take risks or be bold. It can be used as an adjective ('a daring plan') or as a present participle ('daring to jump'). The reflexive nature of the Portuguese 'se' is often implied in English through context or specific phrasings rather than a direct grammatical equivalent in this particular construction.

Gerund phrase used to describe the action that demonstrates bravery.

Adjective or present participle, emphasizing boldness and risk-taking.

Adjective, highlighting courage and confidence.

Opuesto a la acción decidida de atreverse.

Se refiere al sentimiento que impide la audacia.

El verbo español 'atreverse' es el equivalente directo de 'atrever-se' en portugués. La forma pronominal 'atreviéndose' (gerundio) se utiliza para describir una acción en curso o una cualidad demostrada. Al igual que en portugués, implica tener valor o audacia para hacer algo, a menudo frente a un riesgo o dificultad. La construcción reflexiva es inherente al verbo.

Uso como gerundio en una construcción con 'fue' para describir una acción pasada que demuestra una cualidad.

Indica una progresión gradual de coraje o audacia.

Forma pronominal del verbo 'atrever', indicando la acción de tener valor.

Similar a 'atreviéndose', enfatiza la audacia.

Refere-se ao sentimento que impede a ousadia.

O verbo 'atrever-se' (e sua forma pronominal 'atrevendo-se') em português do Brasil carrega uma conotação de coragem e, por vezes, de imprudência calculada. É frequentemente usado para descrever ações que vão além do esperado ou do socialmente aceito, mas que são motivadas por uma forte determinação ou desejo. A forma pronominal 'se atrevendo-se' é uma construção gramatical que pode soar redundante em alguns contextos modernos, mas é encontrada em textos mais antigos ou em certas variações regionais, onde o 'se' reflexivo é explicitado mesmo com o pronome oblíquo átono.

Uso como gerúndio em construção com 'foi' para descrever uma ação passada que demonstra uma qualidade.

atrevendo-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)