Dificuldade:

Passou por muitas atribulações na vida, mas sempre se manteve forte.

A empresa enfrentou diversas atribulações para conseguir o financiamento.

Do latim 'attributio, -onis', ato de atribuir, imputar; aflição, desgraça.

Aquele mundinho estagnado e pretensioso parece estar prestes a explodir sob o efeito das palavras de Rúdin, quando uma medíocre atribulação amorosa traz à tona toda a impotência do "herói".

A feeling of great pleasure and happiness.

The quality or state of being tranquil; calm.

In English, 'tribulation' often carries a religious or historical connotation, referring to periods of great suffering, trial, or persecution. It can also be used more generally to denote severe difficulties or afflictions. The word suggests a trial or test, often implying a need for endurance and faith. While less common in everyday casual conversation than 'trouble' or 'difficulty', it is frequently found in literature, sermons, and historical accounts.

Refers to states of great suffering or affliction.

Refers to considerable difficulties or obstacles.

A primary translation, often implying suffering and distress.

Difficulties, misfortune; a state of misfortune.

Estado o sensación de enhorabuena o contento.

En español, 'tribulación' se utiliza para describir un estado de gran aflicción, pena o sufrimiento, a menudo causado por adversidades o desgracias. Comparte una fuerte connotación de prueba o dificultad severa, similar al inglés. Puede tener matices religiosos, refiriéndose a pruebas de fe o sufrimiento impuesto. Es una palabra más formal y literaria que 'problema' o 'dificultad', y se encuentra comúnmente en textos religiosos, literarios y discursos sobre la superación de obstáculos.

Se refiere a estados de gran sufrimiento o aflicción.

Traducción principal, a menudo implica sufrimiento y angustia.

Estado de bem-estar e satisfação plena.

A palavra inglesa 'tribulation' é frequentemente usada em contextos religiosos ou históricos para descrever períodos de grande sofrimento, provação ou perseguição. Pode também ser usada de forma mais geral para indicar dificuldades severas ou aflições. O termo carrega um peso de teste ou provação, implicando a necessidade de resistência e, por vezes, fé. Embora menos comum em conversas casuais do que 'trouble' ou 'difficulty', é encontrada em literatura, sermões e relatos históricos.

Sensação de aperto ou opressão, ligada ao medo ou ansiedade.

Feeling of intense pleasure and happiness.

State of well-being and full satisfaction.

The Spanish word 'tribulación' describes a state of great affliction, sorrow, or suffering, often caused by adversity or misfortune. It carries a strong connotation of a severe trial or difficulty, sometimes with religious undertones related to tests of faith. It is a more formal and literary term than 'problema' or 'dificultad', commonly found in religious texts, literature, and speeches about overcoming obstacles.

Describes states of great affliction, sorrow, or suffering.

Se refiere a dificultades u obstáculos considerables.

Main translation, implying suffering and distress.

Suceso que trae gran desgracia o causa grandes daños.

Describe estados de gran aflicción, pena o sufrimiento.

A palavra espanhola 'tribulación' descreve um estado de grande aflição, pena ou sofrimento, frequentemente causado por adversidades ou infortúnios. Possui uma forte conotação de prova ou dificuldade severa, podendo ter nuances religiosas ligadas a provações de fé. É um termo mais formal e literário, encontrado em textos religiosos, literários e discursos sobre superação.

Definição em português do termo espanhol.

In English, 'tribulation' often carries a religious or historical connotation, referring to periods of great suffering or oppression, particularly in a spiritual or theological context. It can also be used more generally to denote severe difficulties or afflictions. The word suggests a trial or test, often implying a need for endurance and faith. While less common in everyday casual conversation than 'trouble' or 'difficulty', it is frequently found in literature, sermons, and historical accounts.

Ausência de perturbação ou agitação.

A palavra 'atribulação' carrega um peso semântico de sofrimento intenso e prolongado, frequentemente associado a provações ou dificuldades significativas na vida. Pode ser usada tanto para descrever um estado emocional de grande aflição quanto para se referir a obstáculos concretos que geram angústia. Em contextos religiosos, pode remeter a provações enviadas por uma divindade. O uso em português do Brasil é comum em literatura e discursos que abordam resiliência e superação.

Sentido de grande sofrimento ou aflição.

Sentido de dificuldade ou obstáculo considerável.

Sensação de aperto ou opressão, geralmente ligada ao medo ou ansiedade.

Sofrimento ou adversidade, muitas vezes de natureza mais prolongada ou severa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atribulação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos