Opõe-se diretamente à coragem e à bravura implícitas em 'atrevidos'. Um covarde evita o perigo e a ação por medo.

Enfatiza a falta de coragem e a propensão a sentir medo, contrastando com a audácia e a ausência de receio de quem é atrevido.

Refere-se à falta de confiança e à dificuldade em se expressar ou agir em público, opondo-se à desenvoltura e à audácia de quem é atrevido.

Notícia sobre uma tentativa de invasão em um evento público.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Artigo sobre comportamento em redes sociais.

Artigo histórico sobre movimentos sociais.

Os atrevidos da turma sempre aprontavam alguma.

Derivado do verbo 'atrever', do latim 'attrahere', que significa 'puxar para si', 'atrair', com sentido de 'ter coragem'.

Enfatiza a coragem e a disposição para correr riscos, muitas vezes com um tom positivo de iniciativa.

Similar a audacioso, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de desafio às convenções ou normas.

Destaca a bravura e a firmeza diante do perigo ou da adversidade, com um sentido mais moral e virtuoso.

Enfatiza a força e a bravura, especialmente em situações de combate ou confronto.

Enfatiza a ausência de medo, a coragem inabalável diante de qualquer situação.

Refere-se a alguém que age sem vergonha, sem pudor, muitas vezes de forma insolente ou desrespeitosa.

Usado informalmente para descrever alguém travesso, esperto ou com uma energia incomum, podendo ter uma conotação positiva ou negativa dependendo do contexto.

Geralmente com conotação negativa, refere-se a alguém malandro, desonesto ou com intenções duvidosas. Pode ser usado de forma mais leve em contextos informais para descrever alguém esperto ou atrevido de forma jocosa.

Nervous or uncomfortable in the company of other people.

Quiet, gentle, and easily imposed on; submissive.

In English, 'bold' often carries a positive connotation of courage and confidence, but can also imply impudence or lack of respect depending on the context. 'Daring' emphasizes the willingness to take risks. 'Cheeky' is often used for playful or impudent behavior, especially by children or in informal settings. 'Brazen' usually has a strong negative connotation, implying shamelessness.

Indicates a boldness that might be seen as reckless or defiant.

Describes a facial feature or demeanor that suggests audacity.

Implies a playful or impudent boldness, often in speech.

Emphasizes courage and willingness to take risks.

Suggests boldness and lack of fear, sometimes bordering on impudence.

Often implies a playful or impudent boldness, especially in speech or behavior.

Suggests boldness without shame, often in a negative or shocking way.

Que carece de valor para enfrentar peligros o dificultades.

En español, 'atrevido' puede tener una connotación tanto positiva (valiente, audaz) como negativa (insolente, descarado). El contexto es fundamental para interpretar el significado. 'Audaz' y 'osado' son sinónimos cercanos, mientras que 'descarado' a menudo implica una falta de respeto o vergüenza más marcada. La palabra puede usarse para describir acciones, personas o incluso miradas.

Indica una audacia que puede ser vista como imprudente o desafiante.

Que tiene valor, que se atreve a hacer cosas.

Que muestra falta de respeto o de vergüenza.

Em inglês, 'bold' frequentemente carrega uma conotação positiva de coragem e confiança, mas também pode implicar impudência ou falta de respeito, dependendo do contexto. 'Daring' enfatiza a disposição para correr riscos. 'Cheeky' é muitas vezes usado para comportamento brincalhão ou impudente, especialmente por crianças ou em ambientes informais. 'Brazen' geralmente tem uma forte conotação negativa, implicando falta de vergonha.

Indica uma ousadia que pode ser vista como imprudente ou desafiadora.

Enfatiza a coragem e a disposição para correr riscos.

Sugere ousadia e falta de medo, por vezes beirando a impudência.

Que tiene poco ánimo o valor, corto de espíritu.

In Spanish, 'atrevido' can have both positive (brave, audacious) and negative (insolent, cheeky) connotations. Context is crucial for interpretation. 'Audaz' and 'osado' are close synonyms, while 'descarado' often implies a stronger lack of respect or shame. The word can describe actions, people, or even looks.

Describe una característica facial o de comportamiento que denota audacia.

Puede referirse a una acción audaz, a veces rozando la insolencia.

Que actúa con falta de vergüenza o pudor.

Em espanhol, 'atrevido' pode ter uma conotação tanto positiva (valente, audaz) quanto negativa (insolente, descarado). O contexto é fundamental para interpretar o significado. 'Audaz' e 'osado' são sinônimos próximos, enquanto 'descarado' frequentemente implica uma falta de respeito ou vergonha mais marcada. A palavra pode ser usada para descrever ações, pessoas ou até olhares.

Que tem valor, que se atreve a fazer coisas.

Que mostra falta de respeito ou de vergonha.

Suggests confidence and lack of fear, sometimes bordering on impudence.

Em português do Brasil, 'atrevido' pode ter uma conotação ambígua. Pode ser usado para descrever alguém corajoso e inovador, mas também alguém insolente ou desrespeitoso. O contexto e o tom de voz são cruciais para determinar o sentido pretendido. Em alguns contextos, pode até ser usado de forma carinhosa para descrever uma criança espirituosa e cheia de iniciativa.

Descreve uma característica facial ou comportamental que denota audácia.

Refere-se a quem tem audácia, coragem para empreender algo.

Similar a audacioso, com ênfase na falta de receio ou temor.

Indica falta de vergonha ou pudor, muitas vezes com conotação negativa.

atrevidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)