O oposto do atrito, onde não há resistência ou aderência entre as superfícies.

A ação de reduzir ou eliminar o atrito, tornando as superfícies mais lisas e fáceis de mover.

No sentido figurado, opõe-se à discórdia e ao desentendimento que o atrito pode causar, promovendo a paz e o acordo.

Similar a harmonizar, refere-se a resolver conflitos e encontrar um ponto em comum, em oposição ao atrito de ideias.

Artigo sobre política e a relação entre os poderes.

Notícia sobre futebol e conflitos internos em um time.

Análise geopolítica sobre relações internacionais.

Reportagem sobre economia e impactos de novas leis.

Matéria sobre comportamento e relações profissionais.

A falta de comunicação atrita os membros da equipe.

Derivado de 'atrito' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o movimento de atrito é mais deliberado e com o objetivo de limpar ou polir.

Usado quando o atrito é leve, superficial ou acidental, sem a intenção de causar dano.

Termo mais técnico ou formal para o ato de esfregar, especialmente em contextos científicos ou médicos.

Específico para o som produzido pelo atrito entre duas superfícies duras, geralmente de forma desagradável.

Usado em sentido figurado, indicando desentendimento ou discórdia entre pessoas.

Sinônimo figurado de atritar, referindo-se a opiniões divergentes ou falta de acordo.

Implica um movimento de atrito prolongado e geralmente com esforço, movendo um objeto pesado pelo chão.

Refere-se ao efeito de atrito, seja físico ou figurado, que causa desconforto ou irritação.

Similar a incomodar, foca na reação emocional de desagrado ou raiva causada pelo atrito.

Expressão informal para o sentido figurado de atritar, indicando a busca por conflito ou desentendimento.

Free from obstructions, irregularities, or difficulties.

Gently calm a person or their anger or pain.

The English word 'rubs' (third-person singular present of 'to rub') denotes the action of applying friction. It can be literal, like rubbing a surface, or figurative, as in 'to rub someone the wrong way,' meaning to annoy them. The noun 'rubs' can refer to the act of rubbing or a type of massage.

Physical action of applying pressure and friction.

Figurative use meaning to annoy or irritate.

The resistance that one surface or object encounters when moving over another.

Estado de tranquilidad, ausencia de agitación.

La palabra inglesa 'rubs' (tercera persona del singular del presente de 'to rub') se traduce al español como 'frota' o 'atrita'. El verbo 'to rub' tiene un significado literal de aplicar fricción y un significado figurado de molestar ('to rub someone the wrong way'). El sustantivo 'rubs' puede referirse al acto de frotar o a un tipo de masaje.

Uso del verbo 'to rub' en el sentido de causar desgaste.

Resistencia que ofrece una superficie al deslizarse sobre otra.

Acción y efecto de desgastar o desgastarse.

Acción y efecto de molestar o molestarse.

A palavra 'rubs' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to rub', corresponde a 'esfrega' ou 'atrita' em português. O verbo 'to rub' pode ter tanto o sentido literal de aplicar fricção quanto o figurado de irritar ou causar atrito ('to rub someone the wrong way'). O substantivo 'rubs' pode se referir a ações de esfregar ou a um tipo de massagem.

Uso do verbo 'to rub' no sentido de causar desgaste.

Forma do verbo 'esfregar', similar a 'rubs'.

Substantivo que descreve o resultado de esfregar.

Opposite of causing irritation or friction.

The Spanish word 'frota' (third-person singular present of 'frotar') translates to 'rubs' in English. 'Frotar' literally means to rub. Figuratively, it can imply causing friction or discord, similar to the Portuguese 'atritar'.

Use of the verb 'frotar' to mean causing wear.

Uso figurado para indicar desacuerdo o conflicto.

Third-person singular present of 'to rub'.

El verbo 'frotar' en español se refiere a la acción de pasar algo repetidamente sobre una superficie. En su tercera persona del singular del presente, es 'frota'. Puede usarse tanto literal como figurativamente para indicar fricción o discordia.

A palavra 'frota' em espanhol, como terceira pessoa do singular do presente do verbo 'frotar', corresponde a 'esfrega' ou 'atrita' em português. O verbo 'frotar' tem o sentido literal de aplicar fricção. Em sentido figurado, pode significar causar atrito ou discórdia, similar ao uso de 'atritar' em português.

Uso do verbo 'frotar' no sentido de causar desgaste.

Forma do verbo 'esfregar', similar a 'frota'.

Forma do verbo 'atritar', com sentido de causar discórdia ou desgaste.

To make something free from roughness or bumps.

To gently calm a person or their anger or pain.

The English verb 'to rub' primarily refers to the physical act of applying pressure and friction between two surfaces. Figuratively, 'to rub someone the wrong way' means to annoy or irritate them, which aligns with the Portuguese 'atritar' in its sense of causing discord. However, 'atritar' can also imply a more gradual wearing down or conflict, which might require different English phrasing depending on the nuance.

Figurative use meaning to cause annoyance or friction.

To move something against a surface with pressure.

To cause someone to feel impatient or angry.

El verbo español 'frotar' se refiere principalmente a la acción física de pasar algo repetidamente sobre una superficie. El término 'atritar' en portugués, al traducirse al español, puede abarcar tanto el sentido literal de 'frotar' como el figurado de causar discordia o fricción ('friccionar', 'molestar'). La elección del equivalente español dependerá del contexto específico.

Uso figurado para indicar conflicto o molestia.

Pasar una cosa repetidamente contra otra, generalmente con presión.

O verbo 'atritar' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido literal de esfregar ou roçar algo, quanto no sentido figurado de causar discórdia, desavença ou desgaste em relacionamentos ou situações. A escolha entre os significados depende fortemente do contexto em que a palavra é empregada.

Uso figurado do verbo para indicar desgaste ou conflito.

Ação de mover uma superfície contra outra com pressão.

Causar dano ou enfraquecimento por atrito.

Causar impaciência ou aborrecimento (sentido figurado).

atritar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)