PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atributos-fisicos

InglêsInglês

physical attributes(noun)

Flexões

physical attribute
Exemplos de uso
"The athlete possessed impressive physical attributes for the sport."→ "O atleta possuía atributos físicos impressionantes para o esporte."
"The new car model boasts impressive physical attributes, such as an aerodynamic design and sporty wheels."→ "O novo modelo de carro apresenta atributos físicos impressionantes, como um design aerodinâmico e rodas esportivas."(Descrição de um produto automotivo.)↗ Descrição de carro
"The athlete's evaluation considered not only his performance but also his physical attributes, like height and strength."→ "A avaliação do atleta considerou não apenas seu desempenho, mas também seus atributos físicos, como altura e força."(Contexto esportivo, análise de performance.)↗ Avaliação de atleta

Palavras facilmente confundidas

physical characteristicsphysical featuresbodily attributes

Notas: A forma plural 'attributes' é mais comum quando se refere a um conjunto de características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

physical characteristics·physical features·bodily attributes

physical characteristics: Termo mais geral para qualidades físicas.physical features: Enfatiza aspectos positivos ou definidores.bodily attributes: Pode se referir a características distintivas.

Antônimos

mental attributes·moral attributes

Regência e colocações

physical attributes of something/someone

The physical attributes of the statue are remarkable.

Indica posse ou pertencimento.

assess physical attributes

It is important to assess the physical attributes before starting the training.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'physical attributes' em inglês é amplamente utilizado em diversas áreas, como biologia, antropologia, medicina e esportes. Refere-se às características tangíveis e observáveis de um corpo ou objeto. É um conceito direto e sem muitas nuances culturais específicas, sendo compreendido de forma similar em diferentes contextos.

EspanholEspanhol

atributos físicos(sustantivo)

Flexões

atributo físico
Exemplos de uso
"El atleta poseía impresionantes atributos físicos para la disciplina."→ "O atleta possuía atributos físicos impressionantes para a modalidade."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"El nuevo modelo de coche presenta impresionantes atributos físicos, como un diseño aerodinámico y llantas deportivas."→ "O novo modelo de carro apresenta atributos físicos impressionantes, como um design aerodinâmico e rodas esportivas."(Nota em português sobre a descrição de um produto automotivo.)↗ Descrição de carro
"La evaluación del atleta consideró no solo su rendimiento, sino también sus atributos físicos, como altura y fuerza."→ "A avaliação do atleta considerou não apenas seu desempenho, mas também seus atributos físicos, como altura e força."(Nota em português sobre contexto esportivo, análise de performance.)↗ Avaliação de atleta

Palavras facilmente confundidas

características físicasrasgos físicoscualidades físicas

Notas: O plural é usado para se referir a um conjunto de qualidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

características físicas·rasgos físicos·cualidades físicas

características físicas: Termo mais geral para qualidades físicas.rasgos físicos: Enfatiza aspectos positivos ou definidores.cualidades físicas: Pode se referir a características distintivas.

Antônimos

atributos morales·atributos intelectuales

Regência e colocações

atributos físicos de algo/alguém

Los atributos físicos del edificio son impresionantes.

Indica posse ou pertencimento.

evaluar atributos físicos

Es importante evaluar los atributos físicos antes de comenzar el entrenamiento.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atributos físicos' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'physical attributes'. É usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, referindo-se às características corporais, mensuráveis ou visíveis de uma pessoa, animal ou objeto. É um conceito amplamente compreendido em áreas como biologia, medicina, esporte e descrição geral.

atributos-fisicos

EN: physical attributes · ES: atributos físicos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Atributos físicos
PT-BREN
↗ Attribute Cambridge Dictionary