Artigo de opinião criticando propostas legislativas.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', descrevendo características de um personagem.

Resumo de artigo acadêmico sobre tradução.

Reportagem sobre uma exposição de arte contemporânea.

Atrevimento:

Seu atrevimento em desafiar o chefe foi notável.

Não tolero esse tipo de atrevimento na minha casa.

Khouri dá um passo além no atrevimento, ao imaginar que os acontecimentos da Tunisia "podem surgir na história árabe como o equivalente ao movimento Solidariedade, no estaleiro polonês de Gdansk", aquele que deu origem a uma bola de neve no mundo comunista que, no limite, levou ao colapso da União Soviética.

"Sei que foi um atrevimento muito grande.

"Sempre quis cantar essa canção, mas nunca tive atrevimento, porque é uma canção para quem tem voz aguda, que canta alto, como Pavarotti, Lucio Dalla e o Zezé Di Camargo.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

In English, 'boldness' can be positive, implying courage and confidence. 'Audacity' often carries a negative connotation, suggesting recklessness or impudence. 'Nerve' is informal and can imply impudence or a surprising lack of inhibition. The choice of word depends heavily on whether the action is viewed as admirable or unacceptable.

Quality of being daring; audacity, courage, daring.

An act of disrespect or insolence; cheekiness.

Boldness that is often seen as reckless or disrespectful.

Willingness to take risks; adventurousness.

Informal term for impudence or effrontery; boldness, especially in a challenging situation.

Atrevimiento o falta de respeto, especialmente al dirigirse a alguien de mayor rango o autoridad.

Cualidad de obrar con reflexión y cuidado para evitar posibles males.

Consideración especial que merece una persona o cosa en razón de sus circunstancias particulares.

En español, 'atrevimiento' comparte las connotaciones de 'atrevido'. 'Audacia' y 'osadía' suelen ser más positivas, refiriéndose a la valentía. 'Descaro' y 'tupé' son claramente negativas, indicando falta de respeto o vergüenza.

Cualidad de quien se atreve; audacia, coraje, osadía.

Acto de falta de respeto o insolencia; descaro.

Valor o determinación para hacer cosas difíciles o peligrosas.

Acción o dicho de una persona atrevida o que no tiene miedo.

Sentimento de profunda admiração por alguém ou algo, provocado por suas qualidades ou realizações.

Em inglês, 'boldness' pode ser positivo, implicando coragem e confiança. 'Audacity' frequentemente carrega uma conotação negativa, sugerindo imprudência ou insolência. 'Nerve' é informal e pode implicar insolência ou uma surpreendente falta de inibição. A escolha da palavra depende muito se a ação é vista como admirável ou inaceitável.

Qualidade de quem se atreve; audácia, coragem, ousadia.

Ato de desrespeito ou insolência; descaramento.

Ousadia que pode ser vista como imprudente ou desrespeitosa.

Disposição para correr riscos; aventureirismo.

Termo informal para insolência ou descaramento; audácia, especialmente em uma situação desafiadora.

Atrevimento ou falta de respeito, especialmente ao dirigir-se a alguém de maior escalão ou autoridade.

Em espanhol, 'atrevimiento' compartilha as conotações de 'atrevido'. 'Audacia' e 'osadía' são geralmente mais positivas, referindo-se à coragem. 'Descaro' e 'tupé' são claramente negativas, indicando falta de respeito ou vergonha.

Falta de valor ou confiança em si mesmo.

Qualidade de agir com reflexão e cuidado para evitar males.

Consideração especial que merece uma pessoa ou coisa devido às suas circunstâncias.

Valor ou determinação para fazer coisas difíceis ou perigosas.

Ação ou dito de uma pessoa atrevida ou que não tem medo.

General term for courage and confidence, often in facing danger or difficulty.

Falta de coragem ou de confiança em si mesmo; acanhamento.

Qualidade de quem age com cautela, bom senso e moderação.

Sentimento que leva a tratar alguém ou algo com grande atenção, deferência ou temor.

No Brasil, 'atrevimento' pode ter uma conotação tanto positiva (coragem, ousadia) quanto negativa (descaramento, insolência), dependendo do contexto e da entonação. É uma palavra que descreve a ação de ir além dos limites esperados, seja de forma admirável ou repreensível. A percepção cultural pode variar, mas geralmente se associa a uma quebra de normas sociais ou de expectativa.

Qualidade de quem é ousado, corajoso, sem medo de arriscar.

Qualidade de quem tem coragem e não teme desafios ou perigos.

Ato ou dito insolente; atrevimento desrespeitoso.

atrevimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos