Oposto direto de 'atribuirmos', significando retirar ou anular uma atribuição.

Opõe-se a 'atribuirmos' quando este tem o sentido de conceder ou dar algo; 'negar' é o ato de não conceder.

Contrasta com 'atribuirmos' quando este significa dar ou entregar algo; 'recolher' é o ato de pegar de volta ou juntar.

Oposto a 'atribuirmos' no sentido de dar ou passar algo; 'receber' é o ato de obter algo que foi dado.

Artigo de opinião sobre filosofia e sentido da vida.

Análise econômica sobre crise política.

Crítica de arte sobre exposição de artista brasileiro.

Artigo científico sobre análise de dados em saúde pública.

Se atribuirmos o sucesso apenas à sorte, ignoramos o esforço.

Quando atribuirmos as tarefas, certifique-se de que todos recebam uma parte justa.

Quando 'atribuirmos' se refere a nomear ou escolher alguém para uma função ou tarefa.

Quando 'atribuirmos' se refere a permitir, dar ou outorgar algo, geralmente com autoridade.

Quando 'atribuirmos' significa julgar, pensar ou ter em mente algo.

Quando 'atribuirmos' significa dar fé, comprovar ou confirmar algo.

Em um sentido mais genérico de conceder ou destinar algo a alguém.

Quando 'atribuirmos' se refere a repartir ou dividir algo entre várias pessoas ou partes.

Similar a 'distribuir', quando 'atribuirmos' significa dividir ou compartilhar algo.

Quando 'atribuirmos' se refere a separar em partes ou porções.

Quando 'atribuirmos' tem o sentido de julgar, supor ou ter uma opinião sobre algo.

Quando 'atribuirmos' pode ter o sentido de transferir a posse ou o direito sobre algo, mas é menos comum.

Em um sentido muito informal de transferir ou dar algo a alguém.

To refuse to accept responsibility or right.

To state that one does not have a particular quality or attribute.

The verb 'to attribute' in English is used to assign a cause, quality, or characteristic to someone or something. It often implies that the attribution is based on belief or opinion rather than direct evidence. The phrase 'attribute to' is a common collocation. The verb can also mean to regard something as an outstanding characteristic of a person or thing.

'attribute to' is a common collocation indicating cause or source.

'attribute' can be used with past tense verbs to explain reasons for events.

'attribute' can refer to the source of inspiration or ideas.

To attribute bad qualities or actions to someone.

Oposición a dar o atribuir; quitar algo.

Oposición a atribuir una cualidad o causa; rechazar.

El verbo español 'atribuir' se utiliza para señalar la causa, cualidad o carácter de algo o alguien, o para repartir o distribuir algo. La forma 'atribuimos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se corresponde con el inglés 'we attribute'. La preposición 'a' es fundamental en la construcción 'atribuir algo a algo/alguien'.

Nota en español sobre el uso de 'atribuir a' para indicar causa.

Nota en español sobre el uso de 'atribuir' en pasado para explicar razones.

Repartir o distribuir algo entre varias personas o cosas.

Atribuir o aplicar algo a alguien o algo.

Recusar a aceitação de responsabilidade ou direito.

Negar a posse de uma qualidade ou atributo.

O verbo inglês 'to attribute' é frequentemente traduzido para o português como 'atribuir', mas pode ter nuances dependendo do contexto. Em português do Brasil, 'atribuir' pode abranger tanto a ideia de dar causa ou qualidade (como em 'atribuir o sucesso a') quanto a de delegar ou distribuir (como em 'atribuir tarefas'). A forma verbal 'attribute' em inglês, quando usada na primeira pessoa do plural ('we attribute'), corresponde a 'atribuímos' no presente do indicativo em português.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'attribute' para auto-percepção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'assign' como sinônimo de 'atribuir' no sentido de delegar.

Usado quando se quer dar uma tarefa ou responsabilidade a alguém.

Usado para dar reconhecimento ou louvor por algo.

To refuse to acknowledge or accept responsibility or right.

The Spanish verb 'atribuir' translates to 'to attribute' in English. The Spanish form 'atribuimos' (first-person plural, present indicative) corresponds to 'we attribute'. The structure 'atribuir algo a alguien' is common in both languages, translating to 'attribute something to someone'.

Note in English: 'Atribuimos' (Spanish) corresponds to 'We attribute' (English).

Note in English: The Spanish verb 'atribuyó' (past tense) translates to 'attributed' (English past tense).

To allocate or designate for a specific purpose or task.

To acknowledge someone as having played a part in achieving something.

El verbo 'atribuir' en español se usa para señalar la causa, cualidad o carácter de algo o alguien, o para repartir o distribuir algo. La forma 'atribuimos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo. La preposición 'a' es esencial en la construcción 'atribuir algo a alguien'.

'Atribuimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo.

'Atribuyó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Oposto de dar ou atribuir; tirar algo de volta.

Oposto de atribuir uma qualidade ou causa; recusar.

O verbo espanhol 'atribuir' é traduzido para o português como 'atribuir'. Em português do Brasil, a forma 'atribuímos' (presente do indicativo) ou 'atribuiremos' (futuro do indicativo) pode corresponder ao uso de 'atribuimos' em espanhol. A construção 'atribuir algo a alguém' é comum em ambas as línguas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atribuir a' para indicar causa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'atribuir' em passado para explicar razões.

Repartir ou distribuir algo entre várias pessoas ou coisas.

Atribuir ou aplicar algo a alguém ou algo.

The English verb 'to attribute' primarily means to regard something as belonging to, caused by, or resulting from someone or something. It often implies assigning a quality, characteristic, or cause. The form 'attribute' in 'we attribute' corresponds to the Portuguese 'atribuímos' in the present indicative, indicating a current action or state by 'we'. The nuance lies in whether the attribution is about cause, quality, or credit.

Figurative use, referring to self-perception and responsibility.

Meaning of delegating or distributing responsibilities.

El verbo 'atribuir' en español se refiere a la acción de dar causa, cualidad o carácter a alguien o algo, o de repartir o distribuir algo. La forma 'atribuimos' (primera persona del plural del presente de indicativo) o 'atribuiremos' (futuro simple) se corresponde con el portugués 'atribuirmos' en ciertos contextos. La principal diferencia con el portugués puede radicar en la frecuencia de uso de ciertas preposiciones o en la especificidad de los sinónimos.

Uso figurado, refiriéndose a la autopercepción y responsabilidad.

Sentido de delegar o distribuir responsabilidades.

O verbo 'atribuir' em português do Brasil abrange tanto a ideia de dar causa ou qualidade a algo/alguém quanto a de distribuir ou delegar tarefas. A forma 'atribuirmos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou do futuro do subjuntivo, indicando uma ação realizada por 'nós'. O contexto cultural pode influenciar a forma como as responsabilidades são atribuídas ou como as causas são percebidas.

Uso figurado, referindo-se à autopercepção e responsabilidade.

Sentido de delegar ou distribuir responsabilidades.

Implica nomear ou escolher para uma função ou tarefa.

Significa confiar, entregar algo a alguém ou a um destino.

atribuirmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)