Opõe-se ao atrito físico, indicando movimento suave e sem resistência.

Opõe-se ao atrito que causa desgaste, indicando a ação de reduzir o atrito.

Opõe-se ao atrito de opiniões, indicando acordo e harmonia.

Opõe-se ao conflito e à discórdia, indicando a união e a compatibilidade.

Explicação sobre fenômenos geológicos.

Reportagem sobre negociações políticas.

Crítica literária em caderno de cultura.

As peças do motor atritam umas nas outras.

Os dois sócios atritam constantemente sobre os rumos da empresa.

Derivado do latim 'attritus', particípio passado de 'atterere' (esfregar contra).

Quando o sentido é o de fricção física, de mover uma superfície contra outra.

Similar a esfregar, mas pode indicar um contato mais leve ou superficial.

Quando o sentido é o de ter opiniões diferentes, de não concordar.

Quando o sentido é o de entrar em choque, em oposição, seja de ideias ou de interesses.

Similar a discordar, mas pode implicar um afastamento maior de opiniões ou caminhos.

Quando o sentido é o de deterioração gradual por atrito ou uso contínuo.

Usado para atrito que causa abrasão ou remoção de material, ou em sentido figurado de dificuldade.

Quando o sentido é o de debater, trocar ideias, que pode ou não levar a atrito.

To make smooth and free from obstruction.

To keep away from or stop oneself from doing (something).

The word 'rub' in English is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it denotes the action of applying pressure and friction. As a noun, it can refer to the act itself or a type of massage. The idiom 'rub shoulders with' signifies social interaction with influential people.

Describes the effect of continuous friction.

Action of applying friction to generate heat or relief.

Idiomatic use indicating social interaction with prominent individuals.

The resistance that one surface or object encounters when moving over another.

Therapeutic application of rubbing and kneading.

To make or become sore or damaged by rubbing.

To associate or mix with others, especially in a social context.

Mantener distancia, opuesto a contacto físico.

En español, 'rub' se traduce de diversas maneras según el contexto. 'Frotar' y 'rozar' son los verbos más comunes para la acción física. 'Masaje' se usa para la aplicación terapéutica. La expresión idiomática 'codearse con' captura el sentido figurado de interactuar con personas influyentes.

Descripción del efecto de fricción continua.

Acción de aplicar fricción para generar calor o alivio.

Uso idiomático que indica interacción social con personas influyentes.

Pasar algo repetidamente sobre una superficie.

Aplicación de fricción con fines terapéuticos o de relajación.

Sustantivo que describe el contacto leve o la fricción.

Tratar con personas de alta posición social o influencia.

Manter distância, oposto a contato físico.

O termo 'rub' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa esfregar ou friccionar. Como substantivo, refere-se à ação de esfregar ou a uma massagem. Em português, 'esfregar' é o verbo correspondente, e 'atrito' ou 'esfregada' podem ser os substantivos, dependendo do contexto.

Descrição do efeito de fricção contínua.

Ação de esfregar para gerar calor ou alívio.

Ação de passar algo repetidamente sobre uma superfície.

Substantivo que descreve a ação ou o resultado de esfregar.

Contato leve e repetido entre superfícies.

The Spanish verb 'rozar' translates to English as 'to graze', 'to brush against', or 'to rub lightly', depending on the context. Figuratively, it can mean 'to border on' or 'to approach' a certain quality or state. The form 'rozan' corresponds to the third-person plural present indicative.

Description of light physical contact between surfaces.

Indicates a light, accidental touch that may cause minor damage.

Figurative use indicating being very close to achieving something.

To touch lightly or pass over without causing damage or injury.

To come near or nearer to (someone or something) in distance or time.

O verbo 'rozar' em espanhol, assim como 'atritar' em português, pode ter tanto o sentido literal de fricção leve quanto o figurado de desacordo ou conflito. A forma 'rozan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Descripción de contacto físico leve entre superficies.

Indica un toque leve y accidental que puede causar daño menor.

Uso figurado que indica estar muy cerca de alcanzar algo.

Pasar algo repetidamente sobre una superficie con presión.

Descrição de contato físico leve entre superfícies.

Indica um toque leve e acidental que pode causar dano.

Termo mais geral para fricção ou conflito.

Opposite of causing friction; to make even.

The English verb 'rub' primarily refers to the physical act of moving one surface against another. For the figurative sense of conflict or disagreement, 'clash' or 'disagree' are more common. The form 'rub' is the third-person plural present indicative of 'to rub'.

Describes a mechanical problem involving excessive friction.

Situation of disagreement or conflict between people.

Implies a harsh, continuous rubbing, often with noise.

Used for strong disagreement or conflict.

General term for not sharing the same opinion.

El verbo 'rozar' en español se usa tanto para la fricción física como para el roce o conflicto figurado. 'Frotar' es un sinónimo cercano para el sentido físico. Para el sentido de desacuerdo, 'discrepar' o 'chocar' son más apropiados. La forma 'rozan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo de 'rozar'.

Descripción de un problema mecánico donde hay fricción excesiva.

Situación de desacuerdo o conflicto entre personas.

Indica fricción física entre superficies.

Similar a rozar, a menudo implica más presión.

Usado para expresar desacuerdo en opiniones.

Indica un conflicto o enfrentamiento más fuerte.

Oposto a esfregar ou causar atrito físico.

Oposto a discordar ou entrar em conflito.

Refere-se a um estado de acordo e ausência de conflito.

O verbo 'atritar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de fricção quanto o sentido figurado de conflito ou desacordo. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico, sendo 'esfregar' e 'roçar' mais comuns para o sentido literal, e 'discordar' ou 'conflituar' para o sentido figurado. A forma 'atritam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Descrição de um problema mecânico onde há fricção excessiva.

Situação de desacordo ou conflito entre pessoas.

Similar a esfregar, com ênfase no contato leve.

Usado em contextos de conflito de ideias ou opiniões.

Indica uma oposição mais forte ou disputa.

atritam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)