Contrapõe as qualidades relacionadas ao caráter, à ética e ao comportamento de uma pessoa às suas características corporais.

Diferencia as capacidades mentais, a inteligência e o raciocínio das características do corpo.

Oponha as qualidades relacionadas à fé, à espiritualidade e à conexão com o transcendente às características físicas.

Refere-se ao conjunto de qualidades morais e éticas de uma pessoa, em oposição às suas características corporais.

O atleta possuía atributos físicos impressionantes para a modalidade.

Composto de 'atributos' (do latim 'attributus', particípio passado de 'attribuere', atribuir) e 'físicos' (do grego 'physikos', relativo à natureza).

Preferível quando se quer enfatizar a individualidade e a distinção de cada traço físico, em vez de um conjunto mais genérico.

Similar a 'características físicas', mas pode ter uma conotação mais detalhada ou específica, como em descrições forenses ou de genealogia.

Termo mais abrangente que pode incluir não apenas características, mas também a forma geral, a constituição e a aparência do corpo.

Enfatiza a forma como algo ou alguém se apresenta visualmente, focando naquilo que é percebido pelos sentidos, especialmente a visão.

Usado quando se quer destacar os aspectos positivos ou notáveis do corpo, muitas vezes associados à saúde, força ou beleza.

Refere-se à totalidade física de um ser, englobando todos os seus atributos, mas de forma mais direta e menos analítica.

Contrast between physical and cognitive qualities.

Contrast between physical and ethical qualities.

In English, 'physical attributes' is a standard term used across various fields, including biology, anthropology, sports science, and general descriptions of people or objects. It refers to the tangible, measurable, or observable characteristics of a physical form. It can encompass appearance, build, strength, size, and other bodily qualities.

Often refers to visible aspects of appearance.

Contraste entre lo físico y lo ético/comportamental.

In Spanish, 'atributos físicos' is a common and direct term, used in contexts similar to Portuguese and English. It refers to the bodily, measurable, or visible characteristics of a person, animal, or object. It is a widely understood concept in areas such as biology, medicine, sports, and general description.

Nota en español sobre la descripción de un producto automotriz.

Nota en español sobre contexto deportivo, análisis de rendimiento.

Término general para cualidades físicas.

Se refiere a características distintivas o particulares.

Enfatiza aspectos positivos o definitorios.

Contraste entre o físico e o ético/comportamental.

O termo 'physical attributes' em inglês é amplamente utilizado em diversas áreas, como biologia, antropologia, medicina e esportes. Refere-se às características tangíveis e observáveis de um corpo ou objeto. É um conceito direto e sem muitas nuances culturais específicas, sendo compreendido de forma similar em diferentes contextos.

Contexto esportivo, análise de performance.

Termo mais geral para qualidades físicas.

Enfatiza aspectos positivos ou definidores.

Pode se referir a características distintivas.

Note in English about the description of an automotive product.

Note in English about sports context, performance analysis.

En español, 'atributos físicos' es un término común y directo, utilizado en contextos similares a los del portugués y el inglés. Se refiere a las características corporales, medibles o visibles de una persona, animal u objeto. Es un concepto ampliamente entendido en áreas como la biología, la medicina, el deporte y la descripción general.

Contexto deportivo, análisis de rendimiento.

O termo 'atributos físicos' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'physical attributes'. É usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, referindo-se às características corporais, mensuráveis ou visíveis de uma pessoa, animal ou objeto. É um conceito amplamente compreendido em áreas como biologia, medicina, esporte e descrição geral.

Nota em português sobre a descrição de um produto automotivo.

Nota em português sobre contexto esportivo, análise de performance.

Em português do Brasil, 'atributos físicos' é um termo direto e amplamente compreendido, usado tanto em contextos técnicos (biologia, engenharia, design) quanto em descrições gerais de pessoas ou objetos. Refere-se às qualidades tangíveis e mensuráveis da constituição física. Pode ser usado para descrever a aparência, a estrutura ou as capacidades físicas.

atributos-fisicos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)