O que significa "atritar" em inglês e espanhol?

"atritar" significa "rubs" em inglês e "frota" em espanhol.

Como usar "atritar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo atritar.

atritar

Inglês

rubs(verbo)

Flexões

rubsrubbingrubbed

Exemplos de uso

"The engine rubs when it lacks oil."→ "O motor atrita quando está sem óleo."

"The constant friction rubs the material thin."→ "O atrito constante desgasta o material."(Uso do verbo 'to rub' no sentido de causar desgaste.)↗ Desgaste por atrito

"His condescending tone rubs people the wrong way."→ "Ele esfrega as mãos quando está nervoso."(Ação física de esfregar as mãos.)↗ Esfregar as mãos

"He rubs his temples when he has a headache."(Specific application of rubbing.)↗ Rubbing temples

Palavras facilmente confundidas

rubsrubsrubs

Notas: A tradução 'rubs' refere-se à ação de esfregar ou roçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

friction·chafe·annoy

friction: Forma do verbo 'esfregar', similar a 'rubs'.chafe: Substantivo que descreve o resultado de esfregar.annoy: To cause irritation or displeasure.

Antônimos

smooth·soothe

Regência e colocações

rub something against something

He rubs the cloth against the table.

Indica o ato de esfregar algo contra outra superfície.

rub someone the wrong way

His condescending tone rubs people the wrong way.

Expressão idiomática para indicar irritação.

rub something on/into something

She rubs cream on her skin.

Indica a aplicação de uma substância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rubs' em inglês, como terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to rub', corresponde a 'esfrega' ou 'atrita' em português. O verbo 'to rub' pode ter tanto o sentido literal de aplicar fricção quanto o figurado de irritar ou causar atrito ('to rub someone the wrong way'). O substantivo 'rubs' pode se referir a ações de esfregar ou a um tipo de massagem.

Conjugação verbal

Infinitivoto rub

Presenterubs

Passadorubbed

Particípiorubbed

Gerúndiorubbing

Espanhol

frota(verbo)

Flexões

frotafrotandofrotó

Exemplos de uso

"El motor frota cuando le falta aceite."→ "O motor atrita quando está sem óleo."(Descreve o ato de uma superfície deslizar contra outra.)

"Frota el paño contra la superficie."→ "The constant friction wears the material thin."(Uso do verbo 'frotar' no sentido de causar desgaste.)↗ Desgaste por fricción

"Se frota las sienes cuando tiene dolor de cabeza."→ "He rubs his temples when he has a headache."(Ação física de esfregar as têmporas.)↗ Esfregar as têmporas

"Sus ideas empezaron a friccionar."(Uso figurado para indicar desacuerdo o conflicto.)↗ Fricción de ideas

Palavras facilmente confundidas

frotafrotafrota

Notas: A forma verbal 'frota' (do verbo 'frotar') é a mais próxima para o sentido de atrito físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rozar·desgastar·molestar

rozar: Forma do verbo 'esfregar', similar a 'frota'.desgastar: Forma do verbo 'atritar', com sentido de causar discórdia ou desgaste.molestar: Causar enfado o incomodidad.

Antônimos

alisar·calmar

Regência e colocações

frotar algo contra algo

Frota la lija contra la madera.

Indica o ato de esfregar algo contra outra superfície.

frotarse algo

Se frota las manos.

Indica ação reflexiva.

frotar algo en/sobre algo

Frota la crema sobre la piel.

Indica a aplicação de uma substância.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'frota' em espanhol, como terceira pessoa do singular do presente do verbo 'frotar', corresponde a 'esfrega' ou 'atrita' em português. O verbo 'frotar' tem o sentido literal de aplicar fricção. Em sentido figurado, pode significar causar atrito ou discórdia, similar ao uso de 'atritar' em português.