Opõe-se ao ato de dar, conceder ou atribuir algo. Se algo foi retirado, não foi atribuído.

Contrasta com a ideia de conceder ou atribuir algo. Se algo é negado, não é atribuído.

Notícia sobre a concessão do Prêmio Nobel da Paz.

Reportagem analisando fatores da violência.

O sucesso do projeto foi atribuído à colaboração da equipe.

A culpa pelo atraso foi atribuída ao mau tempo.

Particípio passado de atribuir, do latim 'attribuere'.

Quando a atribuição envolve a nomeação para uma função, tarefa ou cargo.

Usado quando a atribuição implica dar algo, como um direito, um benefício ou uma permissão.

Frequentemente usado em contextos legais ou de responsabilidade, para atribuir culpa ou responsabilidade por algo.

Semelhante a 'concedido', mas pode ter uma conotação de outorgar autoridade, honra ou um título.

Usado para atribuir mérito, responsabilidade ou um valor a algo ou alguém.

Um sinônimo mais genérico, que pode ser usado em diversas situações onde algo é entregue ou associado a alguém/algo.

Enfatiza o ato de passar algo para alguém, similar a 'atribuído' quando se refere à posse ou responsabilidade.

Quando 'atribuído' é usado para indicar a causa de um evento ou situação.

Similar a 'causado por', indicando a razão ou origem de algo.

Quando 'atribuído' se refere à origem ou fonte de algo, mas com uma nuance mais forte de proveniência.

The direct opposite, meaning not assigned or credited.

When something that could be attributed is explicitly rejected.

In English, 'attributed' is a versatile term used to assign a cause, origin, or characteristic to something or someone. It can range from assigning credit for success to assigning blame for failure. The key is that something is considered to be the result of, or belonging to, a particular source or reason. It implies a judgment or observation about causality or association.

Register note in English, indicating the cause of a result.

Indicates the assignment of a sense or value to something.

Often implies a formal designation or allocation.

Used when giving recognition or acknowledgment for something.

Similar to attributed, often used for qualities or characteristics.

Lo opuesto a algo que ha sido ligado o asociado a una causa o propósito.

Cuando algo que podría ser atribuido es explícitamente rechazado.

En español, 'atribuido' se utiliza para señalar la causa, origen o responsabilidad de algo. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a contextos positivos o negativos. La clave es que se considera que algo proviene de una fuente o razón específica, implicando un juicio o una observación sobre la causalidad o la asociación.

Nota en español, indicando la causa de un resultado.

Indica la asignación de un sentido o valor a algo.

Se usa para imputar responsabilidad o causa.

Similar a 'atribuido', pero puede implicar una asignación más formal o directa.

Usado frecuentemente para culpas, responsabilidades o características negativas.

Implica dar algo como resultado de una decisión formal, como en un concurso o juicio.

O oposto direto, significando não atribuído ou não creditado.

Quando algo que poderia ser atribuído é explicitamente rejeitado.

Em português do Brasil, 'atribuído' é um termo versátil usado para designar a causa, origem ou característica de algo ou alguém. Pode variar desde atribuir crédito por sucesso até atribuir culpa por falha. A essência é que algo é considerado resultado de, ou pertencente a, uma fonte ou razão específica, implicando um julgamento ou observação sobre causalidade ou associação.

Nota de registo em português do Brasil, indicando a causa de um resultado.

Indica a destinação de um sentido ou valor a algo.

Uso para imputar responsabilidade ou causa.

Implica uma designação ou alocação formal.

Usado para dar reconhecimento ou crédito por algo.

Semelhante a 'attributed', frequentemente usado para qualidades ou características.

In Spanish, 'atribuido' is used to indicate the cause, origin, or responsibility of something. Similar to Portuguese and English, it can apply to positive or negative contexts. The key is that something is considered to come from a specific source or reason, implying a judgment or observation about causality or association.

Note in English, indicating the cause of a result.

O oposto de algo que foi ligado ou associado a uma causa ou propósito.

Nota em português do Brasil, indicando a causa de um resultado.

Similar a 'atribuido', mas pode implicar uma designação ou alocação mais formal.

Frequentemente usado para culpas, responsabilidades ou características negativas.

Implica dar algo como resultado de uma decisão formal, como em um concurso ou julgamento.

Common usage in English, indicating the cause of a result.

Uso común en español, indicando la causa de un resultado.

Em português do Brasil, 'atribuído' é amplamente utilizado para indicar a origem, causa ou responsabilidade de algo. Pode ser usado tanto para contextos positivos (sucesso, mérito) quanto negativos (culpa, falha). A nuance reside na clareza de que algo foi 'dado' ou 'imputado' a um sujeito ou fator específico, diferenciando-se de simplesmente 'ocorrer'.

Exemplo de uso comum em português do Brasil, indicando a causa de um resultado.

Refere-se mais à nomeação ou escolha para uma função ou propósito.

Implica dar algo como um favor, permissão ou reconhecimento.

atribuído

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)