Artigo de opinião sobre reformas econômicas.

Declaração de um jogador de futebol pós-jogo.

Paráfrase de tema comum na obra machadiana sobre ousadia.

Do latim 'attrahere', atrair, puxar para si, com sentido de animar-se, tomar coragem.

The opposite of daring; to be afraid of doing something.

A pause or holding back due to uncertainty or reluctance.

The English verb 'dare' conveys a strong sense of courage, often in the face of danger or opposition. It can be used in affirmative statements to highlight bravery or in negative commands ('don't you dare') to express a strong prohibition. As a noun, 'dare' refers to an act of boldness or a challenge.

Indicates courage to perform a risky action.

Usage of 'dare' as a noun, meaning boldness or courage.

Suggests undertaking something new or risky, often with a sense of exploration.

Implies exposing oneself to potential danger or loss.

The quality of being courageous and fearless.

Opuesto de atreverse; tener miedo de hacer algo.

Pausa o reticencia a actuar debido a la incertidumbre.

The Spanish verb 'atreverse' is a reflexive verb that signifies courage and boldness, often in the face of potential risk or opposition. The related noun, 'atrevimiento', refers to the quality of being daring or audacious. Similar to English and Portuguese, it can be used to praise bravery or criticize excessive boldness.

Example of 'atreverse' as a reflexive verb indicating courage.

Usage of 'atreverse' in a negative imperative, expressing a strong prohibition.

Use of 'atrevimiento' (noun form) meaning boldness or courage.

Sinónimo directo, enfatiza la valentía y la falta de miedo.

Implica la aceptación de un riesgo o peligro inherente a la acción.

Pausa ou relutância em agir devido à incerteza.

O termo 'dare' em inglês abrange tanto o verbo 'ousar/arriscar-se' quanto o substantivo 'audácia/coragem'. Como verbo, pode expressar bravura ou ser usado em proibições enfáticas ('don't you dare'). Como substantivo, refere-se à qualidade de ser destemido. A nuance cultural pode variar, mas geralmente implica um desafio ou teste de nervos.

Nota sobre o uso de 'dare' como verbo principal indicando coragem.

Exemplo de 'dare' em uma forma imperativa negativa, expressando forte proibição.

Uso de 'dare' como substantivo, significando audácia ou coragem.

Sugere empreender algo novo ou arriscado, com um senso de exploração.

Implica expor-se a perigo ou perda potencial.

Example of the English verb 'dare' indicating courage.

Usage of 'dare' in a negative imperative, expressing a strong prohibition.

O verbo 'atreverse' em espanhol é pronominal e denota coragem e audácia, frequentemente diante de riscos ou oposição. O substantivo relacionado, 'atrevimiento', refere-se à qualidade de ser ousado. Assim como em português e inglês, pode ser usado para elogiar a bravura ou criticar a ousadia excessiva.

Ejemplo de uso común del verbo para indicar coraje en realizar una acción.

Indica audacia al confrontar una autoridad o norma.

Oposto direto, indica ter medo de fazer algo.

Refere-se à incerteza ou relutância em agir.

Nota sobre o uso de 'atreverse' como verbo reflexivo indicando coragem.

Exemplo de 'atreverse' em uma forma imperativa negativa, expressando forte proibição.

Uso de 'atrevimiento' (forma substantiva) significando audácia ou coragem.

Sinônimo direto, enfatiza a coragem e a falta de medo.

Implica a aceitação de um risco ou perigo inerente à ação.

To pause or hold back due to uncertainty or reluctance.

The English verb 'dare' conveys a strong sense of courage, often in the face of danger or opposition. It can be used in affirmative statements to highlight bravery or in negative commands ('don't you dare') to express a strong prohibition. The nuance often implies a challenge or a test of nerve.

Shows boldness in challenging someone in power.

A phrase emphasizing the quality of courage.

Opuesto directo, indica tener miedo de hacer algo.

Se refiere a la incertidumbre o reticencia a actuar.

El verbo reflexivo 'atreverse' en español denota coraje, audacia y, a veces, imprudencia. Al igual que en portugués, puede usarse para elogiar la valentía o criticar la osadía. La forma pronominal es la predominante, indicando que la acción emana del propio sujeto.

Indica la valentía para realizar una acción arriesgada.

Muestra audacia al confrontar una autoridad o norma.

Sugiere la disposición a emprender algo nuevo o incierto.

O verbo 'atrever-se' em português do Brasil carrega uma conotação de coragem, audácia e, por vezes, imprudência, dependendo do contexto. Pode ser usado tanto para elogiar a bravura quanto para criticar a ousadia excessiva. A forma pronominal é a mais comum, indicando que a ação parte do próprio sujeito.

Exemplo de uso comum do verbo para indicar coragem em realizar uma ação.

Indica ousadia em confrontar uma autoridade ou norma.

Sugere a disposição para empreender algo novo ou incerto.

atrever-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos