O acovardar-se é o oposto direto de atrever-se, pois implica em ter medo e desistir de uma ação por receio ou falta de coragem.

Temer é a ausência de coragem, o sentimento que impede alguém de se atrever a fazer algo. Indica a inibição diante do risco ou do desconhecido.

Artigo de opinião sobre desigualdade social.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Reportagem sobre movimentos políticos históricos.

Do latim 'attrahere', significando puxar para si, aproximar. O sentido de 'ousar' ou 'arriscar' desenvolveu-se posteriormente.

Ousou é um sinônimo direto e muito próximo de atrevera, indicando a coragem de fazer algo que poderia ser arriscado ou proibido.

Arriscou enfatiza o perigo ou a incerteza envolvidos na ação, um aspecto frequentemente implícito em 'atrevera'.

Expressão que destaca a falta de receio ou a impudência em realizar algo, similar à ideia de 'atrevera'.

É uma expressão mais informal e enfática, que sugere uma ação impulsiva e sem muita reflexão, mas que compartilha a ideia de tomar uma atitude corajosa ou arriscada.

Indicates reluctance or uncertainty before acting.

Suggests being afraid to act due to potential negative consequences.

The word 'dared' is the past participle and simple past form of the verb 'to dare'. In English, 'to dare' means to have enough courage to do something, or to challenge someone to do something. It is a common and versatile word, used both to express bravery and to indicate a challenge. Its usage can range from serious acts of courage to playful dares.

Indicates a past action that the subject had the courage to perform.

Used to express a challenge or provocation.

Implies taking a risk or stepping into the unknown.

Specifically refers to provoking someone to do something difficult or dangerous.

Indica miedo o recelo de realizar la acción.

Sinónimo directo en pasado, indicando coraje.

Indica una provocación o una invitación a enfrentar algo.

Indica medo ou receio de realizar a ação.

A palavra 'dared' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to dare'. Em inglês, 'to dare' significa ter coragem suficiente para fazer algo, ou desafiar alguém a fazer algo. É uma palavra comum e versátil, usada tanto para expressar bravura quanto para indicar um desafio. Em português, as traduções mais comuns são 'ousar' e 'desafiar', dependendo do contexto.

Indica uma ação passada que o sujeito teve a coragem de realizar.

Usado para expressar um desafio ou provocação.

Sinônimo direto no passado, indicando coragem.

Indica uma provocação ou um convite para enfrentar algo.

The opposite of someone who dares or is bold.

In Spanish, 'atrevido' is an adjective describing someone who has 'atrevimiento' (daring, audacity). It can have a positive connotation, indicating courage and initiative, or a negative one, suggesting insolence, disrespect, or overconfidence. Context is crucial for determining the exact meaning. In Brazilian Portuguese, 'atrevido' carries similar meanings, being used to praise courage or criticize bad manners.

Describes someone with courage and willingness to take risks.

Refers to an action or statement showing boldness, sometimes bordering on insolence.

Direct synonym, indicating courage and lack of fear.

Similar to daring, emphasizes courage and initiative.

Lo opuesto a alguien que se atreve o es osado.

En español, 'atrevido' es un adjetivo que describe a alguien que tiene 'atrevimiento' (audacia, osadía). Puede tener una connotación positiva, indicando coraje e iniciativa, o negativa, sugiriendo insolencia, falta de respeto o exceso de confianza. El contexto es crucial para determinar el significado exacto. En portugués de Brasil, 'atrevido' tiene significados similares, pudiendo ser usado para elogiar la valentía o para criticar la falta de modales.

Describe a alguien con coraje y disposición para correr riesgos.

Se refiere a una acción o habla que demuestra audacia, a veces rozando la insolencia.

Sinónimo directo, indicando coraje y falta de miedo.

Similar a osado, enfatiza el coraje y la iniciativa.

O oposto de alguém que se atreve ou é ousado.

Em espanhol, 'atrevido' é um adjetivo que descreve alguém que tem 'atrevimiento' (ousadia, audácia). Pode ter uma conotação positiva, indicando coragem e iniciativa, ou negativa, sugerindo insolência, falta de respeito ou excesso de confiança. O contexto é crucial para determinar o sentido exato. Em português do Brasil, 'atrevido' carrega significados semelhantes, podendo ser usado para elogiar a coragem ou para criticar a falta de modos.

Descreve alguém com coragem e disposição para correr riscos.

Refere-se a uma ação ou fala que demonstra ousadia, por vezes beirando a insolência.

Sinônimo direto, indicando coragem e falta de medo.

Similar a ousado, enfatiza a coragem e a iniciativa.

The opposite of having the courage to act.

Denotes lack of decision or courage to proceed.

The form 'atrevera' is a conjugation of the verb 'atrever-se', specifically the simple past perfect indicative. It is used to describe an action that occurred before another past action, or to express a notable daring or feat that happened in the past. In Brazilian Portuguese, although grammatically correct, its use is less common in everyday speech, often being replaced by constructions like 'tinha ousado' or 'tinha se atrevido'.

Expresses an audacity or disrespect that did not materialize.

Denota falta de decisión o coraje para proceder.

La forma 'atrevera' es una conjugación del verbo 'atrever-se', específicamente el pretérito pluscuamperfecto simple de indicativo. Se usa para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada, o para expresar una audacia o hazaña notable que sucedió en el pasado. En portugués de Brasil, aunque gramaticalmente correcta, su uso es menos común en el habla cotidiana, siendo frecuentemente sustituida por construcciones como 'tinha ousado' o 'tinha se atrevido'.

Indica una acción pasada que el sujeto tuvo el coraje de realizar.

Expresa una audacia o falta de respeto que no se concretó.

Expresión que denota audacia en la acción.

Denota falta de decisão ou coragem para prosseguir.

A forma 'atrevera' é uma conjugação do verbo 'atrever-se', especificamente o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo. Ela é usada para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação passada, ou para expressar uma ousadia ou feito notável que aconteceu no passado. Em português do Brasil, embora gramaticalmente correta, seu uso é menos comum na fala cotidiana, sendo frequentemente substituída por construções como 'tinha ousado' ou 'tinha se atrevido'.

Expressa uma ousadia ou falta de respeito que não se concretizou.

Expressão que denota a audácia na ação.

atrevera

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)