Opõe-se diretamente à ação de atribuir qualidades, expressando a recusa em reconhecer ou conceder atributos positivos ou específicos a algo ou alguém.

Expressa a ação de retirar ou diminuir a qualidade ou o valor de algo ou alguém, o oposto de atribuir qualidades positivas ou relevantes.

O crítico atribuiu qualidades positivas à nova obra do diretor.

Derivado do latim 'attribuere', que significa dar, conceder, imputar.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de conceder ou outorgar qualidades, muitas vezes de forma mais formal ou solene.

Preferível quando a atribuição de características pode ter uma conotação negativa ou de responsabilidade, como em um contexto legal ou de acusação.

Mais genérico, indica uma ligação ou correlação entre algo e certas características, sem necessariamente implicar uma atribuição direta ou julgamento.

Usado em um sentido mais informal e, por vezes, pejorativo, sugerindo uma simplificação ou categorização excessiva de algo ou alguém.

To deprive someone of property, rights, or qualities.

To state that something is not true or does not exist.

The way qualities are attributed can vary significantly across cultures. What is considered a virtue in one culture might be viewed differently in another. The language used to describe these qualities is also culturally shaped, affecting perception and interpretation.

Often implies a cause or source, can be neutral or negative.

To allocate or designate something, often responsibilities or tasks.

To give recognition or praise for something.

Quitar o privar de algo, incluyendo cualidades.

Rechazar la existencia o veracidad de algo.

La forma en que se atribuyen las cualidades puede variar significativamente entre culturas. Lo que se considera una virtud en una cultura puede ser visto de manera diferente en otra. El lenguaje utilizado para describir estas cualidades también está moldeado culturalmente, afectando la percepción y la interpretación.

Nota en español sobre el uso en críticas.

Nota en español sobre la antropomorfización.

Similar a 'atribuir', a menudo implica una causa o fuente.

Se usa más para tareas, responsabilidades o recursos.

Implica dar o otorgar algo, a menudo un mérito o derecho.

Privar alguém de propriedade, direitos ou qualidades.

Afirmar que algo não é verdadeiro ou não existe.

A forma como as qualidades são atribuídas pode variar significativamente entre culturas. O que é considerado uma virtude em uma cultura pode ser visto de forma diferente em outra. A linguagem utilizada para descrever essas qualidades também é culturalmente moldada, afetando a percepção e a interpretação.

Nota de registo em português sobre o uso em análises.

Nota de registo em português sobre antropomorfização.

Implica uma causa ou fonte, pode ser neutro ou negativo.

Alocar ou designar algo, frequentemente responsabilidades ou tarefas.

To strip or deprive of something, including qualities.

To deny the existence or truth of something.

Similar to 'atribuir', often implies a cause or source.

More commonly used for tasks, responsibilities, or resources.

Implies giving or granting something, often merit or rights.

Retirar ou privar de algo, incluindo qualidades.

Rejeitar a existência ou veracidade de algo.

A maneira como as qualidades são atribuídas pode variar significativamente entre culturas. O que é considerado uma virtude em uma cultura pode ser visto de forma diferente em outra. A linguagem utilizada para descrever essas qualidades também é culturalmente moldada, afetando a percepção e a interpretação.

Nota em português sobre o uso em críticas.

Nota em português sobre antropomorfização.

Similar a 'atribuir', frequentemente implica uma causa ou fonte.

Usado mais para tarefas, responsabilidades ou recursos.

Implica dar ou outorgar algo, frequentemente um mérito ou direito.

The act of attributing qualities can be influenced by biases, stereotypes, or the projection of the observer's desires and fears. In specific cultural contexts, certain qualities may be more valued or expected from particular groups or individuals, leading to attributions that reflect social norms.

El acto de atribuir cualidades puede estar influenciado por sesgos, estereotipos o la proyección de los deseos y miedos del observador. En contextos culturales específicos, ciertas cualidades pueden ser más valoradas o esperadas de determinados grupos o individuos, lo que lleva a atribuciones que reflejan normas sociales.

O ato de atribuir qualidades pode ser influenciado por preconceitos, estereótipos ou pela projeção de desejos e medos do observador. Em contextos culturais específicos, certas qualidades podem ser mais valorizadas ou esperadas de determinados grupos ou indivíduos, levando a atribuições que refletem normas sociais.

Frequentemente usado para qualidades negativas, mas pode ser neutro.

Geralmente para qualidades positivas ou status.

atribuir-qualidades

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)