Reportagem sobre comportamento corporativo

A jovem era conhecida por suas ideias atrevidas e opiniões fortes.

Ele fez um comentário atrevido sobre a aparência dela.

Do latim 'adtritus', particípio passado de 'attritus', desgastado, esmagado; por extensão, ousado, impudente. (Fonte: Dicionário Houaiss)

Opposite in terms of confidence and willingness to act.

Contrasts with the risk-taking aspect of 'bold' or 'daring'.

Opposite to the self-assuredness implied by 'bold'.

In English, 'bold' is often used positively to describe someone who is confident, courageous, and not afraid to take risks or express their opinions. It can also describe something that is striking or noticeable. However, depending on the context, 'bold' can sometimes carry a negative connotation similar to 'impudent' or 'insolent', especially when describing behavior towards authority. Words like 'cheeky' or 'brazen' might be used for more negative connotations of impudence.

Describes a personality trait, indicating courage or confidence.

Refers to an action that shows courage or daring, possibly with risk.

Implies a lack of respect or deference, often in a playful or impudent way.

Emphasizes lack of fear in the face of danger.

Suggests boldness that might be shocking or disrespectful.

Implies impudence or disrespect, often in a playful or amusing way.

Opuesto en términos de comportamiento y confianza.

Contrasta con la insolencia o falta de respeto.

Oposición a la imprudencia que puede implicar 'atrevido'.

In Spanish, 'atrevido' is commonly used to describe someone who has audacity, courage, or initiative, similar to 'bold' in English. However, like in Portuguese, it can also have a negative connotation, indicating insolence, cheekiness, or lack of respect, especially when referring to children or inappropriate behavior. The choice of synonym (audaz, osado, insolente, descarado) helps to nuance the meaning.

Describe una respuesta o acción que muestra audacia o falta de respeto.

Se refiere a una acción que implica coraje o imprudencia.

Puede indicar descaro o insolencia, especialmente en niños.

Similar a 'atrevido', enfatiza la valentía y la osadía.

Implica una gran audacia, a veces rozando la imprudencia.

Destaca la falta de respeto y la arrogancia.

Sugiere falta de vergüenza o pudor, a menudo con connotación negativa.

Oposto em termos de confiança e disposição para agir.

Contrasta com o aspecto de correr riscos de 'bold' ou 'daring'.

Oposto à autoconfiança implícita em 'bold'.

Em inglês, 'bold' é frequentemente usado de forma positiva para descrever alguém confiante, corajoso e que não tem medo de correr riscos ou expressar suas opiniões. Também pode descrever algo que é chamativo ou notável. No entanto, dependendo do contexto, 'bold' pode às vezes ter uma conotação negativa, semelhante a 'impudent' ou 'insolent', especialmente ao descrever comportamento em relação à autoridade. Palavras como 'cheeky' ou 'brazen' podem ser usadas para conotações mais negativas de impudência.

Descreve uma característica de personalidade, indicando coragem ou confiança.

Refere-se a uma ação que demonstra coragem ou ousadia, possivelmente com risco.

Implica falta de respeito ou deferência, muitas vezes de forma brincalhona ou impudente.

Enfatiza a ausência de medo diante do perigo.

Destaca a disposição para correr riscos.

Sugere uma ousadia que pode ser chocante ou desrespeitosa.

Implica impudência ou desrespeito, muitas vezes de forma brincalhona ou divertida.

Oposto em termos de comportamento e confiança.

Contrasta com a insolência ou falta de respeito.

Oposição à imprudência que 'atrevido' pode implicar.

Em espanhol, 'atrevido' é comumente usado para descrever alguém que tem audácia, coragem ou iniciativa, similar a 'bold' em inglês. No entanto, assim como em português, também pode ter uma conotação negativa, indicando insolência, descaro ou falta de respeito, especialmente ao se referir a crianças ou comportamentos inapropriados. A escolha do sinônimo (audaz, osado, insolente, descarado) ajuda a matizar o significado.

Describes a response or action showing audacity or lack of respect.

Refers to an action implying courage or recklessness.

Can indicate cheekiness or insolence, especially in children.

Similar to 'atrevido', emphasizes bravery and daring.

Implies great boldness, sometimes bordering on recklessness.

Highlights lack of respect and arrogance.

Descreve uma resposta ou ação que demonstra audácia ou falta de respeito.

Refere-se a uma ação que implica coragem ou imprudência.

Pode indicar descaro ou insolência, especialmente em crianças.

Similar a 'atrevido', enfatiza a valentia e a ousadia.

Implica uma grande audácia, por vezes beirando a imprudência.

Destaca a falta de respeito e a arrogância.

Sugere falta de vergonha ou pudor, frequentemente com conotação negativa.

General term for courageous, confident, or daring.

En español, 'atrevido' se usa comúnmente para describir a alguien que tiene audacia, coraje o iniciativa, similar a 'bold' en inglés. Sin embargo, al igual que en portugués, también puede tener una connotación negativa, indicando insolencia, descaro o falta de respeto, especialmente cuando se refiere a niños o a comportamientos inapropiados. La elección del sinónimo (audaz, osado, insolente, descarado) ayuda a matizar el significado.

Oposto direto em termos de comportamento social e confiança.

Contrasta com a insolência ou desrespeito implícito em 'atrevida'.

Oposto à imprudência que pode acompanhar a atitude atrevida.

Em português do Brasil, 'atrevida' pode ter uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo uma ousadia que beira a insolência ou a falta de respeito, especialmente quando aplicado a comportamentos sociais. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra ou até positiva para descrever alguém corajoso e com iniciativa, dependendo do contexto e da entonação. A palavra 'bold' em inglês é mais frequentemente positiva, enquanto 'insolent' ou 'cheeky' podem capturar a nuance negativa.

Descreve uma característica de personalidade, indicando coragem ou audácia.

Refere-se a uma ação ou fala que demonstra ousadia, podendo beirar a imprudência ou o desrespeito.

Sinônimo comum, enfatiza a coragem e a falta de medo.

Similar a ousada, mas pode implicar um grau maior de risco ou iniciativa.

Enfatiza a falta de respeito, a arrogância e a desconsideração.

Sugere falta de pudor, vergonha ou respeito, muitas vezes com conotação negativa.

atrevida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos